H0505G–אֶ֫לֶף–e.leph

Et maintenant, fais un accord, je te prie, avec le roi d'Assyrie, mon seigneur, et je te donnerai deux mille chevaux si tu peux donner des cavaliers pour les monter.

אַלְפַּ֣יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

Et un ange de l'Éternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et quand on se leva le matin, voici, c'étaient tous des corps morts.

אָ֑לֶף 'A.lef “thousand”

Tu uses de bonté envers des milliers de générations, et tu rétribueras l'iniquité des pères dans le sein de leurs fils après eux, toi, le *Dieu grand et fort (l'Éternel des armées est son nom),

לַֽאֲלָפִ֔ים (אֲלָפִ֔ים) 'a.la.Fim “thousands”

C'est ici le peuple que Nebucadnetsar transporta: la septième année, trois mille vingt-trois Juifs;

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

et la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, transporta d'entre les Juifs sept cent quarante-cinq âmes: toutes les âmes furent quatre mille six cents.

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

¶ Et quand vous partagerez par le sort le pays en héritage, vous offrirez en offrande élevée à l'Éternel une portion du pays sanctifiée: la longueur, vingt-cinq mille coudées en longueur, et la largeur, dix mille. Elle sera sainte dans toutes ses limites

אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “thousand [cubits]”אָ֑לֶף 'A.lef “thousand [cubits]”

Et, d'après cette mesure, tu mesureras en longueur vingt-cinq mille, et en largeur dix mille; et le sanctuaire sera là, le lieu très-saint.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”אֲלָפִ֑ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

un espace de vingt-cinq mille en longueur et de dix mille en largeur sera aux Lévites qui font le service de la maison; ils l'auront comme possession pour leurs lieux d'habitation.

אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “thousand [cubits]”אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Et, pour possession de la ville, vous donnerez cinq mille en largeur, et vingt-cinq mille en longueur, le long de la sainte offrande élevée: ce sera pour toute la maison d'Israël.

אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”

Quand l'homme sortit vers l'orient, il avait un cordeau dans sa main; et il mesura mille coudées, et me fit traverser les eaux, -des eaux montant jusqu'aux chevilles des pieds.

אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “a thousand”

Et il mesura mille coudées, et me fit traverser les eaux, -des eaux montant jusqu'aux genoux. Et il mesura mille coudées, et me fit traverser, -des eaux montant jusqu'aux reins.

אֶ֔לֶף 'E.lef “a thousand [cubits]”אֶ֔לֶף 'E.lef “a thousand [cubits]”

Et il mesura mille coudées: c'était une rivière que je ne pouvais traverser, car les eaux avaient crû, des eaux où il fallait nager, une rivière qu'on ne pouvait traverser.

אֶ֔לֶף 'E.lef “a thousand [cubits]”

Et sur la frontière de Juda, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident, sera l'offrande élevée que vous offrirez: vingt-cinq mille coudées en largeur, et la longueur comme l'une des autres parts, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'

אֶ֜לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”

élevée que vous offrirez à l'Éternel sera de vingt-cinq mille en longueur, et de dix mille en largeur.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”אֲלָפִֽים׃ 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Et cette portion sera pour les sacrificateurs, la sainte offrande: au nord, vingt-cinq mille; et à l'occident, la largeur, dix mille; et à l'orient, la largeur, dix mille; et au midi, la longueur, vingt-cinq mille; et le sanctuaire de l'Éternel sera au mi

אֶ֗לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אָ֑לֶף 'A.lef “thousand [cubits]”

Et le long de la frontière des sacrificateurs, les Lévites auront une longueur de vingt-cinq mille, et une largeur de dix mille; toute la longueur sera de vingt-cinq mille, et la largeur, de dix mille.

אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “thousand [cubits]”אֲלָפִ֑ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”אֲלָפִֽים׃ 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Et les cinq mille qui restent de la largeur en face des vingt-cinq mille seront un espace profane pour la ville, pour des habitations et pour une banlieue; et la ville sera au milieu.

אֲלָפִ֜ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”

Et ce sont ici ses mesures: le côté du nord, quatre mille cinq cents; et le côté du midi, quatre mille cinq cents; et le côté de l'orient, quatre mille cinq cents; et le côté de l'occident, quatre mille cinq cents.

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֲלָפִ֑ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֲלָפִֽים׃ 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Et ce qui reste sur la longueur, le long de la sainte offrande, sera de dix mille vers l'orient, et de dix mille vers l'occident: il sera le long de la sainte offrande élevée, et son rapport sera pour la nourriture de ceux qui servent la ville.

אֲלָפִ֤ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Toute l'offrande élevée sera de vingt-cinq mille sur vingt-cinq mille; vous offrirez la sainte offrande élevée, un carré, avec la possession de la ville.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”אָ֑לֶף 'A.lef “thousand [cubits]”

Et le restant sera pour le prince, d'un côté et de l'autre de la sainte offrande et de la possession de la ville, en face des vingt-cinq mille de l'offrande élevée jusqu'à la frontière d'orient, et, vers l'occident, en face des vingt-cinq mille jusqu'à la

אֶ֥לֶף׀ 'E.lef “thousand [cubits]”אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “thousand [cubits]”

Et ce sont ici les issues de la ville: du côté du nord, une mesure de quatre mille cinq cents coudées;

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Et vers le côté de l'orient, quatre mille cinq cents, et trois portes: la porte de Joseph, une; la porte de Benjamin, une; la porte de Dan, une.

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Et du côté du midi, une mesure de quatre mille cinq cents coudées, et trois portes: la porte de Siméon, une; la porte d'Issacar, une; la porte de Zabulon, une.

אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Du côté de l'occident, quatre mille cinq cents et leurs trois portes: la porte de Gad, une; la porte d'Aser, une; la porte de Nephthali, une.

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”