H0639H–אַף–aph

Da bildete Gott der Herr den Menschen, Staub von der Erde, und blies den Odem des Lebens in seine Nase^H0639H, und so wurde der Mensch eine lebendige Seele.

בְּאַפָּ֖יו (אַפָּ֖י) 'a.Pa “nostrils”

und es starb alles, was Lebensodem hatte auf dem trockenen Land.

בְּאַפָּ֗יו (אַפָּ֗י) 'a.Pa “nostrils”

Und ich fragte sie und sprach: »Wessen Tochter bist du?« Sie antwortete: »Ich bin die Tochter Bethuels, des Sohnes Nahors, den ihm Milka geboren hat.« Da legte ich einen Ring an ihre Nase^H0639H und Armbänder an ihre Hände,

אַפָּ֔הּ (אַפָּ֔) 'a.Pa “nose”

Durch den Hauch deines Zorns türmte das Wasser sich auf; es standen die Wogen wie ein Damm, die Fluten erstarrten mitten im Meer.

אַפֶּ֙יךָ֙ (אַפֶּ֙י) 'a.Pei. “nostrils”

sondern einen ganzen Monat lang, bis es euch zur Nase [supplied: wieder] herauskommt und euch zum Ekel wird, weil ihr den Herrn, der in eurer Mitte ist, verworfen habt; weil ihr vor ihm geweint und gesagt habt: »Warum sind wir nur aus Ägypten gezogen?«

מֵֽאַפְּכֶ֔ם (אַפְּ) 'a.pe. “nose”

Rauch stieg auf von seiner Naseund verzehrendes Feuer aus seinem Mund; Feuersglut sprühte daraus hervor.

בְּאַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “nose”

Da sah man die Gründe des Meeres, und die Grundfesten des Erdkreises wurden aufgedecktvon dem Schelten des Herrn, von dem Schnauben seines grimmigen Zorns!

אַפּֽוֹ׃ (אַפּֽ) 'a.P “nose”

Weil du denn gegen mich tobst und dein Übermut mir zu Ohren gekommen ist, so will ich dir meinen Ring in die Nase legen und meinen Zaum in dein Maul, und ich will dich auf dem Weg zurückführen, auf dem du gekommen bist!«

בְּאַפֶּ֗ךָ (אַפֶּ֗) 'a.Pe. “nose”

Ja, solange noch mein Odem in mir ist und der Hauch Gottes in meiner Nase,

בְּאַפִּֽי׃ (אַפִּֽ) 'a.P “nostril[s]”

Kann man ihm in seine Augen greifen, kann man mit Fangseilen seine Nase durchbohren?

אָֽף׃ 'Af “a nose”

Kannst du ein Binsenseil durch seine Nase ziehen und einen Haken durch seine Kinnbacken stoßen?

בְּאַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “nose”

Rauch stieg auf von seiner Nase und verzehrendes Feuer aus seinem Mund; Feuersglut sprühte daraus hervor.

בְּאַפּ֗וֹ (אַפּ֗) 'a.P “nose”

Da sah man die Gründe der Wasser, und die Grundfesten des Erdkreises wurden aufgedecktvon deinem Schelten, o Herr, von dem Schnauben deines grimmigen Zorns!

אַפֶּֽךָ׃ (אַפֶּֽ) 'a.Pe. “nostril[s]”

Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht;

אַ֥ף 'af “a nose”

Ein goldener Ring in dem Rüssel einer Sau— so ist eine schöne Frau ohne Sittsamkeit.

בְּאַ֣ף (אַ֣ף) 'Af “[the] nose of”

Denn schlägt man die Milch, so gibt es Butter, und schlägt man die Nase, so gibt es Blut, und schlägt man den Zorn, so gibt es Streit.

אַ֭ף 'af “a nose”

dein Hals gleicht einem Turm aus Elfenbein, deine Augen den Teichen von Hesbon am Tor Batrabbim; deine Nase ist wie der Libanonturm, der nach Damaskus schaut.

אַפֵּךְ֙ (אַפֵּ) 'a.pe “nose”

Ich sprach: Ich will die Palme besteigenund ihre Zweige erfassen; dann werden deine Brüste mir seinwie Trauben des Weinstocks, und der Duft deiner Nase wie Äpfel,

אַפֵּ֖ךְ (אַפֵּ֖) 'a.Pe “nose”

So laßt nun ab von dem Menschen, der nur Hauch in seiner Nase hat; denn wofür ist er zu achten?

בְּאַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “nostril[s]”

die Fingerringe und die Nasenringe,

הָאָֽף׃ (אָֽף) 'Af “nose”

Weil du denn gegen mich tobst und dein Übermut mir zu Ohren gekommen ist, so will ich dir meinen Ring in die Nase legen und meinen Zaum in dein Maul, und ich will dich auf dem Weg wieder zurückführen, auf dem du gekommen bist!«

בְּאַפֶּ֗ךָ (אַפֶּ֗) 'a.Pe. “nose”

Dabei können sie noch sagen: »Bleibe für dich, rühre mich nicht an; denn ich bin heiliger als du!« Solche sind ein Rauch in meiner Nase, ein Feuer, das den ganzen Tag brennt!

בְּאַפִּ֔י (אַפִּ֔) 'a.P “nose”

Unser Lebensodem, der Gesalbte des Herrn, wurde in ihren Gruben gefangen, er, von dem wir sagten: »Wir werden in seinem Schatten unter den Heiden leben!«

אַפֵּ֙ינוּ֙ (אַפֵּ֙י) 'a.Pei. “nostrils”

Da sprach er zu mir: Hast du das gesehen, Menschensohn? Ist es dem Haus Juda zu wenig, die Greuel zu tun, die sie hier verüben, daß sie auch das Land mit Frevel erfüllen und mich immer wieder zum Zorn reizen? Und siehe, sie halten grüne Zweige an ihre Nase!

אַפָּֽם׃ (אַפָּֽ) 'a.Pa “nose”

ich legte einen Ring an deine Nase und Ringe an deine Ohren und setzte dir eine Ehrenkrone auf das Haupt.

אַפֵּ֔ךְ (אַפֵּ֔) 'a.Pe “nose”