H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

et parlèrent à toute l'assemblée des fils d'Israël, disant: Le pays par lequel nous avons passé pour le reconnaître est un très-bon pays.

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Si l'Éternel prend plaisir en nous, il nous fera entrer dans ce pays-là et nous le donnera, un pays qui ruisselle de lait et de miel.

הָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”אֶ֕רֶץ 'E.retz “a land”

Seulement, ne vous rebellez pas contre l'Éternel; et ne craignez pas le peuple du pays, car ils seront notre pain: leur protection s'est retirée de dessus eux, et l'Éternel est avec nous; ne les craignez pas.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

et ils le diront aux habitants de ce pays, qui ont entendu que toi, Éternel, tu étais au milieu de ce peuple, que toi, Éternel, tu te faisais voir face à face, et que ta nuée se tenait sur eux, et que tu marchais devant eux dans une colonne de nuée, le jo

הָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”

Parce que l'Éternel ne pouvait pas faire entrer ce peuple dans le pays qu'il leur avait promis par serment, il les a tués dans le désert.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Mais, aussi vrai que je suis vivant, toute la terre sera remplie de la gloire de l'Éternel!

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

s'ils voient le pays que j'avais promis par serment à leurs pères! Aucun de ceux qui m'ont méprisé ne le verra.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Mais mon serviteur Caleb, parce qu'il a été animé d'un autre esprit et qu'il m'a pleinement suivi, je l'introduirai dans le pays où il est entré, et sa semence le possédera.

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

si vous entrez dans le pays touchant lequel j'ai levé ma main pour vous y faire habiter, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun!

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Mais vos petits enfants, dont vous avez dit qu'ils seraient une proie, je les ferai entrer, et ils connaîtront le pays que vous avez méprisé.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Selon le nombre des jours que vous avez mis à reconnaître le pays, quarante jours, un jour pour une année, vous porterez vos iniquités quarante ans, et vous connaîtrez ce que c'est que je me sois détourné de vous.

הָאָרֶץ֮ (אָרֶץ֮) 'a.Retz “land”

¶ Et les hommes que Moïse avait envoyés pour reconnaître le pays, et qui revinrent et firent murmurer contre lui toute l'assemblée en décriant le pays,

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

ces hommes qui avaient décrié le pays, moururent de plaie devant l'Éternel.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Mais d'entre les hommes qui étaient allés pour reconnaître le pays, Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, seuls vécurent.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de votre habitation, que je vous donne,

אֶ֙רֶץ֙ 'e.retz “[the] land of”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays où je vous fais entrer,

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

et que vous mangerez du pain du pays, vous en offrirez à l'Éternel une offrande élevée;

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte pour être votre Dieu. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

מֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Est-ce peu de chose que tu nous aies fait monter hors d'un pays ruisselant de lait et de miel, pour nous faire mourir dans le désert, que tu te fasses absolument dominateur sur nous?

מֵאֶ֨רֶץ (אֶ֨רֶץ) 'E.retz “a land”

Certes tu ne nous as pas introduits dans un pays ruisselant de lait et de miel, et tu ne nous as pas donné un héritage de champs et de vignes! Veux-tu crever les yeux de ces gens? Nous ne monterons pas.

אֶרֶץ֩ 'e.Retz “a land”

Les premiers fruits de tout ce qui est dans leur pays, qu'ils apporteront à l'Éternel, seront à toi; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

בְּאַרְצָ֛ם (אַרְצָ֛) 'ar.Tza “land”

¶ Et l'Éternel dit à Aaron: Tu n'auras pas d'héritage dans leur pays, et il n'y aura pas de part pour toi au milieu d'eux: moi, je suis ta part et ton héritage au milieu des fils d'Israël.

בְּאַרְצָם֙ (אַרְצָ) 'ar.Tza “land”

Et l'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Parce que vous ne m'avez pas cru, pour me sanctifier aux yeux des fils d'Israël, à cause de cela vous n'introduirez pas cette congrégation dans le pays que je leur donne.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Je te prie, que nous passions par ton pays; nous ne passerons pas par les champs, ni par les vignes, et nous ne boirons pas de l'eau des puits; nous marcherons par le chemin du roi, nous ne nous détournerons ni à droite ni à gauche, jusqu'à ce que nous ay

בְאַרְצֶ֗ךָ (אַרְצֶ֗) 'ar.Tze. “land”

Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, dans la montagne de Hor, sur la limite du pays d'Édom, en disant:

אֶֽרֶץ־ 'e.retz- “[the] land of”