Lexicon entry · Hebrew
H0520Aאַמָּהam.mah
cubitPart of speech: Hebrew Noun (Feminine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H0520
- H0520Bאַמָּהam.mahfoundation
H:N-FOccurrences: 1
246 occurrences in 130 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Voici comment tu la feras: l'arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.
אַמָּ֗ה 'a.Mah “cubit[s]”אַמָּה֙ 'a.Mah “cubit[s]”אַמָּ֖ה 'a.Mah “cubit[s]”
Tu feras à l'arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut; tu établiras une porte sur le côté de l'arche; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.
אַמָּה֙ 'a.Mah “a cubit”
Les eaux s'élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.
אַמָּה֙ 'a.Mah “cubit[s]”
Ils feront une arche de bois d'acacia, sa longueur sera de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.
אַמָּתַ֨יִם 'a.ma.Ta.yim “[will be] two cubits”וְאַמָּ֤ה (אַמָּ֤ה) 'a.Mah “[will be] a cubit”וְאַמָּ֥ה (אַמָּ֥ה) 'a.Mah “[will be] a cubit”
Tu feras un propitiatoire d'or pur; sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.
אַמָּתַ֤יִם 'a.ma.Ta.yim “[will be] two cubits”וְאַמָּ֥ה (אַמָּ֥ה) 'a.Mah “[will be] a cubit”
Tu feras une table de bois d'acacia; sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.
אַמָּתַ֤יִם 'a.ma.Ta.yim “[will be] two cubits”וְאַמָּ֣ה (אַמָּ֣ה) 'a.Mah “[will be] a cubit”וְאַמָּ֥ה (אַמָּ֥ה) 'a.Mah “[will be] a cubit”
La longueur d'un tapis sera de vingt-huit coudées, et la largeur d'un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour tous les tapis.
בָּֽאַמָּ֔ה (אַמָּ֔ה) 'a.Mah “cubit”בָּאַמָּ֔ה (אַמָּ֔ה) 'a.Mah “cubit”
La longueur d'un tapis sera de trente coudées, et la largeur d'un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour les onze tapis.
בָּֽאַמָּ֔ה (אַמָּ֔ה) 'a.Mah “cubit”בָּאַמָּ֔ה (אַמָּ֔ה) 'a.Mah “cubit”
la coudée d'une part, et la coudée d'autre part, qui seront de reste sur la longueur des tapis de la tente, retomberont sur les deux côtés du tabernacle, pour le couvrir.
וְהָאַמָּ֨ה (אַמָּ֨ה) 'a.Mah “cubit”וְהָאַמָּ֤ה (אַמָּ֤ה) 'a.Mah “cubit”
La longueur d'une planche sera de dix coudées, et la largeur d'une planche sera d'une coudée et demie.
אַמּ֖וֹת 'a.Mot “cubits”וְאַמָּה֙ (אַמָּה֙) 'a.Mah “[will be] a cubit”הָֽאַמָּ֔ה (אַמָּ֔ה) 'a.Mah “cubit”
Tu feras l'autel de bois d'acacia; sa longueur sera de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées. L'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.
אַמּ֨וֹת 'a.Mot “cubits”אַמּ֣וֹת 'a.Mot “cubits”אַמּ֖וֹת 'a.Mot “cubits”
Tu feras le parvis du tabernacle. Du côté du midi, il y aura, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées pour ce premier côté,
בָֽאַמָּה֙ (אַמָּה֙) 'a.Mah “cubit”
Du côté de l'occident, il y aura pour la largeur du parvis cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases.
אַמָּ֑ה 'a.Mah “cubit[s]”
Du côté de l'orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis,
אַמָּֽה׃ 'a.Mah “cubit[s]”
il y aura quinze coudées de toiles pour une aile, avec trois colonnes et leurs trois bases,
אַמָּ֛ה 'a.Mah “cubit[s]”
Pour la porte du parvis il y aura un rideau de vingt coudées, bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, en ouvrage de broderie, avec quatre colonnes et leurs quatre bases.
אַמָּ֗ה 'a.Mah “cubit[s]”
La longueur du parvis sera de cent coudées, sa largeur de cinquante de chaque côté, et sa hauteur de cinq coudées; les toiles seront de fin lin retors, et les bases d'airain.
בָֽאַמָּ֜ה (אַמָּ֜ה) 'a.Mah “cubit”אַמּ֖וֹת 'a.Mot “cubits”
sa longueur sera d'une coudée, et sa largeur d'une coudée; il sera carré, et sa hauteur sera de deux coudées. Tu feras des cornes qui sortiront de l'autel.
אַמָּ֨ה 'a.Mah “[will be] a cubit”וְאַמָּ֤ה (אַמָּ֤ה) 'a.Mah “[will be] a cubit”וְאַמָּתַ֖יִם (אַמָּתַ֖יִם) 'a.ma.Ta.yim “[will be] two cubits”
La longueur d'un tapis était de vingt-huit coudées; et la largeur d'un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour tous les tapis.
בָּֽאַמָּ֔ה (אַמָּ֔ה) 'a.Mah “cubit”בָּֽאַמָּ֔ה (אַמָּ֔ה) 'a.Mah “cubit”
La longueur d'un tapis était de trente coudées, et la largeur d'un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour les onze tapis.
בָּֽאַמָּ֔ה (אַמָּ֔ה) 'a.Mah “cubit”אַמּ֔וֹת 'a.Mot “cubits”
La longueur d'une planche était de dix coudées, et la largeur d'une planche était d'une coudée et demie.
אַמֹּ֖ות 'a.Mot “cubits”וְאַמָּה֙ (אַמָּה֙) 'a.Mah “[was] a cubit”הָֽאַמָּ֔ה (אַמָּ֔ה) 'a.Mah “cubit”
Betsaleel fit l'arche de bois d'acacia; sa longueur était de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.
אַמָּתַ֨יִם 'a.ma.Ta.yim “[was] two cubits”וְאַמָּ֤ה (אַמָּ֤ה) 'a.Mah “[was] a cubit”וְאַמָּ֥ה (אַמָּ֥ה) 'a.Mah “[was] a cubit”
Il fit un propitiatoire d'or pur; sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.
אַמָּתַ֤יִם 'a.ma.Ta.yim “[was] two cubits”וְאַמָּ֥ה (אַמָּ֥ה) 'a.Mah “[was] a cubit”
Il fit la table de bois d'acacia, sa longueur était de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.
אַמָּתַ֤יִם 'a.ma.Ta.yim “[was] two cubits”וְאַמָּ֣ה (אַמָּ֣ה) 'a.Mah “[was] a cubit”וְאַמָּ֥ה (אַמָּ֥ה) 'a.Mah “[was] a cubit”
Il fit l'autel des parfums de bois d'acacia; sa longueur était d'une coudée et sa largeur d'une coudée; il était carré, et sa hauteur était de deux coudées. Des cornes sortaient de l'autel.
אַמָּ֣ה 'a.Mah “[was] a cubit”וְאַמָּ֨ה (אַמָּ֨ה) 'a.Mah “[was] a cubit”וְאַמָּתַ֙יִם֙ (אַמָּתַ֙יִם֙) 'a.ma.Ta.yim “[was] two cubits”