H0646–אֵפוֹד–e.phod

Onyxsteine und Steine zum Besatz für das Ephod und für das Brustschild.

לָאֵפֹ֖ד (אֵפֹ֖ד) 'e.Fod “ephod”

Das sind aber die Kleider, die sie anfertigen sollen: Ein Brustschild und ein Ephod, ein Oberkleid und einen Leibrock aus gemustertem Stoff, einen Kopfbund und einen Gürtel. So sollen sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen heilige Kleider machen, damit er mir als Priester diene.

וְאֵפוֹד֙ (אֵפוֹד֙) 'e.fOd “an ephod”

Das Ephod sollen sie aus Gold herstellen und aus [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen, in kunstvoller Arbeit.

הָאֵפֹ֑ד (אֵפֹ֑ד) 'e.Fod “ephod”

Und du sollst die beiden Steine auf die Schulterstücke des Ephod heften, daß sie Steine des Gedenkens seien für die Kinder Israels; und Aaron soll ihre Namen auf seinen beiden Schultern tragen zum Gedenken vor dem Herrn.

הָֽאֵפֹ֔ד (אֵפֹ֔ד) 'e.Fod “ephod”

Das Brustschild des Rechtsspruchs sollst du in kunstvoller Arbeit anfertigen, in der gleichen Arbeit wie das Ephod sollst du es anfertigen, aus Gold, aus [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen sollst du es machen.

אֵפֹ֖ד 'e.Fod “[the] ephod”

Aber die beiden anderen Enden der zwei geflochtenen Ketten sollst du an den beiden Einfassungen befestigen und sie auf die Schulterstücke des Ephod heften, an seiner Vorderseite.

הָאֵפֹ֖ד (אֵפֹ֖ד) 'e.Fod “ephod”

Und stelle zwei andere goldene Ringe her und hefte sie an die anderen beiden Ecken des Brustschilds, nämlich an seinen Saum, der inwendig dem Ephod zugekehrt ist.

הָאֵפֹ֖ד (אֵפֹ֖ד) 'e.Fod “ephod”

Und du sollst noch zwei goldene Ringe herstellen und sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod heften, unten an seine Vorderseite, dort wo das Ephod miteinander verbunden ist, oberhalb des gewirkten Gürtels des Ephod.

הָאֵפ֤וֹד (אֵפ֤וֹד) 'e.Fod “ephod”הָאֵפֽוֹד׃ (אֵפֽוֹד) 'e.Fod “ephod”

Und man soll das Brustschild mit seinen Ringen mit einer Schnur von blauem Purpur an die Ringe des Ephod knüpfen, daß es an dem gewirkten Gürtel des Ephod eng anliegt und das Brustschild sich nicht von dem Ephod loslöst.

הָאֵפֹד֙ (אֵפֹד֙) 'e.Fod “ephod”הָאֵפ֑וֹד (אֵפ֑וֹד) 'e.Fod “ephod”הָאֵפֽוֹד׃ (אֵפֽוֹד) 'e.Fod “ephod”

Und mache das Obergewand zum Ephod ganz aus blauem Purpur.

הָאֵפ֖וֹד (אֵפ֖וֹד) 'e.Fod “ephod”

Und du sollst die Kleider nehmen und Aaron bekleiden mit dem Leibrock, und mit dem Obergewand zu dem Ephod, auch mit dem Ephod und dem Brustschild; und du sollst ihn gürten mit dem gewirkten Gürtel des Ephod;

הָאֵפֹ֔ד (אֵפֹ֔ד) 'e.Fod “ephod”הָאֵפֹ֖ד (אֵפֹ֖ד) 'e.Fod “ephod”הָאֵפֹֽד׃ (אֵפֹֽד) 'e.Fod “ephod”

Onyxsteine und Steine zum Besatz für das Ephod und für das Brustschild.

