H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Tout le peuple du pays sera obligé à cette offrande élevée pour le prince en Israël.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Et le prince offrira en ce jour-là, pour lui-même et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice pour le péché.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Et le peuple du pays rendra son culte à l'entrée de cette porte, les jours de sabbat et aux nouvelles lunes, devant l'Éternel.

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”

Et quand le peuple du pays entrera devant l'Éternel, lors des solennités, celui qui entrera par le chemin de la porte du nord, pour rendre son culte, sortira par le chemin de la porte du midi; et celui qui entrera par le chemin de la porte du midi, sortir

הָאָ֜רֶץ (אָ֜רֶץ) 'A.retz “land”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: C'est ici la frontière selon laquelle vous donnerez le pays en héritage aux douze tribus d'Israël. Joseph aura deux parts.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Et vous l'hériterez l'un comme l'autre, le pays au sujet duquel j'ai levé ma main de le donner à vos pères; et ce pays vous écherra en héritage.

הָאָ֧רֶץ (אָ֧רֶץ) 'A.retz “land”

Et c'est ici la frontière du pays: Du côté du nord, depuis la grande mer, le chemin de Hethlon, quand on va à Tsedad;

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

-Et le côté de l'orient: vous mesurerez d'entre le Hauran et Damas, et Galaad, et le pays d'Israël, le long du Jourdain, -depuis la frontière jusqu'à la mer orientale; c'est là le côté de l'orient.

אֶ֤רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Et vous vous partagerez ce pays entre les tribus d'Israël.

הָאָ֧רֶץ (אָ֧רֶץ) 'A.retz “land”

Et, sur l'offrande du pays, ils auront une offrande élevée, une chose très-sainte, sur la frontière des Lévites.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Ils n'en vendront rien, et n'en feront pas d'échange, et ils n'aliéneront pas les prémices du pays, car il est saint, consacré à l'Éternel.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

C'est là le pays que vous partagerez par le sort, comme héritage entre les tribus d'Israël, et ce sont là leurs parts, dit le Seigneur, l'Éternel.

הָאָ֛רֶץ (אָ֛רֶץ) 'A.retz “land”

et le Seigneur livra en sa main Jehoïakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu, et il les fit apporter dans le pays de Shinhar, dans la maison de son dieu: il fit porter les ustensiles dans la maison du trésor de son dieu.

אֶֽרֶץ־ 'e.retz- “[the] land of”

Et je considérais, et voici, un bouc venant du couchant sur la face de toute la terre, et qui ne touchait pas la terre; et le bouc avait une corne de grande apparence entre ses yeux.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

et nous n'avons pas écouté tes serviteurs les prophètes, qui parlaient en ton nom à nos rois, à nos princes, et à nos pères, et à tout le peuple du pays.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

A toi, Seigneur, la justice, et à nous la confusion de face, comme elle est aujourd'hui, -aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés, à cause de

הָֽאֲרָצוֹת֙ (אֲרָצוֹת֙) 'a.ra.tzOt “lands”

-Et maintenant, Seigneur, notre Dieu, toi qui as fait sortir ton peuple du pays d'Égypte à main forte, et qui t'es fait un nom, comme il paraît aujourd'hui: nous avons péché, nous avons agi méchamment!

מֵאֶ֤רֶץ (אֶ֤רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Mais celui qui vient contre lui agira selon son gré, et il n'y aura personne qui lui résiste; et il se tiendra dans le pays de beauté, ayant la destruction dans sa main;

בְּאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “[the] land of”

et il tournera sa face vers les forteresses de son propre pays; et il bronchera et tombera, et ne sera pas trouvé.

אַרְצ֑וֹ (אַרְצ֑) 'ar.Tz “own land”

Et il retournera dans son pays avec de grandes richesses, et son coeur sera contre la sainte alliance, et il agira, et retournera dans son pays.

אַרְצוֹ֙ (אַרְצ) 'ar.Tz “own land”לְאַרְצֽוֹ׃ (אַרְצֽ) 'ar.Tz “own land”

Et, au temps de la fin, le roi du midi heurtera contre lui, et le roi du nord fondra sur lui comme une tempête, avec des chars et des cavaliers, et avec beaucoup de navires, et entrera dans les pays et inondera et passera outre;

בַאֲרָצ֖וֹת (אֲרָצ֖וֹת) 'a.ra.Tzot “lands”

et il viendra dans le pays de beauté, et plusieurs pays tomberont; mais ceux-ci échapperont de sa main: Édom, et Moab, et les principaux des fils d'Ammon.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Et il étendra sa main sur les pays, et le pays d'Égypte n'échappera pas.

בַּאֲרָצ֑וֹת (אֲרָצ֑וֹת) 'a.ra.Tzot “lands”וְאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

¶ Commencement de la parole de l'Éternel par Osée. Et l'Éternel dit à Osée: Va, prends-toi une femme prostituée et des enfants de prostitution; car le pays s'est entièrement prostitué en abandonnant l'Éternel.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Et les fils de Juda et les fils d'Israël se rassembleront, et s'établiront un chef, et monteront du pays; car la journée de Jizreël est grande.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”