H0702–אַרְבַּע–ar.ba

et tu le mettras sur quatre piliers de bois de sittim, plaqués d'or, et leurs crochets seront d'or; ils seront sur quatre bases d'argent.

אַרְבָּעָה֙ 'ar.ba.'Ah “four”אַרְבָּעָ֖ה 'ar.ba.'Ah “four”

Et tu feras ses cornes à ses quatre coins; ses cornes seront tirées de lui; et tu le plaqueras d'airain.

אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba' “[the] four”

Et tu lui feras une grille en ouvrage de treillis, d'airain; et tu feras au treillis quatre anneaux d'airain, à ses quatre bouts;

אַרְבַּע֙ 'ar.Ba' “four”אַרְבַּ֥ע 'ar.Ba' “four”

et pour la porte du parvis, un rideau de vingt coudées, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur, ses quatre piliers et leurs quatre bases.

אַרְבָּעָ֔ה 'ar.ba.'Ah “four”אַרְבָּעָֽה׃ 'ar.ba.'Ah “four”

Et tu le garniras de pierres enchâssées, de quatre rangées de pierres: la première rangée, une sardoine, une topaze, et une émeraude;

אַרְבָּעָ֖ה 'ar.ba.'Ah “four”

La longueur d'un tapis était de vingt-huit coudées, et la largeur d'un tapis de quatre coudées: une même mesure pour tous les tapis.

אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba' “[was] four”

La longueur d'un tapis était de trente coudées, et la largeur d'un tapis de quatre coudées: une même mesure pour les onze tapis.

וְאַרְבַּ֣ע (אַרְבַּ֣ע) 'ar.Ba' “[was] four”

Et on lui fit quatre piliers de bois de sittim, et on les plaqua d'or, et leurs crochets étaient d'or; et on fondit pour eux quatre bases d'argent.

אַרְבָּעָה֙ 'ar.ba.'Ah “four”אַרְבָּעָ֖ה 'ar.ba.'Ah “four”

et il fondit pour elle quatre anneaux d'or, pour ses quatre coins, deux anneaux à l'un de ses côtés et deux anneaux à l'autre de ses côtés.

אַרְבַּע֙ 'ar.Ba' “four”אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba' “[the] four”

et il lui fondit quatre anneaux d'or, et il mit les anneaux aux quatre coins qui étaient à ses quatre pieds.

אַרְבַּ֖ע 'ar.Ba' “four”אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba' “[the] four”לְאַרְבַּ֥ע (אַרְבַּ֥ע) 'ar.Ba' “[the] four”

Et il y avait au chandelier quatre calices en forme de fleur d'amandier, ses pommes et ses fleurs;

אַרְבָּעָ֣ה 'ar.ba.'Ah “four”

Et il fit ses cornes à ses quatre coins; ses cornes étaient tirées de lui; et il le plaqua d'airain.

אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba' “[the] four”

et il fondit quatre anneaux pour les quatre bouts de la grille d'airain, pour recevoir les barres.

אַרְבַּ֧ע 'ar.Ba' “four”בְּאַרְבַּ֥ע (אַרְבַּ֥ע) 'ar.Ba' “[the] four”

et ses quatre piliers, et leurs quatre bases, d'airain; leurs crochets, d'argent; et le plaqué de leurs chapiteaux et leurs baguettes d'attache, d'argent.

אַרְבָּעָ֔ה 'ar.ba.'Ah “four”אַרְבָּעָ֖ה 'ar.ba.'Ah “four”

Et l'airain de l'offrande fut de soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles;

וְאַרְבַּע־ (אַרְבַּע) 'ar.ba'- “four”

et ils le garnirent de quatre rangées de pierres: la première rangée, une sardoine, une topaze, et une émeraude;

אַרְבָּעָ֖ה 'ar.ba.'Ah “four”

¶ Tout reptile volant qui marche sur quatre pieds, vous sera une chose abominable.

אַרְבַּ֑ע 'ar.Ba' “four [legs]”

Seulement de ceci vous mangerez d'entre tous les reptiles volants qui marchent sur quatre pieds, ceux qui ont, au-dessus de leurs pieds, des jambes avec lesquelles ils sautent sur la terre.

אַרְבַּ֑ע 'ar.Ba' “four [legs]”

Mais tout reptile volant qui a quatre pieds vous sera une chose abominable;

אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba' “four”

Et tout ce qui marche sur ses pattes, parmi tous les animaux qui marchent sur quatre pieds, vous sera impur; quiconque touchera leur corps mort sera impur jusqu'au soir;

אַרְבַּ֔ע 'ar.Ba' “four [feet]”

De tout ce qui marche sur le ventre, et de tout ce qui marche sur quatre pieds, et de tout ce qui a beaucoup de pieds, parmi tous les reptiles qui rampent sur la terre, vous n'en mangerez pas; car c'est une chose abominable.

אַרְבַּ֗ע 'ar.Ba' “four [feet]”

Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, est la Pâque à l'Éternel.

בְּאַרְבָּעָ֥ה (אַרְבָּעָ֥ה) 'ar.ba.'Ah “[day] four-”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Juda furent soixante-quatorze mille six cents.

אַרְבָּעָ֧ה 'ar.ba.'Ah “[were] four”

de la tribu d'Issacar furent cinquante-quatre mille quatre cents.

אַרְבָּעָ֧ה 'ar.ba.'Ah “[were] four”וְאַרְבַּ֥ע (אַרְבַּ֥ע) 'ar.Ba' “four”

de la tribu de Zabulon furent cinquante-sept mille quatre cents.

וְאַרְבַּ֥ע (אַרְבַּ֥ע) 'ar.Ba' “four”