H0558G–אֲמַצְיָ֫הוּ–a.mats.yah

Et Jozacar, fils de Shimhath, et Jozabad, fils de Shomer, ses serviteurs, le frappèrent, et il mourut; et on l'enterra avec ses pères dans la ville de David. Et Amatsia, son fils, régna à sa place.

אֲמַצְיָ֥ה 'a.matz.Yah “Amaziah”

Et le reste des actes de Joas, et tout ce qu'il fit, et sa puissance, comment il fit la guerre contre Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

אֲמַצְיָ֣ה 'a.matz.Yah “Amaziah”

¶ La seconde année de Joas, fils de Joakhaz, roi d'Israël, Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, commença de régner.

אֲמַצְיָ֥הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

¶ Alors Amatsia envoya des messagers à Joas, fils de Joakhaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, disant: Viens, voyons-nous face à face.

אֲמַצְיָה֙ 'a.matz.Yah “Amaziah”

Et Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

אֲמַצְיָ֣הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et Amatsia n'écouta pas; et Joas, roi d'Israël, monta; et ils se virent face à face, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Shémesh, qui est à Juda.

אֲמַצְיָ֔הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”וַאֲמַצְיָ֣הוּ (אֲמַצְיָ֣הוּ) 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et Joas, roi d'Israël, prit Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils d'Achazia, à Beth-Shémesh; et il vint à Jérusalem, et abattit la muraille de Jérusalem depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte du coin, quatre cents coudées,

אֲמַצְיָ֨הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

¶ Et le reste des actes de Joas, ce qu'il fit, et sa puissance, et comment il fit la guerre contre Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

אֲמַצְיָ֣הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, vécut quinze ans après la mort de Joas, fils de Joakhaz, roi d'Israël.

אֲמַצְיָ֤הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et le reste des actes d'Amatsia, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda?

אֲמַצְיָ֑הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et tout le peuple de Juda prit Azaria, qui était âgé de seize ans, et ils le firent roi à la place de son père Amatsia.

אֲמַצְיָֽהוּ׃ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

¶ La quinzième année d'Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, commença de régner à Samarie; il régna quarante et un ans.

לַאֲמַצְיָ֥הוּ (אֲמַצְיָ֥הוּ) 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

¶ La vingt-septième année de Jéroboam, roi d'Israël, Azaria, fils d'Amatsia, roi de Juda, commença de régner.

אֲמַצְיָ֖ה 'a.matz.Yah “Amaziah”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait fait Amatsia, son père;

אֲמַצְיָ֥הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Amatsia, son fils; Azaria, son fils;

אֲמַצְיָ֧הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et quant à ses fils, et à la grandeur du tribut qui lui fut imposé, et aux constructions de la maison de Dieu, voici, ces choses sont écrites dans les commentaires du livre des rois. Et Amatsia, son fils, régna à sa place.

אֲמַצְיָ֥הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

¶ était âgé de vingt-cinq ans lorsqu'il commença de régner; et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Jehoaddan, de Jérusalem.

אֲמַצְיָ֔הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et Amatsia rassembla Juda, et il les rangea selon leurs maisons de pères, selon les chefs de milliers, et selon les chefs de centaines, pour tout Juda et Benjamin; et il fit le recensement de ceux qui étaient âgés de vingt ans et au-dessus: et il trouva t

אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et Amatsia dit à l'homme de Dieu: Mais que faire quant aux cent talents que j'ai donnés à la troupe d'Israël? Et l'homme de Dieu dit: Il appartient à l'Éternel de te donner beaucoup plus que cela.

אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et Amatsia sépara la troupe qui lui était venue d'Éphraïm, afin qu'ils s'en allassent chez eux; et leur colère s'embrasa beaucoup contre Juda, et ils s'en retournèrent chez eux dans une ardente colère.

אֲמַצְיָ֗הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et Amatsia se fortifia, et conduisit son peuple, et s'en alla à la vallée du Sel, et frappa dix mille hommes des fils de Séhir.

וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙ (אֲמַצְיָ֙הוּ֙) 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Mais ceux de la troupe qu'Amatsia avait renvoyée, afin qu'elle n'allât pas à la guerre avec lui, tombèrent sur les villes de Juda, depuis Samarie jusqu'à Beth-Horon, et y frappèrent trois mille hommes et enlevèrent un grand butin.

אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

¶ Et il arriva, après qu'Amatsia fut revenu de la défaite des Édomites, qu'il apporta les dieux des fils de Séhir, et se les établit pour dieux, et se prosterna devant eux et leur brûla de l'encens.

אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Amatsia, et il lui envoya un prophète, et il lui dit: Pourquoi recherches-tu les dieux d'un peuple qui n'ont pas délivré leur peuple de ta main?

בַּאֲמַצְיָ֑הוּ (אֲמַצְיָ֑הוּ) 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

¶ Et Amatsia, roi de Juda, prit conseil, et envoya vers Joas, fils de Joakhaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, disant: Viens, voyons-nous face à face.

אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”