H0591–אֳנִיָּה–o.niy.yah

Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis, de devant la face de l'Éternel; et il descendit à Joppé et trouva un navire allant à Tarsis; et ayant donné le prix de sa place, il y descendit pour aller avec eux à Tarsis, de devant la face de l'Éternel.

אָנִיָּ֣ה׀ 'a.ni.Yah “a ship”

¶ Et l'Éternel envoya un grand vent sur la mer; et il y eut une grande tempête sur la mer, de sorte que le navire semblait vouloir se briser.

וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה (אֳנִיָּ֔ה) 'o.ni.Yah “ship”

Et les marins eurent peur et crièrent chacun à son dieu; et ils jetèrent dans la mer les objets qui étaient dans le navire, pour l'en alléger. Et Jonas était descendu au fond du vaisseau et s'était couché, et dormait profondément.

בָּֽאֳנִיָּה֙ (אֳנִיָּה֙) 'o.ni.Yah “ship”