H0595–אָֽנֹכִ֫י–a.no.khi

Et moi je t'avais plantée, un cep exquis, une toute vraie semence; comment t'es-tu changée pour moi en sarments dégénérés d'une vigne étrangère?

וְאָֽנֹכִי֙ (אָֽנֹכִי֙) 'a.no.Khi “I”

Revenez, fils infidèles, dit l'Éternel, car moi je vous ai épousés; et je vous prendrai, un d'une ville, et deux d'une famille, et je vous ferai venir à Sion.

אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi “I”

Et moi j'ai dit: Comment te mettrai-je parmi les fils, et te donnerai-je un pays désirable, le bel héritage des armées des nations? Et j'ai dit: Vous m'appellerez: Mon père! et vous ne vous détournerez pas de moi...

וְאָנֹכִ֣י (אָנֹכִ֣י) 'a.no.Khi “I”

Élevez l'étendard vers Sion, fuyez, et ne vous arrêtez pas; car je fais venir du nord le mal et une grande ruine.

אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi “I”

Écoute, terre: Voici, je fais venir un mal sur ce peuple, le fruit de leurs pensées; car ils n'ont pas été attentifs à mes paroles, et ma loi, ils l'ont rejetée.

אָנֹכִ֜י 'a.no.Khi “I”

Cette maison qui est appelée de mon nom, est-elle une caverne de voleurs à vos yeux? Moi aussi, voici, je l'ai vu, dit l'Éternel.

אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi “I”

que j'ai commandée à vos pères au jour que je les ai fait sortir du pays d'Égypte, de la fournaise de fer, disant: Écoutez ma voix, et faites ces paroles selon tout ce que je vous ai commandé, et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu;

וְאָ֣נֹכִ֔י (אָ֣נֹכִ֔י) 'A.no.Khi “I”

S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leur cri, et s'ils offrent un holocauste et une offrande de gâteau, je ne les agréerai pas; car je les consumerai par l'épée, et par la famine, et par la peste.

אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi “I”

¶ Et maintenant, parle aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem, disant: Ainsi dit l'Éternel: Voici, moi je prépare contre vous du mal, et je forme un dessein contre vous; revenez donc chacun de sa mauvaise voie, et amendez vos voies et vos action

אָנֹכִ֜י 'a.no.Khi “I”

Voici, dit l'Éternel, j'en veux à ceux qui prophétisent des songes faux, et qui les récitent, et font errer mon peuple par leurs mensonges et par leurs vanteries; et moi je ne les ai pas envoyés, et je ne leur ai pas donné de commandement; et ils ne profi

וְאָנֹכִ֨י (אָנֹכִ֨י) 'a.no.Khi “I”

Et je leur donnerai un coeur pour me connaître, car moi je suis l'Éternel; et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu; car ils retourneront à moi de tout leur coeur.

וְאָ֣נֹכִ֔י (אָ֣נֹכִ֔י) 'A.no.Khi “I”

¶ Car ainsi m'a dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Prends de ma main la coupe du vin de cette fureur, et tu en feras boire à toutes les nations auxquelles je t'envoie;

אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi “I”

et elles boiront et elles seront étourdies, et elles seront comme folles, à cause de l'épée que j'enverrai parmi elles.

אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi “I”

Et tu leur diras: Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Buvez et soyez ivres, et vomissez, et tombez, et vous ne vous relèverez pas devant l'épée que j'envoie parmi vous.

אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi “I”

Car voici, par la ville qui est appelée de mon nom, je commence à faire du mal, et vous, vous resteriez entièrement impunis? Vous ne resterez pas impunis; car j'appelle l'épée sur tous les habitants de la terre, dit l'Éternel des armées.

אָֽנֹכִי֙ 'a.no.Khi “I”

Peut-être qu'ils écouteront, et qu'ils reviendront chacun de sa mauvaise voie; et je me repentirai du mal que je pense à leur faire à cause de l'iniquité de leurs actions.

אָנֹכִ֤י 'a.no.Khi “I”

pour écouter les paroles de mes serviteurs, les prophètes que je vous envoie, me levant de bonne heure et les envoyant, -mais vous ne les avez pas écoutés,

אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi “I”

Moi, j'ai fait la terre, l'homme et la bête qui sont sur la face de la terre, par ma grande puissance et par mon bras étendu, et je les ai donnés à qui il était bon à mes yeux.

אָנֹכִ֞י 'a.no.Khi “I”

Et maintenant j'ai livré tous ces pays en la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone, des champs pour le servir.

אָֽנֹכִי֙ 'a.no.Khi “I”

Toutefois, écoute, je te prie, cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:

אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi “I”

Car moi je connais les pensées que je pense à votre égard, dit l'Éternel, pensées de paix et non de mal, pour vous donner un avenir et une espérance.

אָנֹכִ֨י 'a.no.Khi “I”אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi “I”

-parce qu'ils ont commis l'infamie en Israël, et ont commis adultère avec les femmes de leur prochain, et ont dit en mon nom des paroles de mensonge que je ne leur avais pas commandées; et moi, je le sais, et j'en suis témoin, dit l'Éternel.

וְאָנֹכִ֛י (אָנֹכִ֛י) 'a.no.Khi “I”

Et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu.

וְאָ֣נֹכִ֔י (אָ֣נֹכִ֔י) 'A.no.Khi “I”

non selon l'alliance que je fis avec leurs pères, au jour où je les pris par la main pour les faire sortir du pays d'Égypte, mon alliance qu'ils ont rompue, quoique je les eusse épousés, dit l'Éternel.

וְאָנֹכִ֛י (אָנֹכִ֛י) 'a.no.Khi “I”

Car ainsi dit l'Éternel: Comme j'ai fait venir sur ce peuple tout ce grand mal, ainsi je ferai venir sur eux tout le bien que j'ai prononcé à leur égard.

אָנֹכִ֞י 'a.no.Khi “I”אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi “I”