H0734–אֹ֫רַח–o.rach

Aussi nous t'attendons, ô Éternel! sur la voie de tes jugements; Notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir.

אֹ֧רַח 'O.rach “[the] way of”

Détournez-vous du chemin, Écartez-vous du sentier, Éloignez de notre présence le Saint d'Israël!

אֹ֑רַח 'O.rach “[the] path”

Les routes sont désertes; On ne passe plus dans les chemins. Il a rompu l'alliance, il méprise les villes, Il n'a de respect pour personne.

אֹ֑רַח 'O.rach “a path”

Avec qui a-t-il délibéré pour en recevoir de l'instruction? Qui lui a appris le sentier de la justice? Qui lui a enseigné la sagesse, Et fait connaître le chemin de l'intelligence?

בְּאֹ֣רַח (אֹ֣רַח) 'O.rach “[the] path of”

Il s'est mis à leur poursuite, il a parcouru avec bonheur Un chemin que son pied n'avait jamais foulé.

אֹ֥רַח 'O.rach “a path”

Ils s'élancent comme des guerriers, Ils escaladent les murs comme des gens de guerre; Chacun va son chemin, Sans s'écarter de sa route.

אֹרְחוֹתָֽם׃ (אֹרְחוֹתָֽ) 'o.re.cho.Ta “paths”

Des nations s'y rendront en foule, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, A la maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, Et de Jérusalem la parole de

בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו (אֹֽרְחֹתָ֑י) 'o.re.cho.Ta “paths”