H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Sa mémoire périt de dessus la terre, et il n'a pas de nom sur la face du pays.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Sais-tu bien que, de tout temps, depuis que l'homme a été mis sur la terre,

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “earth”

Les cieux révéleront son iniquité, et la terre s'élèvera contre lui.

וְ֝אֶ֗רֶץ (אֶ֗רֶץ) 'E.retz “[the] earth”

Et l'homme fort,... à lui était la terre, et celui qui était considéré y habitait.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Ils détournent du chemin les pauvres; les malheureux de la terre se cachent ensemble:

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

¶ Ils sont rapides sur la face des eaux, leur part est maudite sur la terre; ils ne se tournent pas vers les vignes.

בָּאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Il étend le nord sur le vide, il suspend la terre sur le néant.

אֶ֝֗רֶץ 'E.retz “[the] earth”

Aucun mortel n'en connaît le prix, et elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Car lui, voit jusqu'aux bouts de la terre: sa vue s'étend sous tous les cieux.

הָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “earth”

Fils d'insensés, et fils de gens sans nom, ils sont chassés du pays.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Qui a confié la terre à ses soins, et qui a placé le monde entier sous lui?

אָ֑רְצָה (אָ֑רְצָ) 'A.re.tza “[the] earth”

Il le dirige sous tous les cieux, et son éclair, jusqu'aux extrémités de la terre:

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

¶ Car il dit à la neige: Tombe sur la terre! et aussi aux averses de pluie, et aux averses des pluies de sa force.

אָ֥רֶץ 'A.retz “earth”

Et sous sa conduite elles tournoient en tout sens, pour accomplir leur oeuvre, tout ce qu'il leur commande sur la face du cercle de la terre,

אָֽרְצָה׃ (אָֽרְצָ) 'A.re.tza “[the] earth”

Soit qu'il les fasse venir comme verge, ou pour sa terre, ou en bonté.

לְאַרְצ֑וֹ (אַרְצ֑) 'ar.Tz “earth”

Pourquoi tes vêtements sont chauds quand il donne du repos à la terre par le vent du midi?

אֶ֝֗רֶץ 'E.retz “[the] earth”

¶ Où étais-tu quand j'ai fondé la terre? Déclare-le-moi, si tu as de l'intelligence.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

qu'elle saisisse les bords de la terre, et que les méchants en soient secoués?

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Ton regard a-t-il pénétré jusque dans les vastes espaces de la terre? Dis-le, si tu connais tout cela.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Par quel chemin se distribue la lumière, et le vent d'orient se répand-il sur la terre?

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

Pour faire pleuvoir sur une terre où il n'y a personne, sur le désert où il n'y a pas d'hommes;

אֶ֣רֶץ 'E.retz “a land”

Connais-tu les lois des cieux, ou établis-tu leur empire sur la terre?

בָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Auras-tu confiance en lui, parce que sa force est grande, et lui abandonneras-tu ton labeur?

לָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “ground”

Et, dans tout le pays, ils ne se trouvait point de femmes belles comme les filles de Job; et leur père leur donna un héritage parmi leurs frères.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Les rois de la terre se lèvent, et les princes consultent ensemble contre l'Éternel et contre son Oint:

אֶ֗רֶץ 'E.retz “[the] earth”