H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

¶ Dieu! tu es mon *Dieu; je te cherche au point du jour; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, dans une terre aride et altérée, sans eau,

בְּאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “a land”

Mais ceux qui cherchent ma vie pour sa ruine entreront dans les parties inférieures de la terre;

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Tu nous répondras par des choses terribles de justice, ô Dieu de notre salut, toi qui es la confiance de tous les bouts de la terre, et des régions lointaines de la mer!

אֶ֝֗רֶץ 'E.retz “[the] earth”

Tu as visité la terre, tu l'as abreuvée, tu l'enrichis abondamment: le ruisseau de Dieu est plein d'eau. Tu prépares les blés, quand tu l'as ainsi préparée.

הָאָ֨רֶץ׀ (אָ֨רֶץ) 'A.retz “earth”

¶ Poussez des cris de joie vers Dieu, toute la terre!

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Toute la terre se prosternera devant toi, et chantera tes louanges; elle chantera ton nom. Sélah.

הָאָ֤רֶץ׀ (אָ֤רֶץ) 'A.retz “earth”

Pour que ta voie soit connue sur la terre, ton salut parmi toutes les nations.

בָּאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “earth”

Que les peuplades se réjouissent, et chantent de joie; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu conduiras les peuplades sur la terre. Sélah.

בָּאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

terre donnera son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

אֶ֭רֶץ 'E.retz “earth”

Dieu nous bénira, et tous les bouts de la terre le craindront.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

La terre trembla; les cieux aussi distillèrent des eaux devant Dieu, ce Sinaï trembla devant Dieu, le Dieu d'Israël.

אֶ֤רֶץ 'E.retz “[the] earth”

¶ Royaumes de la terre, chantez à Dieu, chantez les louanges du Seigneur, (Sélah),

הָ֭אָרֶץ (אָרֶץ) 'a.retz “earth”

Les cieux et la terre le loueront, les mers et tout ce qui se meut en elles.

וָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Toi qui nous as fait voir de nombreuses et amères détresses, tu nous redonneras la vie, et tu nous feras remonter hors des profondeurs de la terre.

הָ֝אָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “earth”

Il descendra comme la pluie sur un pré fauché, comme les gouttes d'une ondée sur la terre.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

Et il dominera d'une mer à l'autre mer, et depuis le fleuve jusqu'aux bouts de la terre.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

Il y aura abondance de froment sur la terre, sur le sommet des montagnes; son fruit bruira comme le Liban; et les hommes de la ville fleuriront comme l'herbe de la terre.

בָּאָרֶץ֮ (אָרֶץ֮) 'a.Retz “land”הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Et béni soit le nom de sa gloire, à toujours; et que toute la terre soit pleine de sa gloire! Amen! oui, amen!

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “earth”

Ils placent leur bouche dans les cieux, et leur langue se promène sur la terre.

בָּאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Qui ai-je dans les cieux? Et je n'ai eu de plaisir sur la terre qu'en toi.

בָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Ils ont dit en leur coeur: Détruisons-les tous ensemble. Ils ont brûlé tous les lieux assignés pour le service de *Dieu dans le pays.

בָּאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

¶ Et Dieu est d'ancienneté mon roi, opérant des délivrances au milieu de la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Tu as posé toutes les bornes de la terre; l'été et l'hiver, c'est toi qui les as formés.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Regarde à l'alliance! Car les lieux ténébreux de la terre sont pleins d'habitations de violence.

אֶ֝֗רֶץ 'E.retz “[the] land”

La terre et tous ses habitants se sont fondus; moi, j'affermis ses piliers. Sélah.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] earth”