H0550G–אַמְנוֹן–am.non

Il naquit à David des fils à Hébron. Son premier-né fut Amnon, d'Achinoam de Jizreel;

אַמְנ֔וֹן 'am.Non “Amnon”

Après cela, voici ce qui arriva. Absalom, fils de David, avait une soeur qui était belle et qui s'appelait Tamar; et Amnon, fils de David, l'aima.

אַמְנ֥וֹן 'am.Non “Amnon”

Amnon était tourmenté jusqu'à se rendre malade à cause de Tamar, sa soeur; car elle était vierge, et il paraissait difficile à Amnon de faire sur elle la moindre tentative.

לְאַמְנ֜וֹן (אַמְנ֜וֹן) 'am.Non “Amnon”אַמְנ֔וֹן 'am.Non “Amnon”

Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Schimea, frère de David, et Jonadab était un homme très habile.

וּלְאַמְנ֣וֹן (אַמְנ֣וֹן) 'am.Non “Amnon”

Il lui dit: Pourquoi deviens-tu, ainsi chaque matin plus maigre, toi, fils de roi? Ne veux-tu pas me le dire? Amnon lui répondit: J'aime Tamar, soeur d'Absalom, mon frère.

אַמְנ֔וֹן 'am.Non “Amnon”

Amnon se coucha, et fit le malade. Le roi vint le voir, et Amnon dit au roi: Je te prie, que Tamar, ma soeur, vienne faire deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange de sa main.

אַמְנ֖וֹן 'am.Non “Amnon”אַמְנ֤וֹן 'am.Non “Amnon”

David envoya dire à Tamar dans l'intérieur des appartements: Va dans la maison d'Amnon, ton frère, et prépare-lui un mets.

אַמְנ֣וֹן 'am.Non “Amnon”

Tamar alla dans la maison d'Amnon, son frère, qui était couché. Elle prit de la pâte, la pétrit, prépara devant lui des gâteaux, et les fit cuire;

אַמְנ֥וֹן 'am.Non “Amnon”

prenant ensuite la poêle, elle les versa devant lui. Mais Amnon refusa de manger. Il dit: Faites sortir tout le monde. Et tout le monde sortit de chez lui.

אַמְנ֗וֹן 'am.Non “Amnon”

Alors Amnon dit à Tamar: Apporte le mets dans la chambre, et que je le mange de ta main. Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les porta à Amnon, son frère, dans la chambre.

אַמְנ֜וֹן 'am.Non “Amnon”לְאַמְנ֥וֹן (אַמְנ֥וֹן) 'am.Non “Amnon”

Puis Amnon eut pour elle une forte aversion, plus forte que n'avait été son amour. Et il lui dit: Lève-toi, va-t'en!

אַמְנ֗וֹן 'am.Non “Amnon”אַמְנ֖וֹן 'am.Non “Amnon”

Absalom, son frère, lui dit: Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi? Maintenant, ma soeur, tais-toi, c'est ton frère; ne prends pas cette affaire trop à coeur. Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d'Absalom, son frère.

הַאֲמִינ֣וֹן (אֲמִינ֣וֹן) 'a.mi.Non “Amnon”

Absalom ne parla ni en bien ni en mal avec Amnon; mais il le prit en haine, parce qu'il avait déshonoré Tamar, sa soeur.

אַמְנ֖וֹן 'am.Non “Amnon”אַמְנ֔וֹן 'am.Non “Amnon”

Absalom dit: Permets du moins à Amnon, mon frère, de venir avec nous. Le roi lui répondit: Pourquoi irait-il chez toi?

אַמְנ֣וֹן 'am.Non “Amnon”

Sur les instances d'Absalom, le roi laissa aller avec lui Amnon et tous ses fils.

אַמְנ֔וֹן 'am.Non “Amnon”

Absalom donna cet ordre à ses serviteurs: Faites attention quand le coeur d'Amnon sera égayé par le vin et que je vous dirai: Frappez Amnon! Alors tuez-le; ne craignez point, n'est-ce pas moi qui vous l'ordonne? Soyez fermes, et montrez du courage!

אַמְנ֤וֹן 'am.Non “Amnon”אַמְנ֛וֹן 'am.Non “Amnon”

Les serviteurs d'Absalom traitèrent Amnon comme Absalom l'avait ordonné. Et tous les fils du roi se levèrent, montèrent chacun sur son mulet, et s'enfuirent.

לְאַמְנ֔וֹן (אַמְנ֔וֹן) 'am.Non “Amnon”

Jonadab, fils de Schimea, frère de David, prit la parole et dit: Que mon seigneur ne pense point que tous les jeunes gens, fils du roi, ont été tués, car Amnon seul est mort; et c'est l'effet d'une résolution d'Absalom, depuis le jour où Amnon a déshonoré

אַמְנ֥וֹן 'am.Non “Amnon”

Que le roi mon seigneur ne se tourmente donc point dans l'idée que tous les fils du roi sont morts, car Amnon seul est mort.

אַמְנ֥וֹן 'am.Non “Amnon”

Le roi David cessa de poursuivre Absalom, car il était consolé de la mort d'Amnon.

אַמְנ֖וֹן 'am.Non “Amnon”

Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;

אַמְנֹ֗ן 'am.Non “Amnon”