H0505G–אֶ֫לֶף–e.leph

Et à Sara il dit: Voici, j'ai donné mille pièces d'argent à ton frère; voici, cela te sera une couverture des yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et pour tous. Ainsi elle fut reprise.

אֶ֤לֶף 'E.lef “a thousand”

Et ils bénirent Rebecca, et lui dirent: Toi, notre soeur, deviens des milliers de myriades, et que ta semence possède la porte de ses ennemis!

לְאַלְפֵ֣י (אַלְפֵ֣י) 'al.Fei “thousands of”

¶ Et les fils d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth, environ six cent mille hommes de pied, les hommes faits, sans les petits enfants;

אֶ֧לֶף 'E.lef “thousand”

Et choisis d'entre tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes de vérité, haïssant le gain déshonnête, et établis-les sur eux, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;

אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim “thousands”

Et Moïse choisit d'entre tout Israël des hommes capables, et les établit chefs sur le peuple, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;

אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim “thousands”

et qui use de bonté envers des milliers de ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.

לַאֲלָפִ֑֔ים (אֲלָפִ֑֔ים) 'a.la.Fim “thousands”

Et les fils de Lévi firent selon la parole de Moïse; et il tomba d'entre le peuple, ce jour-là, environ trois mille hommes.

אַלְפֵ֖י 'al.Fei “thousand<s>”

gardant la bonté envers des milliers de générations, pardonnant l'iniquité, la transgression et le péché, et qui ne tient nullement celui qui en est coupable pour innocent, qui visite l'iniquité des pères sur les fils, et sur les fils des fils, sur la tro

לָאֲלָפִ֔ים (אֲלָפִ֔ים) 'a.la.Fim “thousands”

Et l'argent de ceux de l'assemblée qui furent dénombrés fut de cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire,

וְאֶלֶף֩ (אֶלֶף֩) 'e.Lef “one thousand”

un béka par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour tous ceux qui passèrent par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “thousand”אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

et des mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets des piliers, et on plaqua leurs chapiteaux, et on les joignit par les baguettes.

הָאֶ֜לֶף (אֶ֜לֶף) 'E.lef “one thousand”

Et l'airain de l'offrande fut de soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles;

וְאַלְפַּ֥יִם (אַלְפַּ֥יִם) 'al.Pa.yim “two thousand”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Ruben furent quarante six mille cinq cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Siméon furent cinquante-neuf mille trois cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Gad furent quarante cinq mille six cent cinquante.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Juda furent soixante-quatorze mille six cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

de la tribu d'Issacar furent cinquante-quatre mille quatre cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

de la tribu de Zabulon furent cinquante-sept mille quatre cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

ceux qui furent dénombrés de la tribu d'Éphraïm furent quarante mille cinq cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Manassé furent trente-deux mille deux cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Benjamin furent trente-cinq mille quatre cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Dan furent soixante-deux mille sept cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

ceux qui furent dénombrés de la tribu d'Aser furent quarante et un mille cinq cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Nephthali furent cinquante-trois mille quatre cents.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

tous les dénombrés, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”אֲלָפִ֑ים 'a.la.Fim “thousand<s>”