H0567–אֱמֹרִי–e.mo.ri

Weil Manasse, der König von Juda, diese Greuel verübt hat, die schlimmer sind als alle Greuel, welche die Amoriter getan haben, die vor ihm gewesen sind, und weil er auch Juda mit seinen Götzen zur Sünde verführt hat,

הָאֱמֹרִ֖י (אֱמֹרִ֖י) 'e.mo.Ri “Amorite[s]”

auch die Jebusiter, die Amoriter und die Girgasiter

הָ֣אֱמֹרִ֔י (אֱמֹרִ֔י) 'e.mo.Ri “Amorite[s]”

Und alles Volk, das von den Hetitern, Amoritern, Pheresitern, Hewitern und Jebusitern übriggeblieben war und nicht zu Israel gehörte,

וְהָאֱמֹרִ֤י (אֱמֹרִ֤י) 'e.mo.Ri “Amorite[s]”

Als nun dies alles ausgerichtet war, traten die Obersten zu mir und sprachen: Das Volk Israel und die Priester und Leviten haben sich nicht abgesondert gehalten von den Völkern der Länder bezüglich ihrer Greuel, nämlich von den Kanaanitern, Hetitern, Pheresitern, Jebusitern, Ammonitern, Moabitern, Ägyptern und Amoritern.

וְהָאֱמֹרִֽי׃ (אֱמֹרִֽי) 'e.mo.Ri “Amorite[s]”

Und du hast sein Herz treu vor dir befunden und den Bund mit ihm geschlossen, das Land der Kanaaniter, der Hetiter, Amoriter, Pheresiter, Jebusiter und Girgasiter seinem Samen zu geben; und du hast dein Wort gehalten, denn du bist gerecht.

הָאֱמֹרִ֧י (אֱמֹרִ֧י) 'e.mo.Ri “Amorite[s]”

Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Könige Kanaans,

הָאֱמֹרִ֗י (אֱמֹרִ֗י) 'e.mo.Ri “Amorites”

Sihon, den König der Amoriter; denn seine Gnade währt ewiglich!

הָאֱמֹרִ֑י (אֱמֹרִ֑י) 'e.mo.Ri “Amorites”

und sage: So spricht Gott, der Herr, zu Jerusalem: Nach Herkunft und Geburt stammst du aus dem Land der Kanaaniter; dein Vater war ein Amoriter und deine Mutter eine Hetiterin.

הָאֱמֹרִ֖י (אֱמֹרִ֖י) 'e.mo.Ri “Amorite”

Du bist die Tochter deiner Mutter, die ihren Mann und ihre Kinder verschmähte, und du bist die Schwester deiner Schwestern, die ihre Männer und Kinder verschmähten. Eure Mutter war eine Hetiterin und euer Vater ein Amoriter.

אֱמֹרִֽי׃ 'e.mo.Ri “[was] an Amorite”

Und doch habe ich den Amoriter vor ihnen her ausgerottet, der so hoch war wie die Zedern und so stark wie die Eichen; ich habe oben seine Frucht und unten seine Wurzel vertilgt;

הָֽאֱמֹרִי֙ (אֱמֹרִי֙) 'e.mo.Ri “Amorite[s]”

und ich war es, der euch aus dem Land Ägypten heraufgebracht und euch 40 Jahre lang in der Wüste geleitet hat, damit ihr das Land der Amoriter einnehmen konntet;

הָאֱמֹרִֽי׃ (אֱמֹרִֽי) 'e.mo.Ri “Amorite[s]”