H0776H–אֶ֫רֶץ–e.rets

Et il dit: Prends les flèches. Et il les prit. Et il dit au roi d'Israël: Frappe contre terre. Et il frappa trois fois, et s'arrêta.

אַ֔רְצָה (אַ֔רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”

Et David dit à Ornan; et Ornan regarda, et vit David, et sortit de l'aire, et se prosterna devant David, le visage contre terre.

אָֽרְצָה׃ (אָֽרְצָ) 'A.re.tza “[the] ground”

maintenant, Éternel Dieu, que ta parole à David, mon père, soit ferme; car tu m'as établi roi sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre:

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Et tous les fils d'Israël, voyant descendre le feu, et la gloire de l'Éternel sur la maison, s'inclinèrent le visage en terre sur le pavement, et se prosternèrent, et célébrèrent l'Éternel: Car il est bon, car sa bonté demeure à toujours!

אַ֤רְצָה (אַ֤רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”

Et Josaphat s'inclina le visage contre terre, et tout Juda et les habitants de Jérusalem tombèrent sur leurs faces devant l'Éternel, pour adorer l'Éternel.

אָ֑רְצָה (אָ֑רְצָ) 'A.re.tza “[the] ground”

Juda vint sur un lieu élevé d'où l'on voyait le désert; et ils regardèrent du côté de la multitude, et voici, c'étaient des cadavres étendus par terre, et personne n'était échappé.

אַ֖רְצָה (אַ֖רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”

Et Esdras bénit l'Éternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit: Amen, Amen! en élevant les mains, et ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Éternel, le visage contre terre.

אָֽרְצָה׃ (אָֽרְצָ) 'A.re.tza “[the] ground”

¶ Et Job se leva, et déchira sa robe, et rasa sa tête, et se jeta à terre et se prosterna.

אַ֖רְצָה (אַ֖רְצָ) 'Ar.tza “[the] earth”

Et ils s'assirent avec lui à terre sept jours et sept nuits, et nul ne lui dit une parole, car ils voyaient que sa douleur était très-grande.

לָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “ground”

Tu te riras du désastre et de la faim, et tu n'auras pas peur des bêtes de la terre;

הָ֝אָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “earth”

Et tu sauras que ta postérité est nombreuse, et tes rejetons, comme l'herbe de la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Ou parle à la terre, et elle t'enseignera, et les poissons de la mer te le raconteront.

לָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “earth”

Si sa racine vieillit dans la terre, et si son tronc meurt dans la poussière,

בָּאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “ground”

Les eaux usent les pierres, leur débordement emporte la poussière de la terre: ainsi tu fais périr l'espoir de l'homme.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Ses archers m'ont environné; il me perce les reins et ne m'épargne pas; il répand mon fiel sur la terre.

לָ֝אָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “ground”

O terre, ne recouvre pas mon sang, et qu'il n'y ait pas de place pour mon cri!

אֶ֭רֶץ 'E.retz “O earth”

Sa corde est cachée dans la terre, et sa trappe sur le sentier.

בָּאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “ground”

La terre,... d'elle sort le pain; et au-dessous, elle est bouleversée comme par le feu.

אֶ֗רֶץ 'E.retz “[the] earth”

Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux?

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Il creuse le sol dans la plaine et se réjouit de sa force; il sort à la rencontre des armes;

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] ground”

Que l'ennemi poursuive mon âme et l'atteigne, et qu'il foule à terre ma vie, et qu'il fasse demeurer ma gloire dans la poussière. Sélah.

לָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “earth”

Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures, un argent affiné dans le creuset de terre, coulé sept fois.

לָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

A chacun de nos pas maintenant ils nous environnent; ils fixent leurs yeux, se baissant jusqu'à terre:

בָּאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “ground”

Car notre âme est courbée jusque dans la poussière, notre ventre est attaché à la terre.

לָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “earth”

Ils ont mis le feu à ton sanctuaire, ils ont profané par terre la demeure de ton nom;

לָ֝אָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “ground”