H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Car une coupe est dans la main de l'Éternel, et elle écume de vin; elle est pleine de mixtion, et il en verse: oui, tous les méchants de la terre en suceront la lie, ils la boiront.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

Tu fis entendre des cieux le jugement; la terre en eut peur, et se tint tranquille,

אֶ֖רֶץ 'E.retz “[the] earth”

tu te levas, ô Dieu, pour le jugement, pour sauver tous les débonnaires de la terre. Sélah.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] earth”

Il retranchera l'esprit des princes, il est terrible aux rois de la terre.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

La voix de ton tonnerre était dans le tourbillon, les éclairs ont illuminé le monde; la terre en a été émue et a tremblé.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Il fit des merveilles devant leurs pères dans le pays d'Égypte, dans la campagne de Tsoan.

בְּאֶ֖רֶץ (אֶ֖רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Et il bâtit son sanctuaire comme des lieux très-hauts, comme la terre qu'il a fondée pour toujours.

כְּ֝אֶ֗רֶץ (אֶ֗רֶץ) 'E.retz “[the] earth”

Elles ont donné les cadavres de tes serviteurs en pâture aux oiseaux des cieux, la chair de tes saints aux bêtes de la terre;

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

Tu as préparé une place devant lui, il a poussé des racines, et a rempli le pays.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] land”

Il l'établit comme un témoignage en Joseph, lorsqu'il sortit à travers le pays d'Égypte, ou j'entendis une langue que je ne connaissais pas.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Moi, je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Égypte; ouvre ta bouche toute grande, et je la remplirai.

מֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre chancellent.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

Lève-toi, ô Dieu! juge la terre; car tu hériteras toutes les nations.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Et qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, tu es le Très-haut sur toute la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

¶ Éternel! tu as été propice à ta terre, tu as rétabli les captifs de Jacob.

אַרְצֶ֑ךָ (אַרְצֶ֑) 'ar.Tze. “land”

Certainement, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire demeure dans notre pays.

בְּאַרְצֵֽנוּ׃ (אַרְצֵֽ) 'ar.Tze. “land”

L'Éternel aussi donnera ce qui est bon, et notre pays rendra son fruit.

וְ֝אַרְצֵ֗נוּ (אַרְצֵ֗) 'ar.Tze. “land”

Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres, et ta justice dans le pays de l'oubli?

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

A toi les cieux, et à toi la terre; le monde et tout ce qu'il contient, toi tu l'as fondé.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Aussi moi, je ferai de lui le premier-né, le plus élevé des rois de la terre.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

Avant que les montagnes fussent nées et que tu eusses formé la terre et le monde, d'éternité en éternité tu es Dieu.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] earth”

Elève-toi juge de la terre! rends la récompense aux orgueilleux.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Les lieux profonds de la terre sont en sa main, et le sommet des montagnes sont à lui.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

¶ Chantez à l'Éternel un cantique nouveau; chantez à l'Éternel, toute la terre!

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Adorez l'Éternel en sainte magnificence; tremblez devant lui, toute la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”