H0505G–אֶ֫לֶף–e.leph

et nous prendrons dix hommes sur cent de toutes les tribus d'Israël, et cent sur mille, et mille sur dix mille, qui prendront des provisions pour le peuple, afin que, à leur arrivée, on traite Guibha de Benjamin selon toute l'infamie qu'elle a commise en

לָאֶ֙לֶף֙ (אֶ֙לֶף֙) 'E.lef “thousand”וְאֶ֣לֶף (אֶ֣לֶף) 'E.lef “one thousand”

Et en ce jour-là furent dénombrés les fils de Benjamin qui vinrent de leurs villes: vingt-six mille hommes tirant l'épée, sans les habitants de Guibha, qui furent dénombrés: sept cents hommes d'élite.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

Et les hommes d'Israël furent dénombrés, sauf Benjamin: quatre cent mille hommes tirant l'épée, tous gens de guerre.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

Et les fils de Benjamin sortirent de Guibha; et en ce jour-là ils étendirent morts par terre vingt-deux mille hommes de ceux d'Israël.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

et Benjamin sortit contre eux de Guibha, le second jour; et de nouveau ils étendirent morts par terre dix-huit mille hommes des fils d'Israël, tous tirant l'épée.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

Et dix mille hommes d'élite de tout Israël vinrent contre Guibha, et la bataille fut rude; et ceux de Benjamin ne savaient pas que le mal les atteignait.

אֲלָפִ֨ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et l'Éternel battit Benjamin devant Israël, et les fils d'Israël étendirent morts en ce jour-là vingt-cinq mille cent hommes de Benjamin, tous tirant l'épée.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

Et il tomba de Benjamin dix-huit mille hommes, tous hommes vaillants.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Et ils tournèrent le dos, et s'enfuirent au désert, vers le rocher de Rimmon; et les Israélites en grappillèrent sur les routes cinq mille hommes, et ils les serrèrent de près en les poursuivant jusqu'à Guidhom, et en frappèrent deux mille hommes.

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”אַלְפַּ֥יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

Et tous ceux de Benjamin qui tombèrent en ce jour-là, furent vingt-cinq mille hommes tirant l'épée, tous hommes vaillants.

אֶ֥לֶף 'E.lef “thousand”

Et l'assemblée y envoya douze mille d'entre les vaillants hommes, et on leur commanda, disant: Allez, et frappez les habitants de Jabès de Galaad par le tranchant de l'épée, et les femmes et les enfants.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

Et les Philistins se rangèrent en bataille contre Israël; et la bataille devint générale, et Israël fut battu devant les Philistins; et ils frappèrent environ quatre mille hommes en bataille rangée, dans la campagne.

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

¶ Et les Philistins combattirent, et Israël fut battu; et ils s'enfuirent chacun à sa tente; et la défaite fut très-grande, et il tomba d'Israël trente mille hommes de pied.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

¶ Et l'Éternel frappa des hommes de Beth-Shémesh, car ils regardèrent dans l'arche de l'Éternel; et il frappa du peuple soixante-dix hommes; et le peuple mena deuil, parce que l'Éternel avait frappé le peuple d'un grand coup.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

et il les prendra pour s'en faire des chefs de milliers et des chefs de cinquantaines, et pour labourer ses champs, et pour récolter sa moisson, et pour faire ses instruments de guerre et l'attirail de ses chars.

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousands”

Et Saül les dénombra en Bézek; et les fils d'Israël étaient trois cent mille, et les hommes de Juda trente mille.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand”אָֽלֶף׃ 'A.lef “thousand”

-Et Saül se choisit d'Israël trois mille hommes: il y en avait deux mille avec Saül, à Micmash et sur la montagne de Béthel, et mille étaient avec Jonathan à Guibha de Benjamin. Et il renvoya le reste du peuple, chacun à sa tente.

אֲלָפִים֮ 'a.la.Fim “thousand<s>”אַלְפַּ֗יִם 'al.Pa.yim “two thousand”וְאֶ֗לֶף (אֶ֗לֶף) 'E.lef “one thousand”

Et les Philistins s'assemblèrent pour faire la guerre à Israël: trente mille chars, et six mille cavaliers, et un peuple nombreux comme le sable qui est sur le bord de la mer; ils montèrent et campèrent à Micmash, à l'orient de Beth-Aven.

אֶ֤לֶף 'E.lef “thousand”אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et Saül convoqua le peuple et le dénombra à Telaïm, deux cent mille hommes de pied, et dix mille hommes de Juda.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et il avait un casque d'airain sur sa tête, et était revêtu d'une cotte de mailles à écailles; et le poids de la cotte de mailles était de cinq mille sicles d'airain;

אֲלָפִ֥ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et ces dix fromages de lait, tu les porteras au chef du millier; et tu t'informeras touchant le bien-être de tes frères, et tu prendras d'eux un gage.

הָאָ֑לֶף (אָ֑לֶף) 'A.lef “thousand”

Et les femmes qui jouaient s'entre-répondaient et disaient: Saül a frappé ses mille et David ses dix mille.

בַּאֲלָפָ֔יו (אֲלָפָ֔י) 'el.fo “thousands”

Et Saül fut très-irrité, et cette parole fut mauvaise à ses yeux, et il dit: On en a donné à David dix mille, et à moi, on m'a donné les mille: il n'y a plus pour lui que la royauté.

הָאֲלָפִ֑ים (אֲלָפִ֑ים) 'a.la.Fim “thousands”

Et Saül l'éloigna de lui, et l'établit chef de millier; et David sortait et entrait devant le peuple.

אָ֑לֶף 'A.lef “a thousand”

Et les serviteurs d'Akish lui dirent: N'est-ce pas là David, le roi du pays? N'est-ce pas au sujet de celui-ci qu'on s'entre-répondait dans les danses, en disant: Saül a frappé ses mille et David ses dix mille?

בַּאֲלָפָ֔יו (אֲלָפָ֔י) 'a.la.fo “thousands”