H0672H–אֶפְרָ֫תָה–eph.ra.tah

¶ Et ils partirent de Béthel; et il y avait encore quelque espace de pays pour arriver à Éphrath, et Rachel enfanta, et elle eut un enfantement pénible.

אֶפְרָ֑תָה 'ef.Ra.tah “Ephrathah”

Et Rachel mourut; et elle fut enterrée au chemin d'Éphrath, qui est Bethléhem.

אֶפְרָ֔תָה 'ef.Ra.tah “Ephrathah”

Et moi,... comme je venais de Paddan, Rachel mourut auprès de moi, dans le pays de Canaan, en chemin, comme il y avait encore quelque espace de pays pour arriver à Éphrath; et je l'enterrai là, sur le chemin d'Éphrath, qui est Bethléhem.

אֶפְרָ֑תָה 'ef.Ra.tah “Ephrathah”אֶפְרָ֔ת 'ef.Rat “Ephrath”

Et tout le peuple qui était à la porte, et les anciens, dirent: Nous en sommes témoins. Fasse l'Éternel que la femme qui entre dans ta maison soit comme Rachel, et comme Léa, qui toutes deux ont bâti la maison d'Israël! Et deviens puissant dans Éphrata, e

בְּאֶפְרָ֔תָה (אֶפְרָ֔תָה) 'ef.Ra.tah “Ephrathah”

Voici, nous avons ouï parler d'elle à Éphrata, nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar.

בְאֶפְרָ֑תָה (אֶפְרָ֑תָה) 'ef.Ra.tah “Ephrathah”