H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! car son nom seul est haut élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “earth”

Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes intègres y demeureront de reste;

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] land”

mais les méchants seront retranchés du pays, et les perfides en seront arrachés.

מֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land”

L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, il a établi les cieux par l'intelligence.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Dès l'éternité je fus établie, dès le commencement, dès avant les origines de la terre.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

lorsqu'il n'avait pas encore fait la terre et les campagnes, et le commencement de la poussière du monde.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] earth”

quand il imposait son décret à la mer, afin que les eaux n'outrepassassent point son commandement, quand il décrétait les fondements de la terre:

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient dans les fils des hommes.

אַרְצ֑וֹ (אַרְצ֑) 'ar.Tz “earth”

Le juste ne sera jamais ébranlé, mais les méchants n'habiteront pas le pays.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] land”

¶ Voici, le juste est rétribué sur la terre, combien plus le méchant et le pécheur!

בָּאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “earth”

¶ La sagesse est en face de l'homme intelligent, mais les yeux du sot sont au bout de la terre.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

¶ Mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu'avec une femme querelleuse et irritable.

בְּאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “a land of”

Les cieux en hauteur, et la terre en profondeur, et le coeur des rois, on ne peut les sonder.

וָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “earth”

¶ Les bonnes nouvelles d'un pays éloigné sont de l'eau fraîche pour une âme altérée.

מֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “a land of”

¶ A cause de l'iniquité d'un pays, ses princes sont nombreux; mais par un homme intelligent qui a de la connaissance la stabilité se prolonge.

אֶ֭רֶץ 'E.retz “a land”

¶ Un roi, par le juste jugement, affermit le pays, mais l'homme qui accepte des présents le ruine.

אָ֑רֶץ 'A.retz “a land”

Qui est monté dans les cieux, et qui en est descendu? Qui a rassemblé le vent dans le creux de ses mains? Qui a serré les eaux dans un manteau? Qui a établi toutes les bornes de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils, si tu le sais?

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

-une génération dont les dents sont des épées et les molaires des couteaux, pour dévorer les affligés de dessus la terre, et les nécessiteux d'entre les hommes.

מֵאֶ֑רֶץ (אֶ֑רֶץ) 'E.retz “[the] earth”

le shéol, et la matrice stérile, la terre qui n'est pas rassasiée d'eau, et le feu, qui ne dit pas: C'est assez!

אֶ֭רֶץ 'E.retz “land”

Sous trois choses la terre tremble, et sous quatre elle n'en peut plus:

אֶ֑רֶץ 'E.retz “[the] earth”

¶ Il y a quatre choses petites sur la terre, qui sont sages entre les sages:

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Son mari est connu dans les portes quand il s'assied avec les anciens du pays.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] land”

¶ Une génération s'en va, et une génération vient; et la terre subsiste toujours.

וְהָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

Ne te presse point de ta bouche, et que ton coeur ne se hâte point de proférer une parole devant Dieu; car Dieu est dans les cieux, et toi sur la terre: c'est pourquoi, que tes paroles soient peu nombreuses.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

¶ La terre est profitable à tous égards, le roi même est asservi à la glèbe.

אֶ֖רֶץ 'E.retz “a land”