H0727–אֲרוֹן–a.ron

Deswegen ließ David die Lade des Herrn nicht zu sich in die Stadt Davids hinaufbringen, sondern er ließ sie beiseiteführen in das Haus Obed-Edoms, des Gatiters.

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und die Lade des Herrn verblieb drei Monate lang im Haus Obed-Edoms, des Gatiters, und der Herr segnete Obed-Edom und sein ganzes Haus.

אֲר֨וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Als nun dem König David berichtet wurde: »Der Herr hat das Haus Obed-Edoms und alles, was er hatte, gesegnet um der Lade Gottes willen!«, da ging David hin und holte die Lade Gottes mit Freuden aus dem Haus Obed-Edoms herauf in die Stadt Davids.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”אֲר֨וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und es geschah, wenn die Träger der Lade des Herrn sechs Schritte gegangen waren, opferte man einen Ochsen und ein fettes Schaf.

אֲרוֹן־ 'a.ron- “[the] ark of”

So führten David und das ganze Haus Israel die Lade des Herrn mit Jubelgeschrei und mit dem Schall des Schopharhorns herauf.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Als die Lade des Herrn gerade in die Stadt Davids kam, da schaute Michal, die Tochter Sauls, durchs Fenster und sah den König David hüpfen und vor dem Herrn tanzen, und sie verachtete ihn in ihrem Herzen.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und sie brachten die Lade des Herrn hinein und stellten sie an ihren Ort, in das Zelt, das David für sie aufgeschlagen hatte. Und David opferte Brandopfer und Friedensopfer vor dem Herrn.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

da sprach der König zu dem Propheten Nathan: Siehe doch, ich wohne in einem Haus aus Zedernholz, aber die Lade Gottes wohnt unter Teppichen!

וַֽאֲרוֹן֙ (אֲרוֹן֙) 'a.rOn “[the] ark of”

Urija aber sprach zu David: Die Lade und Israel und Juda halten sich in Hütten auf, und mein Herr Joab und die Knechte meines Herrn lagern auf freiem Feld, und ich sollte in mein Haus gehen, essen und trinken und bei meiner Frau liegen? So wahr du lebst und deine Seele lebt, ich tue dies nicht!

הָ֠אָרוֹן (אָרוֹן) 'a.ron “ark”

Und siehe, auch Zadok [supplied: war bei ihnen], und alle Leviten mit ihm trugen die Bundeslade Gottes; und sie stellten die Lade Gottes hin; Abjatar aber stieg hinauf, bis das ganze Volk aus der Stadt vollends vorübergezogen war.

אֲרוֹן֙ 'a.rOn “[the] ark of”אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Aber der König sprach zu Zadok: Bringe die Lade Gottes wieder in die Stadt zurück! Wenn ich Gnade vor dem Herrn finde, so wird er mich zurückbringen, daß ich ihn und seine Wohnung wiedersehen darf;

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

So brachten Zadok und Abjatar die Lade Gottes wieder nach Jerusalem zurück und blieben dort.

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und zu dem Priester Abjatar sprach der König: Geh hin nach Anatot, auf deine Felder; denn du bist ein Mann des Todes; aber ich will dich heute nicht töten, weil du die Lade Gottes, des Herrn, getragen hast vor meinem Vater David und alles mitgelitten hast, was mein Vater gelitten hat!

אֲר֨וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und als Salomo erwachte, siehe, da war es ein Traum. Als er nun nach Jerusalem kam, trat er vor die Bundeslade des Herrn und opferte Brandopfer und Friedensopfer und veranstaltete ein Mahl für alle seine Knechte.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und den Sprachort richtete er im Inneren des Hauses her, um die Bundeslade des Herrn dorthin zu stellen.

אֲר֖וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Damals versammelte Salomo die Ältesten von Israel und alle Häupter der Stämme, die Fürsten der Vaterhäuser der Kinder Israels, zum König Salomo nach Jerusalem, um die Bundeslade des Herrn hinaufzubringen aus der Stadt Davids, das ist Zion.

אֲר֧וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und alle Ältesten von Israel kamen, und die Priester trugen die Lade des Herrn,

הָאָרֽוֹן׃ (אָרֽוֹן) 'a.Ron “ark”

und sie brachten die Lade des Herrn hinauf, dazu die Stiftshütte und alle Geräte des Heiligtums, die in dem Zelt waren. Das trugen die Priester und Leviten hinauf.

אֲר֤וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und der König Salomo und die ganze Gemeinde Israels, die sich zu ihm versammelt hatte, standen mit ihm vor der Lade und opferten Schafe und Rinder, so viele, daß man sie wegen der Menge weder zählen noch berechnen konnte.

הָֽאָר֑וֹן (אָר֑וֹן) 'a.Ron “ark”

Und die Priester brachten die Bundeslade des Herrn an ihren Ort, in den Sprachort des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim.

אֲר֨וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Denn die Cherubim breiteten die Flügel aus über den Ort, wo die Lade stand, und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen von oben her.

הָֽאָר֑וֹן (אָר֑וֹן) 'a.Ron “ark”הָאָר֥וֹן (אָר֥וֹן) 'a.Ron “ark”

Es war nichts in der Lade als nur die zwei steinernen Tafeln, die Mose am Horeb hineingelegt hatte, als der Herr mit den Kindern Israels einen Bund machte, als sie aus dem Land Ägypten gezogen waren.

בָּֽאָר֔וֹן (אָר֔וֹן) 'a.Ron “ark”

und ich habe dort einen Platz zugerichtet für die Lade, in welcher der Bund des Herrn ist, den er mit unseren Vätern gemacht hat, als er sie aus dem Land Ägypten herausführte.

לָֽאָר֔וֹן (אָר֔וֹן) 'a.Ron “ark”

Da nahm Jojada, der Priester, eine Lade und bohrte ein Loch in ihren Deckel, und er stellte sie zur rechten Hand neben den Altar, wenn man in das Haus des Herrn geht. Und die Priester, welche die Schwelle hüteten, legten alles Geld hinein, das zum Haus des Herrn gebracht wurde.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “a chest”

Wenn sie dann sahen, daß viel Geld in der Lade war, dann kamen die Schreiber des Königs und der Hohepriester herauf und banden das Geld zusammen und zählten, was im Haus des Herrn gefunden wurde.

בָּֽאָר֑וֹן (אָר֑וֹן) 'a.Ron “chest”