H0582–אֱנוֹשׁ–e.nosh

da nahmen sie alle Männer und zogen hin, um gegen Ismael, den Sohn Netanjas, zu kämpfen, und sie fanden ihn an dem großen Wasser von Gibeon.

הָ֣אֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

Ismael aber, der Sohn Netanjas, entkam vor Johanan mit acht Männern und zog zu den Ammonitern.

אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim “men”

Und Johanan, der Sohn Kareachs, nahm zusammen mit allen Heerführern, die bei ihm waren, den ganzen Überrest des Volkes, den er von Ismael, dem Sohn Netanjas zurückgebracht hatte, der sie von Mizpa [supplied: weggeführt hatte], nachdem er Gedalja, den Sohn Achikams, ermordet hatte: die Männer, die Soldaten, die Frauen und Kinder und die Kämmerer, die er von Gibeon zurückgebracht hatte.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”

Und es wird geschehen: Alle die Männer, die ihr Angesicht darauf richten, nach Ägypten zu ziehen, um dort zu wohnen, werden durchs Schwert, durch Hunger und Pest umkommen; keiner von ihnen wird übrigbleiben, keiner wird dem Unheil entkommen, das ich über sie bringen werde!

הָאֲנָשִׁ֗ים (אֲנָשִׁ֗ים) 'a.na.Shim “people”

da sprachen Asarja, der Sohn Hosajas, und Johanan, der Sohn Kareachs, und alle frechen Männer zu Jeremia: Du redest Lügen! Der Herr, unser Gott, hat dich nicht gesandt, zu sagen: Ihr sollt nicht nach Ägypten ziehen, um euch dort als Fremde aufzuhalten;

הָאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “people”

Nimm große Steine in deine Hand und senke sie in den Lehmboden bei der Ziegelterrasse, die sich in Tachpanches am Eingang des Hauses des Pharao befindet, vor den Augen der jüdischen Männer.

אֲנָשִׁ֥ים 'a.na.Shim “[the] people”

Da antworteten dem Jeremia alle Männer, die wußten, daß ihre Frauen fremden Göttern räucherten, und alle Frauen, die dastanden, eine große Gemeinde, auch das ganze Volk, das im Land Ägypten, in Patros wohnte, und sie sprachen:

הָאֲנָשִׁ֤ים (אֲנָשִׁ֤ים) 'a.na.Shim “men”

Und wenn wir der Himmelskönigin räuchern und Trankopfer ausgießen, tun wir das etwa ohne den Willen unserer Männer, daß wir ihr Kuchen backen, um sie abzubilden, und ihr Trankopfer spenden?

אֲנָשֵׁ֗ינוּ (אֲנָשֵׁ֗י) 'a.na.Shei. “husbands”

Wie dürft ihr sagen: Wir sind Helden und kriegstüchtige Männer?

וְאַנְשֵׁי־ (אַנְשֵׁי) 'an.shei- “men of”

Darum muß ich über Moab wehklagen und um ganz Moab jammern; um die Männer von Kir-Heres wird man seufzen.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] people of”

Darum klagt mein Herz um Moab wie Flöten, und wie Flöten klagt mein Herz über die Männer von Kir-Heres. Deshalb geht das Hab und Gut, das es erworben hat, verloren!

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] people of”

Darum wird ihre junge Mannschaft in ihren Straßen fallen, und alle Kriegsleute sollen an jenem Tag umkommen, spricht der Herr der Heerscharen;

אַנְשֵׁ֨י 'an.Shei “[the] men of”

Darum sollen seine jungen Männer auf seinen Straßen fallen und alle seine Kriegsleute umkommen an jenem Tag! spricht der Herr.

אַנְשֵׁ֨י 'an.Shei “[the] men of”

daß die Furten besetzt und die Bollwerke mit Feuer verbrannt sind und die Kriegsleute den Mut verloren haben.

וְאַנְשֵׁ֥י (אַנְשֵׁ֥י) 'an.Shei “[the] men of”

da brach man in die Stadt ein, und alle Kriegsleute flohen und verließen die Stadt bei Nacht auf dem Weg durch das Tor zwischen den beiden Mauern beim Garten des Königs, während die Chaldäer die Stadt umzingelten; und sie nahmen den Weg zur Arava.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”

und er nahm auch aus der Stadt einen Hofbeamten, der über das Kriegsvolk gesetzt war, und sieben Männer von denen, die das Angesicht des Königs gesehen hatten, die in der Stadt gefunden wurden, dazu den Schreiber des Heerführers, der das Volk des Landes zum Heeresdienst aushob, und 60 Mann vom Volk des Landes, die in der Stadt gefunden wurden;

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”אֲנָשִׁ֜ים 'a.na.Shim “men”

Und siehe, da kamen sechs Männer auf dem Weg vom oberen Tor her, das nach Norden schaut, und jeder hatte seine Waffe zum Zerschlagen in der Hand; in ihrer Mitte aber war ein Mann, der trug ein leinenes Gewand und hatte ein Schreibzeug an seiner Hüfte; diese gingen hinein und stellten sich neben den ehernen Altar.

אֲנָשִׁ֡ים 'a.na.Shim “men”

Und der Herr sprach zu ihm: Geh mitten durch die Stadt, mitten durch Jerusalem und mache ein Zeichen auf die Stirn der Leute, die seufzen und jammern über all die Greuel, die in ihrer Mitte verübt werden!

הָאֲנָשִׁ֗ים (אֲנָשִׁ֗ים) 'a.na.Shim “people”

Tötet, vernichtet Greise, junge Männer und Jungfrauen, Kinder und Frauen! Von denen aber, die das Zeichen tragen, rührt niemand an! Und bei meinem Heiligtum sollt ihr anfangen! Da fingen sie bei den Ältesten an, die vor dem Tempel waren.

בָּאֲנָשִׁ֣ים (אֲנָשִׁ֣ים) 'a.na.Shim “men”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, das sind die Leute, die auf Unheil sinnen und bösen Rat erteilen in dieser Stadt!

הָאֲנָשִׁ֞ים (אֲנָשִׁ֞ים) 'a.na.Shim “people”

Menschensohn, deine Brüder, ja, deine Brüder, deine Verwandten und das ganze Haus Israel, sie alle sind es, von denen die Einwohner Jerusalems sagen: »Sie sind fern vom Herrn; uns aber ist dieses Land zum Besitztum gegeben!«

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] people of”

Und ich will von ihnen einige Männer übriglassen vom Schwert, vom Hunger und von der Pest, damit sie unter den Heiden, unter die sie kommen, alle ihre Greuel erzählen; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin!

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “people of”

Und es kamen etliche Männer von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mich hin.

אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim “men”

Menschensohn, diese Männer haben ihre Götzen in ihr Herz geschlossen und den Anstoß zu ihrer Missetat vor ihr Angesicht gestellt! Sollte ich mich wirklich von ihnen befragen lassen?

הָאֲנָשִׁ֤ים (אֲנָשִׁ֤ים) 'a.na.Shim “men”

und es wären die drei Männer Noah, Daniel und Hiob darin, so würden diese durch ihre Gerechtigkeit nur ihre eigene Seele retten, spricht Gott, der Herr.

הָאֲנָשִׁ֤ים (אֲנָשִׁ֤ים) 'a.na.Shim “men”