H0505G–אֶ֫לֶף–e.leph

et à côté de lui, Jokhanan, le chef, et avec lui deux cent quatre-vingt mille;

אָֽלֶף׃ 'A.lef “thousand”

et à côté de lui, Amasia, fils de Zicri, qui s'était volontairement donné à l'Éternel, et avec lui deux cent mille hommes forts et vaillants.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Et de Benjamin, l'homme fort et vaillant, Éliada, et avec lui deux cent mille hommes armés de l'arc et de l'écu;

אָֽלֶף׃ 'A.lef “thousand”

et à côté de lui, Jozabad, et avec lui cent quatre-vingt mille hommes équipés pour l'armée.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Et Amatsia rassembla Juda, et il les rangea selon leurs maisons de pères, selon les chefs de milliers, et selon les chefs de centaines, pour tout Juda et Benjamin; et il fit le recensement de ceux qui étaient âgés de vingt ans et au-dessus: et il trouva t

הָאֲלָפִים֙ (אֲלָפִים֙) 'a.la.Fim “thousands”אֶ֤לֶף 'E.lef “thousand”

Et il prit à sa solde, d'Israël, cent mille hommes forts et vaillants, pour cent talents d'argent.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

Et Amatsia se fortifia, et conduisit son peuple, et s'en alla à la vallée du Sel, et frappa dix mille hommes des fils de Séhir.

אֲלָפִֽים׃ 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et les fils de Juda emmenèrent captifs dix mille hommes, vivants, et les menèrent sur le sommet d'un rocher, et les précipitèrent du sommet du rocher, et ils furent tous mis en pièces.

אֲלָפִ֜ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Mais ceux de la troupe qu'Amatsia avait renvoyée, afin qu'elle n'allât pas à la guerre avec lui, tombèrent sur les villes de Juda, depuis Samarie jusqu'à Beth-Horon, et y frappèrent trois mille hommes et enlevèrent un grand butin.

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Tout le nombre des chefs des pères, des hommes forts et vaillants, était de deux mille six cents.

אַלְפַּ֖יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

Et il y avait sous leur main une armée de trois cent sept mille cinq cents hommes pour faire la guerre avec une force puissante, afin d'aider le roi contre l'ennemi.

אֶ֗לֶף 'E.lef “thousand”אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et il fit la guerre contre le roi des fils d'Ammon, et l'emporta sur eux; et les fils d'Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d'argent, et dix mille cors de froment, et dix mille d'orge; les fils d'Ammon lui payèrent cela aussi la seconde année

אֲלָפִ֤ים 'a.la.Fim “thousand<s>”אֲלָפִ֑ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

¶ Et Pékakh, fils de Remalia, tua en un seul jour cent vingt mille hommes de Juda, tous hommes vaillants; car ils avaient abandonné l'Éternel, le Dieu de leurs pères.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

Et les fils d'Israël emmenèrent d'entre leurs frères deux cent mille captifs, femmes, fils, et filles; ils leur enlevèrent aussi un grand butin, et amenèrent le butin à Samarie.

אֶ֗לֶף 'E.lef “thousand”

Et les choses consacrées furent six cents boeufs et trois mille moutons.

אֲלָפִֽים׃ 'a.la.Fim “thousand<s>”

Car Ézéchias, roi de Juda, donna à la congrégation mille taureaux et sept mille moutons; et les chefs donnèrent à la congrégation mille taureaux et dix mille moutons; et des sacrificateurs, en grand nombre, se sanctifièrent.

אֶ֣לֶף 'E.lef “one thousand”אֲלָפִ֣ים 'a.la.Fim “thousand<s>”אֶ֔לֶף 'E.lef “one thousand”אֲלָפִ֑ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et Josias donna aux fils du peuple du menu bétail, des agneaux et des chevreaux, au nombre de trente mille, le tout pour les pâques, pour tous ceux qui se trouvaient là, et trois mille boeufs; cela fut pris sur les biens du roi.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand”אֲלָפִ֑ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et ses chefs donnèrent volontairement pour le peuple, pour les sacrificateurs et pour les lévites. Hilkija, et Zacharie, et Jekhiel, les princes de la maison de Dieu, donnèrent aux sacrificateurs, pour les pâques, deux mille six cents têtes de menu bétail

אַלְפַּ֙יִם֙ 'al.Pa.yim “two thousand”

Et Conania, et Shemahia et Nethaneël, ses frères, et Hashabia, et Jehiel, et Jozabad, chefs des lévites, donnèrent pour les lévites cinq mille têtes de menu bétail pour les pâques, et cinq cents de gros bétail.

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et en voici le nombre: trente bassins d'or, mille bassins d'argent, vingt-neuf couteaux,

אָ֔לֶף 'A.lef “one thousand”

trente coupes d'or, quatre cent dix coupes d'argent de second ordre, et mille autres ustensiles;

אָֽלֶף׃ 'A.lef “one thousand”

tous les ustensiles d'or et d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Sheshbatsar apporta le tout lorsqu'on fit monter de Babylone à Jérusalem ceux de la transportation.

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Les fils de Parhosh, deux mille cent soixante-douze;

אַלְפַּ֕יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

les fils de Pakhath-Moab, des fils de Jéshua et de Joab, deux mille huit cents douze;

אַלְפַּ֕יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

les fils d'Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

אֶ֕לֶף 'E.lef “one thousand”