H0738B–אַרְיֵה–ar.yeh

Juda ist ein junger Löwe^H0738B; mit Beute beladen steigst du, mein Sohn, empor! Er hat sich gekauert und gelagert wie ein Löwe^H0738B, wie eine Löwin; wer darf ihn aufwecken?

אַרְיֵה֙ 'ar.Yeh “a lion”כְּאַרְיֵ֛ה (אַרְיֵ֛ה) 'ar.Yeh “a lion”

Und über Dan sprach er: »Dan ist ein junger Löwe, der aus Baschan hervorspringt.«

אַרְיֵ֑ה 'ar.Yeh “a lion”

Und nach etlichen Tagen ging er wieder hin, um sie zur Frau zu nehmen, und er bog vom Weg ab, um das Aas des Löwen anzusehen; und siehe, da war ein Bienenschwarm und Honig in dem Körper des Löwen.

הָאַרְיֵ֑ה (אַרְיֵ֑ה) 'ar.Yeh “lion”הָאַרְיֵ֖ה (אַרְיֵ֖ה) 'ar.Yeh “lion”

Und er nahm davon in seine Hand und aß davon unterwegs; und er ging zu seinem Vater und zu seiner Mutter und gab ihnen davon, und sie aßen auch. Er verriet ihnen aber nicht, daß er den Honig aus dem Körper des Löwen genommen hatte.

הָאַרְיֵ֖ה (אַרְיֵ֖ה) 'ar.Yeh “lion”

Selbst wenn es jemand [supplied: hört], der sonst tapfer ist und ein Herz hat wie ein Löwenherz, so wird er sicher verzagen; denn ganz Israel weiß, daß dein Vater stark ist und daß tapfere Leute bei ihm sind.

הָאַרְיֵ֖ה (אַרְיֵ֖ה) 'ar.Yeh “lion”

Als er nun fortging, da begegnete ihm auf dem Weg ein Löwe; der tötete ihn, und sein Leichnam lag hingestreckt auf dem Weg. Und der Esel stand neben ihm, und der Löwe stand neben dem Leichnam.

אַרְיֵ֛ה 'ar.Yeh “a lion”וְהָ֣אַרְיֵ֔ה (אַרְיֵ֔ה) 'ar.Yeh “lion”

Und siehe, als Leute vorbeigingen, da sahen sie den Leichnam hingestreckt auf dem Weg liegen und den Löwen bei dem Leichnam stehen, und sie kamen und sagten es in der Stadt, in welcher der alte Prophet wohnte.

הָ֣אַרְיֵ֔ה (אַרְיֵ֔ה) 'ar.Yeh “lion”

Als nun der Prophet, der ihn vom Weg zurückgeholt hatte, das hörte, sprach er: Es ist der Mann Gottes, der dem Befehl des Herrn ungehorsam gewesen ist; darum hat ihn der Herr dem Löwen übergeben, der hat ihn zerrissen und getötet nach dem Wort, das der Herr zu ihm geredet hat!

לָאַרְיֵ֗ה (אַרְיֵ֗ה) 'ar.Yeh “lion”

da ging er hin und fand seinen Leichnam hingestreckt auf dem Weg liegen und den Esel und den Löwen neben dem Leichnam stehen. Der Löwe hatte den Leichnam nicht gefressen und den Esel nicht zerrissen.

וְהָ֣אַרְיֵ֔ה (אַרְיֵ֔ה) 'ar.Yeh “lion”הָֽאַרְיֵה֙ (אַרְיֵה֙) 'ar.Yeh “lion”

Da sprach er zu ihm: Weil du der Stimme des Herrn nicht gehorcht hast, siehe, so wird dich ein Löwe töten, wenn du von mir weggehst! Und als er von ihm wegging, fand ihn ein Löwe und tötete ihn.

