H0652–אֹ֫פֶל–o.phel

Cette nuit! que les ténèbres en fassent leur proie, Qu'elle disparaisse de l'année, Qu'elle ne soit plus comptée parmi les mois!

אֹ֥פֶל 'O.fel “darkness”

Pays d'une obscurité profonde, Où règnent l'ombre de la mort et la confusion, Et où la lumière est semblable aux ténèbres.

אֹ֗פֶל 'O.fel “gloom of”אֹֽפֶל׃ 'O.fel “gloom”

Car ce ne sont pas les ténèbres qui m'anéantissent, Ce n'est pas l'obscurité dont je suis couvert.

אֹֽפֶל׃ 'O.fel “gloom”

L'homme fait cesser les ténèbres; Il explore, jusque dans les endroits les plus profonds, Les pierres cachées dans l'obscurité et dans l'ombre de la mort.

אֹ֣פֶל 'O.fel “gloom”

J'attendais le bonheur, et le malheur est arrivé; J'espérais la lumière, et les ténèbres sont venues.

אֹֽפֶל׃ 'O.fel “darkness”

Car voici, les méchants bandent l'arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le coeur est droit.

אֹ֝֗פֶל 'O.fel “darkness”

Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

בָּאֹ֣פֶל (אֹ֣פֶל) 'O.fel “darkness”

En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre; Et, délivrés de l'obscurité et des ténèbres, Les yeux des aveugles verront.

וּמֵאֹ֣פֶל (אֹ֣פֶל) 'O.fel “gloom”