H0730–אֶ֫רֶז–e.rez

Et au-dessus, il y avait des pierres de prix, des pierres de taille selon les mesures, et du cèdre.

וָאָֽרֶז׃ (אָֽרֶז) 'A.rez “cedar”

Et la grande cour avait, tout à l'entour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre; et de même le parvis intérieur de la maison de l'Éternel et le portique de la maison.

אֲרָזִ֑ים 'a.ra.Zim “cedar<s>”

ayant fourni Salomon de bois de cèdre, et de bois de cyprès, et d'or, selon tout son désir, alors le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée.

אֲרָזִ֨ים 'a.ra.Zim “cedar<s>”

Et le roi fit que l'argent, dans Jérusalem, était comme les pierres, et il fit que les cèdres étaient, en quantité, comme les sycomores qui sont dans le pays plat.

הָאֲרָזִ֗ים (אֲרָזִ֗ים) 'a.ra.Zim “cedars”

Et Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

הָאֶ֜רֶז (אֶ֜רֶז) 'E.rez “cedar”

Par tes messagers tu as outragé le Seigneur, et tu as dit: Avec la multitude de mes chars j'ai gravi le haut des montagnes, les parties reculées du Liban, et je couperai ses hauts cèdres, l'élite de ses cyprès, et je parviendrai jusqu'à son dernier gîte,

אֲרָזָיו֙ (אֲרָזָי) 'a.ra.Za “cedars”

¶ Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et des bois de cèdre, et des maçons, et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.

אֲרָזִ֔ים 'a.ra.Zim “cedar<s>”

¶ Et il arriva, comme David habitait dans sa maison, que David dit à Nathan, le prophète: Voici, moi j'habite dans une maison de cèdres, et l'arche de l'alliance de l'Éternel est sous des tapis.

הָֽאֲרָזִ֔ים (אֲרָזִ֔ים) 'a.ra.Zim “cedar<s>”

Partout où j'ai marché au milieu de tout Israël, ai-je dit un mot à l'un des juges d'Israël, à qui j'ai commandé de paître mon peuple, en disant: Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdres?

אֲרָזִֽים׃ 'a.ra.Zim “cedar<s>”

et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens amenèrent à David des bois de cèdre en abondance.

אֲרָזִ֖ים 'a.ra.Zim “cedar<s>”אֲרָזִ֛ים 'a.ra.Zim “cedar<s>”

Et le roi fit que l'argent et l'or, dans Jérusalem, étaient comme les pierres, et il fit que les cèdres étaient, en quantité, comme les sycomores qui sont dans le pays plat.

הָאֲרָזִ֗ים (אֲרָזִ֗ים) 'a.ra.Zim “cedars”

Et Salomon envoya vers Hiram, roi de Tyr, disant: Fais pour moi comme tu as fait pour David, mon père, à qui tu as envoyé des cèdres pour se bâtir une maison afin d'y habiter.

אֲרָזִ֔ים 'a.ra.Zim “cedars”

Et envoie-moi du Liban des bois de cèdres, de cyprès, et d'algummim; car je sais que tes serviteurs s'entendent à couper le bois dans le Liban; et voici, mes serviteurs seront avec tes serviteurs,

אֲרָזִ֜ים 'a.ra.Zim “cedar<s>”

Et le roi fit que l'argent, dans Jérusalem, était comme les pierres, et il fit que les cèdres étaient, en quantité, comme les sycomores qui sont dans le pays plat.

הָאֲרָזִ֗ים (אֲרָזִ֗ים) 'a.ra.Zim “cedars”

Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

הָאֶ֜רֶז (אֶ֜רֶז) 'E.rez “cedar”

Et ils donnèrent de l'argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers, et des vivres et des boissons et de l'huile aux Sidoniens et aux Tyriens, pour amener du Liban des bois de cèdre à la mer de Japho, suivant l'autorisation qu'ils avaient de Cyrus,

אֲרָזִ֤ים 'a.ra.Zim “cedar<s>”

Les lotus le couvrent de leur ombre, les saules de la rivière l'environnent.

אָ֑רֶז 'A.rez “a cedar”

La voix de l'Éternel brise les cèdres: l'Éternel brise les cèdres du Liban,

אֲרָזִ֑ים 'a.ra.Zim “cedars”אַרְזֵ֥י 'ar.Zei “[the] cedars of”

Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses sarments étaient comme des cèdres de *Dieu;

אַֽרְזֵי־ 'ar.zei- “[the] cedars of”

Le juste poussera comme le palmier, il croîtra comme le cèdre dans le Liban.

כְּאֶ֖רֶז (אֶ֖רֶז) 'E.rez “a cedar”

Les arbres de l'Éternel sont rassasiés, les cèdres du Liban, qu'il a plantés,

אַֽרְזֵ֥י 'ar.Zei “[the] cedars of”

Montagnes, et vous, toutes les collines, arbres fruitiers, et tous les cèdres;

אֲרָזִֽים׃ 'a.ra.Zim “cedars”

Les solives de nos maisons sont des cèdres; nos lambris des cyprès.

אֲרָזִ֔ים 'a.ra.Zim “[are] cedar<s>”

ses jambes, des colonnes de marbre blanc, reposant sur des socles d'or fin; son port, comme le Liban, distingué comme les cèdres;

כָּאֲרָזִֽים׃ (אֲרָזִֽים) 'a.ra.Zim “cedars”

-Si elle est une muraille, nous bâtirons sur elle une demeure d'argent; et si elle est une porte, nous la fermerons avec un planche de cèdre.

אָֽרֶז׃ 'A.rez “cedar”