לָאֵפ֖וֹד (אֵפ֖וֹד) 'e.Fod “ephod”

Die Fürsten aber brachten Onyxsteine und Steine zum Besatz für das Ephod und für das Brustschild,

לָאֵפ֖וֹד (אֵפ֖וֹד) 'e.Fod “ephod”

Und man stellte das Ephod aus Gold her und aus [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

הָאֵפֹ֑ד (אֵפֹ֑ד) 'e.Fod “ephod”

die hefteten sie auf die Schulterstücke des Ephod, daß sie Steine des Gedenkens seien für die Kinder Israels, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הָאֵפֹ֔ד (אֵפֹ֔ד) 'e.Fod “ephod”

Sie fertigten auch das Brustschild in kunstvoller Arbeit an, in der gleichen Arbeit wie das Ephod, aus Gold, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

אֵפֹ֑ד 'e.Fod “[the] ephod”

Die beiden anderen Enden der geflochtenen Ketten aber befestigten sie an den beiden Einfassungen und hefteten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, an seiner Vorderseite.

הָאֵפֹ֖ד (אֵפֹ֖ד) 'e.Fod “ephod”

Und sie stellten zwei andere goldene Ringe her und hefteten sie an die beiden anderen Ecken des Brustschilds, nämlich an seinen Saum, der inwendig dem Ephod zugekehrt war.

הָאֵפֹ֖ד (אֵפֹ֖ד) 'e.Fod “ephod”

Und sie stellten zwei weitere goldene Ringe her, die hefteten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, unten an seine Vorderseite, dort wo das Ephod miteinander verbunden ist, oberhalb des gewirkten Gürtels des Ephod.

הָאֵפֹ֤ד (אֵפֹ֤ד) 'e.Fod “ephod”הָאֵפֹֽד׃ (אֵפֹֽד) 'e.Fod “ephod”

Und sie knüpften das Brustschild mit seinen Ringen mit einer Schnur von blauem Purpur an die Ringe des Ephod, daß es an dem gewirkten Gürtel des Ephod eng anlag und das Brustschild sich nicht von dem Ephod loslöste — so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הָאֵפֹ֜ד (אֵפֹ֜ד) 'e.Fod “ephod”הָאֵפֹ֔ד (אֵפֹ֔ד) 'e.Fod “ephod”הָאֵפֹ֑ד (אֵפֹ֑ד) 'e.Fod “ephod”

Und er machte das Obergewand des Ephod, ganz aus blauem Purpur gewoben;

הָאֵפֹ֖ד (אֵפֹ֖ד) 'e.Fod “ephod”

Und er legte ihm den Leibrock an und umgürtete ihn mit dem Gürtel, und er bekleidete ihn mit dem Obergewand und legte ihm das Ephod an und umgürtete ihn mit dem gewirkten Gürtel des Ephods und befestigte es ihm damit.

הָאֵפֹ֑ד (אֵפֹ֑ד) 'e.Fod “ephod”הָֽאֵפֹ֔ד (אֵפֹ֔ד) 'e.Fod “ephod”

Und Gideon machte ein Ephod daraus und stellte es in seiner Stadt auf, in Ophra. Und ganz Israel hurte ihm dort nach. Und das wurde zum Fallstrick für Gideon und sein Haus.

לְאֵפ֗וֹד (אֵפ֗וֹד) 'e.Fod “an ephod”

So hatte also Micha ein Gotteshaus, und er machte ein Ephod und Teraphim und weihte einen seiner Söhne, damit er ihm als Priester diente.

אֵפוֹד֙ 'e.fOd “an ephod”

Da ergriffen die fünf Männer, die gegangen waren, um das Land Lais auszukundschaften, das Wort und sprachen zu ihren Brüdern: Wißt ihr, daß sich in diesen Häusern ein Ephod und Teraphim befinden, auch ein Bildnis und ein gegossenes Bild? Und nun überlegt, was ihr tun wollt!

אֵפ֣וֹד 'e.Fod “[are] an ephod”