H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Et je les poursuivrai avec l'épée, avec la famine, et avec la peste; et je les livrerai pour être chassés çà et là par tous les royaumes de la terre, -et à l'exécration, et à la désolation, et au sifflement, et à l'opprobre, dans toutes les nations où je

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “earth”

Car voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où je rétablirai les captifs de mon peuple Israël et Juda, dit l'Éternel; et je les ferai retourner au pays que j'ai donné à leurs pères, et ils le posséderont.

הָאָ֛רֶץ (אָ֛רֶץ) 'A.retz “land”

¶ Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains point, dit l'Éternel, et ne t'effraye pas, Israël! car voici, je te sauve d'un pays lointain, et ta semence, du pays de leur captivité, et Jacob reviendra, et sera tranquille et en repos, et il n'y aura personne qu

מֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Voici, je les fais venir du pays du nord, et je les rassemble des extrémités de la terre, et parmi eux l'aveugle et le boiteux, la femme enceinte et celle qui enfante, tous ensemble, -une grande congrégation: ils retourneront ici.

מֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “a land of”אָרֶץ֒ 'a.Retz “[the] earth”

Ainsi dit l'Éternel: Retiens ta voix de pleurer et tes yeux de verser des larmes; car il y a un salaire pour ton travail, dit l'Éternel; et ils reviendront du pays de l'ennemi.

מֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Jusques à quand seras-tu errante, fille infidèle? Car l'Éternel a créé une chose nouvelle sur la terre: une femme entourera l'homme.

בָּאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: On dira encore cette parole dans le pays de Juda et dans ses villes, quand j'aurai rétabli leurs captifs: L'Éternel te bénisse, demeure de justice, montagne de sainteté!

בְּאֶ֤רֶץ (אֶ֤רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

non selon l'alliance que je fis avec leurs pères, au jour où je les pris par la main pour les faire sortir du pays d'Égypte, mon alliance qu'ils ont rompue, quoique je les eusse épousés, dit l'Éternel.

מֵאֶ֖רֶץ (אֶ֖רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Ainsi dit l'Éternel: Si on mesure les cieux en haut, et qu'on sonde les fondements de la terre en bas, alors aussi pour moi, je rejetterai toute la race d'Israël, à cause de tout ce qu'ils ont fait, dit l'Éternel.

אֶ֖רֶץ 'E.retz “[the] earth”

Et Hanameël, fils de mon oncle, vint vers moi, selon la parole de l'Éternel, dans la cour de la prison, et me dit: Achète, je te prie, mon champ qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car à toi est le droit d'héritage, et à toi le rachat: achète-le

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Car ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: On achètera encore des maisons, et des champs, et des vignes, dans ce pays.

בָּאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

Ah, Seigneur Éternel! voici, tu as fait les cieux et la terre par ta grande puissance, et par ton bras étendu; aucune chose n'est trop difficile pour toi.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

toi qui as fait des signes et des prodiges jusqu'à ce jour dans le pays d'Égypte, et en Israël, et parmi les hommes, et qui t'es fait un nom tel qu'il est aujourd'hui.

בְּאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “[the] land of”

Et tu as fait sortir ton peuple Israël du pays d'Égypte, avec des signes et avec des prodiges, et à main forte et à bras étendu, et par une grande frayeur;

מֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

et tu leur as donné ce pays, que tu avais juré à leurs pères de leur donner, un pays ruisselant de lait et de miel;

הָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”אֶ֛רֶץ 'E.retz “a land”

Voici, je les rassemblerai de tous les pays où je les ai chassés dans ma colère, et dans ma fureur, et dans mon grand courroux; et je les ferai retourner en ce lieu; et je les ferai habiter en sécurité;

הָ֣אֲרָצ֔וֹת (אֲרָצ֔וֹת) 'a.ra.Tzot “lands”

Et je me réjouirai en eux pour leur faire du bien, et je les planterai dans ce pays, en vérité, de tout mon coeur et de toute mon âme.

בָּאָ֤רֶץ (אָ֤רֶץ) 'A.retz “land”

Et on achètera des champs dans ce pays dont vous dites qu'il est une désolation, de sorte qu'il n'y a ni homme, ni bête; il est livré en la main des Chaldéens.

בָּאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”

On achètera des champs à prix d'argent, et on en écrira les lettres, et on les scellera, et on les fera attester par des témoins dans le pays de Benjamin, et aux environs de Jérusalem, et dans les villes de Juda, et dans les villes de la montagne, et dans

בְּאֶ֨רֶץ (אֶ֨רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Et ce sera pour moi un nom d'allégresse, une louange et un ornement parmi toutes les nations de la terre, qui apprendront toute la bonté dont j'ai usé envers eux; et ils craindront et trembleront à cause de tout le bien et à cause de toute la prospérité d

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

on entendra encore la voix de l'allégresse et la voix de la joie, la voix de l'époux et la voix de l'épouse, la voix de ceux qui disent: Célébrez l'Éternel des armées, car l'Éternel est bon, car sa bonté demeure à toujours, -des gens qui apportent des act

הָאָ֛רֶץ (אָ֛רֶץ) 'A.retz “land”

dans les villes de la montagne, dans les villes du pays plat, et dans les villes du midi, et dans le pays de Benjamin, et dans les environs de Jérusalem, et dans les villes de Juda, le menu bétail passera encore sous les mains de celui qui le compte, dit

וּבְאֶ֧רֶץ (אֶ֧רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

En ces jours-là, et en ce temps-là, je ferai germer à David un Germe de justice, et il exercera le jugement et la justice dans le pays.

בָּאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Ainsi dit l'Éternel: Si mon alliance touchant le jour et la nuit ne demeure pas, si je n'ai pas établi les ordonnances des cieux et de la terre,

וָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

¶ La parole qui vint à Jérémie de par l'Éternel, lorsque Nebucadnetsar, roi de Babylone, et toute son armée, et tous les royaumes de la terre sur lesquels dominait sa main, et tous les peuples, combattaient contre Jérusalem et contre toutes ses villes, di

אֶרֶץ֩ 'e.Retz “[the] earth”