H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Et David se leva de bonne heure, lui et ses hommes, pour partir dès le matin, afin de retourner au pays des Philistins. Et les Philistins montèrent à Jizreël.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Et il l'y fit descendre. Et voici, ils étaient répandus sur la face de tout le pays, mangeant et buvant, et dansant, à cause de tout le grand butin qu'ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”מֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”וּמֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Et ils lui coupèrent la tête, et le dépouillèrent de ses armes, et les envoyèrent partout dans le pays des Philistins pour annoncer la bonne nouvelle dans les maisons de leurs idoles et au peuple.

בְאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “[the] land of”

Et Abner envoya des messagers à David de sa part, disant: A qui est le pays? -disant: Fais alliance avec moi; et voici, ma main sera avec toi pour tourner vers toi tout Israël.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] land”

combien plus, quand de méchants hommes ont tué un homme juste dans sa maison, sur son lit! Et maintenant, ne redemanderai-je pas son sang de votre main; et ne vous exterminerai-je pas de la terre?

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

¶ Et le roi alla vers ses hommes à Jérusalem contre les Jébusiens, habitants du pays; et ils parlèrent à David, disant: Tu n'entreras point ici; mais les aveugles et les boiteux te repousseront; -pour dire: David n'entrera pas ici.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

et j'ai été avec toi partout où tu as marché; et j'ai retranché tous tes ennemis de devant toi, et je t'ai fait un grand nom, comme le nom des grands qui sont sur la terre.

בָּאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Et qui est comme ton peuple, comme Israël, seule nation sur la terre que Dieu soit allé racheter, afin qu'elle lui soit un peuple, et pour se faire un nom à lui-même, et pour opérer en leur faveur cette grande chose, et des choses terribles, pour ton pays

בָּאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”לְאַרְצֶ֔ךָ (אַרְצֶ֔) 'ar.Tze. “land”

Et David dit: J'userai de bonté envers Hanun, fils de Nakhash, comme son père a usé de bonté envers moi. Et David l'envoya consoler par ses serviteurs au sujet de son père. Et les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon.

אֶ֖רֶץ 'E.retz “[the] land of”

C'est afin de donner une autre apparence à la chose, que ton serviteur Joab a fait cela; et mon seigneur est sage comme la sagesse d'un ange de Dieu, pour savoir tout ce qui se passe sur la terre.

בָּאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Et Absalom disait: Que ne m'établit-on juge dans le pays! alors tout homme qui aurait une cause ou un procès viendrait vers moi, et je lui ferais justice.

בָּאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Et tous le pays pleurait à haute voix, et tout le peuple passait; et le roi passa le torrent du Cédron, et tout le peuple passa en face du chemin du désert.

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”

Et Israël et Absalom se campèrent au pays de Galaad.

אֶ֖רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Et la bataille s'étendit là sur toute la surface du pays, et la forêt dévora en ce jour plus de peuple que n'en dévora l'épée.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

¶ Et Absalom se trouva en présence des serviteurs de David, et Absalom montait un mulet; et le mulet entra sous les branches entrelacées d'un grand térébinthe; et la tête d'Absalom se prit dans le térébinthe, et il demeura suspendu entre le ciel et la ter

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

¶ Et tout le peuple était à se disputer dans toutes les tribus d'Israël, disant: Le roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, et c'est lui qui nous a sauvé de la main des Philistins, et maintenant il s'est enfui du pays à cause d'Absalom;

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

et on les enterra avec les os de Saül et de Jonathan, son fils, dans le pays de Benjamin, à Tséla, dans le sépulcre de Kis, son père. Et on fit tout ce que le roi avait commandé: et après cela, Dieu fut propice au pays.

בְּאֶ֨רֶץ (אֶ֨רֶץ) 'E.retz “[the] land of”לָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Alors la terre fut ébranlée et trembla; les fondements des cieux furent secoués et furent ébranlés, parce qu'il était irrité.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Et ils vinrent en Galaad, et dans le bas pays de Hodshi, et vinrent à Dan-Jaan, et dans les environs de Sidon.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Et ils parcoururent tout le pays, et revinrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Et Gad vint vers David, et lui rapporta cela, et lui dit: La famine viendra-t-elle sur toi sept ans dans ton pays; ou veux-tu fuir trois mois devant tes ennemis, et qu'ils te poursuivent; ou y aura-t-il trois jours de peste dans ton pays? Sache maintenant

בְּאַרְצֶ֡ךָ (אַרְצֶ֡) 'ar.Tze. “land”בְּאַרְצֶ֔ךָ (אַרְצֶ֔) 'ar.Tze. “land”

Et David bâtit là un autel à l'Éternel, et offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités. Et l'Éternel fut propice au pays; et la plaie fut arrêtée de dessus Israël.

לָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Et tout le peuple monta après lui, et le peuple jouait de la flûte, et ils se réjouissaient d'une grande joie; et la terre se fendait au bruit qu'ils faisaient.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

Je m'en vais le chemin de toute la terre; fortifie-toi, et sois un homme;

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

le fils de Hésed, à Arubboth: il avait Soco et tout le pays de Hépher.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”