H0582–אֱנוֹשׁ–e.nosh

Als aber die Söhne Jakobs dies hörten, kamen sie vom Feld; und die Männer^H0582 waren schwer beleidigt und sehr entrüstet, daß man eine solche Schandtat an Israel begangen und bei Jakobs Tochter gelegen hatte; denn dies durfte man nicht tun.

הָֽאֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

Als nun Hemor und sein Sohn Sichem zum Tor ihrer Stadt kamen, redeten sie mit den Bürgern^H0582 ihrer Stadt und sprachen:

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Diese Leute^H0582 meinen es gut mit uns; sie sollen im Land wohnen und darin Handel treiben! Hat doch das Land Raum genug für sie. Wir wollen uns ihre Töchter zu Frauen nehmen und ihnen unsere Töchter geben.

הָאֲנָשִׁ֨ים (אֲנָשִׁ֨ים) 'a.na.Shim “men”

Nur das verlangen sie von uns, wenn sie unter uns wohnen und sich mit uns zu einem Volk verschmelzen sollen, daß wir alles, was unter uns männlich ist, beschneiden, gleichwie auch sie beschnitten sind.

הָאֲנָשִׁים֙ (אֲנָשִׁים֙) 'a.na.Shim “men”

Als nun die^H0582 midianitischen Kaufleute vorbeikamen, zogen sie Joseph aus der Zisterne herauf und verkauften ihn den Ismaelitern für 20 Silberlinge; und diese brachten Joseph nach Ägypten.

אֲנָשִׁ֨ים 'a.na.Shim “men”

Da fragte er die Leute^H0582 an jenem Ort und sprach: Wo ist die Tempelhure, die bei Enaim am Weg saß? Sie antworteten: Es ist keine Tempelhure hier gewesen!

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

Und er kam wieder zu Juda und sprach: Ich habe sie nicht gefunden; dazu sagen die Leute^H0582 an jenem Ort, es sei keine Tempelhure dort gewesen.

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

Es geschah aber an einem solchen Tag, als er ins Haus kam, um seine Arbeit zu tun, und niemand von den Leuten^H0582 des Hauses anwesend war,

מֵאַנְשֵׁ֥י (אַנְשֵׁ֥י) 'an.Shei “[the] men of”

da rief sie die Leute^H0582 ihres Hauses herbei und sprach zu ihnen: Seht, er hat uns den Hebräer ins Haus gebracht, damit er Mutwillen mit uns treibt! Er kam zu mir herein, um bei mir zu liegen; ich aber habe aus Leibeskräften geschrieen!

לְאַנְשֵׁ֣י (אַנְשֵׁ֣י) 'an.Shei “[the] men of”

Da nahmen die Männer^H0582 dieses Geschenk und doppelt soviel Geld mit sich, und auch Benjamin; und sie machten sich auf und reisten hinab nach Ägypten und traten vor Joseph.

הָֽאֲנָשִׁים֙ (אֲנָשִׁים֙) 'a.na.Shim “men”

Als nun Joseph den Benjamin bei ihnen sah, sprach er zu seinem Verwalter: Führe die Männer^H0582 ins Haus hinein, schlachte und bereite [supplied: ein Essen] zu; denn sie sollen mit mir zu Mittag essen!

הָאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “men”הָאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “men”

Der Mann tat, wie ihm Joseph gesagt hatte, und führte die Männer^H0582 in das Haus Josephs.

הָאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “men”

Da fürchteten sich die Männer^H0582, weil sie in das Haus Josephs geführt wurden, und sprachen: Man führt uns hinein wegen des Geldes, welches das erstemal wieder in unsere Säcke gekommen ist, um über uns herzufallen und uns zu überwältigen und uns zu Sklaven zu machen samt unseren Eseln!

הָֽאֲנָשִׁ֗ים (אֲנָשִׁ֗ים) 'a.na.Shim “men”

Und der Mann führte die Männer^H0582 in das Haus Josephs und gab ihnen Wasser, daß sie ihre Füße waschen konnten, und gab ihren Eseln Futter.

הָאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “men”

Und sie saßen vor ihm, der Erstgeborene zu oberst und der Jüngste zu unterst, und die Männer^H0582 schauten einander verwundert an.

הָאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “men”

Und [supplied: Joseph] befahl seinem Verwalter und sprach: Fülle den Männern^H0582 die Säcke mit Speise, soviel sie tragen können, und lege das Geld eines jeden oben in seinen Sack!

הָֽאֲנָשִׁים֙ (אֲנָשִׁים֙) 'a.na.Shim “men”

Und als der Morgen anbrach, ließ man die Männer^H0582 ziehen samt ihren Eseln.

וְהָאֲנָשִׁ֣ים (אֲנָשִׁ֣ים) 'a.na.Shim “men”

Als sie aber zur Stadt hinausgekommen und noch nicht weit entfernt waren, sprach Joseph zu seinem Verwalter: Mache dich auf, jage den Männern^H0582 nach, und wenn du sie eingeholt hast, sprich zu ihnen: Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten?

הָֽאֲנָשִׁ֑ים (אֲנָשִׁ֑ים) 'a.na.Shim “men”

und die Männer^H0582 sind Schafhirten, sie sind^H0582 Viehzüchter und haben ihre Schafe und Rinder und alles, was ihnen gehört, mitgebracht.

וְהָאֲנָשִׁים֙ (אֲנָשִׁים֙) 'a.na.Shim “men”אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “men of”

so sollt ihr sagen: Deine Knechte sind^H0582 Viehzüchter gewesen von ihrer Jugend an bis jetzt, wir und unsere Väter! — Dann werdet ihr im Land Gosen wohnen dürfen, weil alle Schafhirten den Ägyptern ein Greuel sind.

אַנְשֵׁ֨י 'an.Shei “men of”

Er hatte aber aus der Zahl seiner Brüder fünf mitgenommen^H0582 und stellte sie dem Pharao vor.

אֲנָשִׁ֑ים 'a.na.Shim “men”

das Land Ägypten steht dir offen; laß deinen Vater und deine Brüder am besten Ort des Landes wohnen! Im Land Gosen sollen sie wohnen; und wenn du weißt, daß unter ihnen tüchtige Leute^H0582 sind, so setze sie zu Aufsehern über meine Herden!

אַנְשֵׁי־ 'an.shei- “[are] men of”

Am zweiten Tag ging er auch hinaus, und siehe, zwei hebräische Männer stritten miteinander, und er sprach zu dem Schuldigen: Warum schlägst du deinen Nächsten?

אֲנָשִׁ֥ים 'a.na.Shim “men”

Und der Herr sprach zu Mose in Midian: Geh nach Ägypten zurück; denn die Leute sind alle tot, die nach deinem Leben trachteten!

הָ֣אֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

Schwer soll die Arbeit auf den Leuten lasten, so daß sie damit zu schaffen haben und nicht auf trügerische Worte achten!

הָאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “men”