H0727–אֲרוֹן–a.ron

Als aber die Asdoditer am folgenden Morgen früh aufstanden, siehe, da lag Dagon auf seinem Angesicht auf der Erde vor der Lade des Herrn. Da nahmen sie den Dagon und stellten ihn wieder an seinen Platz.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Als sie aber am folgenden Morgen früh aufstanden, siehe, da lag Dagon auf seinem Angesicht auf der Erde, vor der Lade des Herrn; aber der Kopf Dagons und seine beiden Hände [supplied: lagen] abgehauen auf der Schwelle, nur [supplied: der Rumpf] Dagons war von ihm übriggeblieben.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Als aber die Leute von Asdod sahen, daß es so zuging, sprachen sie: Laßt die Lade des Gottes Israels nicht bei uns bleiben, denn seine Hand ist zu hart über uns und unserem Gott Dagon!

אֲר֨וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und sie sandten [supplied: Boten] hin und versammelten alle Fürsten der Philister zu sich und sprachen: Was sollen wir mit der Lade des Gottes Israels machen? Da antworteten sie: Die Lade des Gottes Israels soll nach Gat ziehen! Und sie brachten die Lade des Gottes Israels fort.

לַֽאֲרוֹן֙ (אֲרוֹן֙) 'a.rOn “[the] ark of”אֲר֖וֹן 'a.Ron “[the] ark of”אֲר֖וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Da brachten sie die Lade Gottes nach Ekron. Als aber die Lade Gottes nach Ekron kam, schrieen die von Ekron und sprachen: Sie haben die Lade des Gottes Israels zu uns hergebracht, um uns und unser Volk zu töten!

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”אֲר֤וֹן 'a.Ron “[the] ark of”אֲרוֹן֙ 'a.rOn “[the] ark of”

Da sandten sie [supplied: Boten] und versammelten alle Fürsten der Philister und sprachen: Sendet die Lade des Gottes Israels wieder zurück an ihren Ort, damit sie uns und unser Volk nicht tötet! Denn es war eine tödliche Bestürzung in der ganzen Stadt, und die Hand Gottes lag sehr schwer auf ihr.

אֲר֨וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

So war die Lade des Herrn sieben Monate lang im Land der Philister.

אֲרוֹן־ 'a.ron- “[the] ark of”

Und die Philister riefen ihre Priester und Wahrsager und sprachen: Was sollen wir mit der Lade des Herrn machen? Zeigt uns, auf welche Weise wir sie an ihren Ort senden sollen!

לַאֲר֣וֹן (אֲר֣וֹן) 'a.Ron “[the] ark of”

Und sie sprachen: Wenn ihr die Lade des Gottes Israels fortsendet, so sollt ihr sie nicht leer fortsenden, sondern ihr müßt ihm unbedingt ein Schuldopfer entrichten; dann werdet ihr gesund werden, und ihr werdet erfahren, warum seine Hand nicht von euch läßt.

אֲר֨וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und nehmt die Lade des Herrn und stellt sie auf den Wagen und legt die goldenen Kleinodien, die ihr ihm als Schuldopfer gebt, in ein Kästchen an ihre Seite, und sendet sie fort und laßt sie gehen!

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und sie hoben die Lade des Herrn auf den Wagen, dazu das Kästchen mit den goldenen Mäusen und mit den Nachbildungen ihrer Beulen.

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Die Bethschemiter aber schnitten eben den Weizen im Tal. Als sie nun aufschauten, sahen sie die Lade und freuten sich, sie zu sehen.

הָ֣אָר֔וֹן (אָר֔וֹן) 'a.Ron “ark”

Die Leviten aber hoben die Lade des Herrn herab und das Kästchen, das dabei war, in dem sich die goldenen Kleinodien befanden, und setzten sie auf den großen Stein. An jenem Tag opferten die Leute von Beth-Schemesch dem Herrn Brandopfer und Schlachtopfer.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

und die goldenen Mäuse nach der Zahl aller Städte der Philister unter den fünf Fürsten, von den befestigten Städten bis zu den Dörfern des flachen Landes; und [supplied: sie brachten sie] bis zu dem großen [supplied: Stein] Abel, auf dem sie die Lade des Herrn niederließen; er ist auf dem Acker Josuas, des Bethschemiters, bis zu diesem Tag.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und Er schlug [supplied: einige] der Bethschemiter, weil sie in die Lade des Herrn geschaut hatten; und er schlug von dem Volk 70 Mann [supplied: und] 50 000 Mann. Da trug das Volk Leid, weil der Herr das Volk mit einem so großen Schlag heimgesucht hatte.

בַּאֲר֣וֹן (אֲר֣וֹן) 'a.Ron “[the] ark of”

Und sie sandten Boten zu den Bewohnern von Kirjat-Jearim und ließen ihnen sagen: Die Philister haben die Lade des Herrn wiedergebracht; kommt herab und führt sie zu euch hinauf!

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

So kamen die Leute von Kirjat-Jearim und holten die Lade des Herrn hinauf und brachten sie in das Haus Abinadabs auf dem Hügel, und sie heiligten seinen Sohn Eleasar, damit er die Lade des Herrn hütete.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und von dem Tag an, da die Lade in Kirjat-Jearim blieb, verging eine lange Zeit, bis 20 Jahre um waren; und das ganze Haus Israel rief wehklagend nach dem Herrn.

הָֽאָרוֹן֙ (אָרוֹן֙) 'a.rOn “ark”

Da sprach Saul zu Achija: Bringe die Lade Gottes herbei! Denn die Lade Gottes war zu der Zeit bei den Kindern Israels.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”אֲר֧וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und David machte sich auf mit dem ganzen Volk, das bei ihm war, von Baale-Juda, um von dort die Lade Gottes heraufzuholen, bei welcher der Name angerufen wird, der Name des Herrn der Heerscharen, der über den Cherubim thront.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und sie setzten die Lade Gottes auf einen neuen Wagen und holten sie aus dem Haus Abinadabs, das auf dem Hügel war. Ussa aber und Achio, die Söhne Abinadabs, lenkten den neuen Wagen.

אֲר֤וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und sie führten sie aus dem Haus Abinadabs weg, das auf dem Hügel war, [supplied: und begleiteten] die Lade Gottes; Achio aber ging vor der Lade her.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”הָאָרֽוֹן׃ (אָרֽוֹן) 'a.Ron “ark”

Und als sie zur Tenne Nachons kamen, griff Ussa nach der Lade Gottes und hielt sie fest; denn die Rinder waren ausgeglitten.

אֲר֤וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Da entbrannte der Zorn des Herrn gegen Ussa; und Gott schlug ihn dort wegen des Vergehens; so starb er dort bei der Lade Gottes.

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Und David fürchtete sich vor dem Herrn an jenem Tag und sprach: Wie soll die Lade des Herrn zu mir kommen?

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”