הָאַרְיֵ֑ה (אַרְיֵ֑ה) 'ar.Yeh “lion”הָאַרְיֵ֖ה (אַרְיֵ֖ה) 'ar.Yeh “lion”

Auch von den Gaditern sonderten sich etliche ab zu David auf die Berghöhe in der Wüste, starke Helden und Kriegsleute, die Schilde und Speere führten; deren Angesichter waren wie die Angesichter der Löwen, und sie waren so schnell wie die Gazellen auf den Bergen.

אַרְיֵה֙ 'ar.Yeh “a lion”

Das Brüllen des Löwen und die Stimme des Junglöwen [supplied: verstummt], und die Zähne der jungen Löwen werden ausgebrochen.

אַ֭רְיֵה 'Ar.yeh “a lion”

daß er nicht wie ein Löwe meine Seele zerreißt und sie zerfleischt, weil kein Retter da ist.

כְּאַרְיֵ֣ה (אַרְיֵ֣ה) 'ar.Yeh “a lion”

Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe im dichten Gebüsch; er lauert, um den Elenden zu fangen; er fängt den Elenden und schleppt ihn fort in seinem Netz.

כְּאַרְיֵ֬ה (אַרְיֵ֬ה) 'ar.Yeh “a lion”

Sie gleichen dem Löwen, der zerreißen will, dem Junglöwen, der lauert im Versteck.

כְּ֭אַרְיֵה (אַרְיֵה) 'ar.yeh “a lion”

Sie sperren ihr Maul gegen mich aufwie ein reißender und brüllender Löwe.

אַ֝רְיֵ֗ה 'ar.Yeh “a lion”

Denn Hunde umringen mich, eine Rotte von Übeltätern umgibt mich; sie haben meine Hände und meine Füße durchgraben.

כָּ֝אֲרִ֗י (אֲרִ֗י) 'a.Ri “a lion”

Errette mich aus dem Rachen des Löwen! — Ja, du hast mich erhört [supplied: und gerettet] von den Hörnern der Büffel!

אַרְיֵ֑ה 'ar.Yeh “a lion”

Denn für jeden, der noch zu den Lebenden gehört, gibt es Hoffnung; denn ein lebendiger Hund ist besser daran als ein toter Löwe.

הָאַרְיֵ֖ה (אַרְיֵ֖ה) 'ar.Yeh “lion”

Die Kuh und die Bärin werden miteinander weiden und ihre Jungen zusammen lagern, und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind.

וְאַרְיֵ֖ה (אַרְיֵ֖ה) 'ar.Yeh “[the] lion”

Denn die Wasser Dimons sind voll Blut; ja, ich verhänge noch mehr über Dimon: über die entkommenen Moabiter kommt ein Löwe, auch über den Überrest, der noch im Land ist.

אַרְיֵ֔ה 'ar.Yeh “a lion”

Und er schrie [supplied: wie] ein Löwe: »Herr, ich stehe unablässig auf der Warte bei Tag, und auf meinem Posten alle Nächte!

אַרְיֵ֑ה 'ar.Yeh “a lion”

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Wie der Löwe und der junge Löwe über seiner Beute knurrt, wenn man gegen ihn die ganze Menge der Hirten zusammenruft, und vor ihrem Geschrei nicht erschrickt, noch vor ihrer Menge sich duckt, so wird auch der Herr der Heerscharen herabkommen, um auf dem Berg Zion und auf dessen Höhe zu kämpfen.

הָאַרְיֵ֨ה (אַרְיֵ֨ה) 'ar.Yeh “lion”

Dort wird es keinen Löwen geben, und kein Raubtier wird zu ihm herankommen oder dort angetroffen werden, sondern die Losgekauften werden darauf gehen.

אַרְיֵ֗ה 'ar.Yeh “a lion”

Wolf und Lamm werden einträchtig weiden, und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind, und die Schlange wird sich von Staub nähren. Sie werden nicht Schaden noch Verderben anrichten auf meinem ganzen heiligen Berg! spricht der Herr.

וְאַרְיֵה֙ (אַרְיֵה֙) 'ar.Yeh “[the] lion”