Lexicon entry · Hebrew
H0669Gאֶפְרַ֫יִםeph.ra.yim
EphraimPart of speech: Proper Name of a Male Person
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H0669
173 occurrences in 157 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
On vint dire à la maison de David: Les Syriens sont campés en Éphraïm. Et le coeur d'Achaz et le coeur de son peuple furent agités, comme les arbres de la forêt sont agités par le vent.
אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”
De ce que la Syrie médite du mal contre toi, De ce qu'Éphraïm et le fils de Remalia disent:
אֶפְרַ֥יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”
Car Damas est la tête de la Syrie, Et Retsin est la tête de Damas. (Encore soixante-cinq ans, Éphraïm ne sera plus un peuple.)
אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”
La Samarie est la tête d'Éphraïm, Et le fils de Remalia est la tête de la Samarie. Si vous ne croyez pas, Vous ne subsisterez pas.
אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim “Ephraim”
L'Éternel fera venir sur toi, Sur ton peuple et sur la maison de ton père, Des jours tels qu'il n'y en a point eu Depuis le jour où Éphraïm s'est séparé de Juda (Le roi d'Assyrie.)
אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”
Tout le peuple en aura connaissance, Éphraïm et les habitants de Samarie, Qui disent avec orgueil et fierté:
אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”
Manassé dévore Éphraïm, Éphraïm Manassé, Et ensemble ils fondent sur Juda. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.
אֶפְרַ֗יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”וְאֶפְרַ֙יִם֙ (אֶפְרַ֙יִם֙) 'ef.Ra.yim “Ephraim”
La jalousie d'Éphraïm disparaîtra, Et ses ennemis en Juda seront anéantis; Éphraïm ne sera plus jaloux de Juda, Et Juda ne sera plus hostile à Éphraïm.
אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim “Ephraim”אֶפְרָֽיִם׃ 'ef.Ra.yim “Ephraim”
C'en est fait de la forteresse d'Éphraïm, Et du royaume de Damas, et du reste de la Syrie: Il en sera comme de la gloire des enfants d'Israël, Dit l'Éternel des armées.
מֵֽאֶפְרַ֔יִם (אֶפְרַ֔יִם) 'ef.Ra.yim “Ephraim”
Malheur à la couronne superbe des ivrognes d'Éphraïm, A la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s'enivrent!
אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”
Elle sera foulée aux pieds, La couronne superbe des ivrognes d'Éphraïm;
אֶפְרָֽיִם׃ 'ef.Ra.yim “Ephraim”
Et je vous rejetterai loin de ma face, Comme j'ai rejeté tous vos frères, Toute la postérité d'Éphraïm.
אֶפְרָֽיִם׃ 'ef.Ra.yim “Ephraim”
Car le jour vient où les gardes crieront sur la montagne d'Éphraïm:
אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”
Ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications; Je les mène vers des torrents d'eau, Par un chemin uni où ils ne chancellent pas; Car je suis un père pour Israël, Et Éphraïm est mon premier-né.
וְאֶפְרַ֖יִם (אֶפְרַ֖יִם) 'ef.Ra.yim “Ephraim”
J'entends Éphraïm qui se lamente: Tu m'as châtié, et j'ai été châtié Comme un veau qui n'est pas dompté; Fais-moi revenir, et je reviendrai, Car tu es l'Éternel, mon Dieu.
אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim “Ephraim”
Éphraïm est-il donc pour moi un fils chéri, Un enfant qui fait mes délices? Car plus je parle de lui, plus encore son souvenir est en moi; Aussi mes entrailles sont émues en sa faveur: J'aurai pitié de lui, dit l'Éternel. -
אֶפְרַ֗יִם 'ef.Ra.yim “[is] Ephraim”
Je ramènerai Israël dans sa demeure; Il aura ses pâturages du Carmel et du Basan, Et son âme se rassasiera sur la montagne d'Éphraïm et dans Galaad.
אֶפְרַ֛יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”
Et toi, fils de l'homme, prends une pièce de bois, et écris dessus: Pour Juda et pour les enfants d'Israël qui lui sont associés. Prends une autre pièce de bois, et écris dessus: Pour Joseph, bois d'Éphraïm et de toute la maison d'Israël qui lui est assoc
אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”
réponds-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je prendrai le bois de Joseph qui est dans la main d'Éphraïm, et les tribus d'Israël qui lui sont associées; je les joindrai au bois de Juda, et j'en formerai un seul bois, en sorte qu'ils ne soient
אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”
Sur la limite de Manassé, de l'orient à l'occident: Éphraïm, une tribu.
אֶפְרַ֥יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”
Sur la limite d'Éphraïm, de l'orient à l'occident: Ruben, une tribu.
אֶפְרַ֗יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”
Éphraïm est attaché aux idoles: laisse-le!
אֶפְרָ֖יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”
Je connais Éphraïm, Et Israël ne m'est point caché; Car maintenant, Éphraïm, tu t'es prostitué, Et Israël s'est souillé.
אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim “O Ephraim”
L'orgueil d'Israël témoigne contre lui; Israël et Éphraïm tomberont par leur iniquité; Avec eux aussi tombera Juda.
וְאֶפְרַ֗יִם (אֶפְרַ֗יִם) 'ef.Ra.yim “Ephraim”
Éphraïm sera dévasté au jour du châtiment; J'annonce aux tribus d'Israël une chose certaine.
אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim “Ephraim”