H0505G–אֶ֫לֶף–e.leph

Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, le Netophathite, d'Othniel; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

אָֽלֶף׃ 'A.lef “thousand”

¶ Et David réunit à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, et les chefs des divisions qui servaient le roi, et les chefs de milliers, et les chefs de centaines, et les chefs de tous les biens et de toutes les possessions du roi et de ses

הָאֲלָפִ֣ים (אֲלָפִ֣ים) 'a.la.Fim “thousands”

-trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour revêtir les murs des maisons;

אֲלָפִ֛ים 'a.la.Fim “thousand<s>”אֲלָפִ֤ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et les chefs des pères, et les chefs des tribus d'Israël, et les chefs des milliers et des centaines, et les chefs des affaires du roi, offrirent volontairement,

הָאֲלָפִים֙ (אֲלָפִים֙) 'a.la.Fim “thousands”

et donnèrent, pour le service de la maison de Dieu, cinq mille talents d'or, et dix mille dariques, et dix mille talents d'argent, et dix-huit mille talents d'airain, et cent mille talents de fer.

אֲלָפִים֮ 'a.la.Fim “thousand<s>”אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand<s>”אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”אֶ֥לֶף 'E.lef “thousand”

Et, le lendemain de ce jour, ils sacrifièrent des sacrifices à l'Éternel, et offrirent des holocaustes à l'Éternel: mille taureaux, mille béliers, mille agneaux, et leurs libations; et des sacrifices en abondance pour tout Israël.

אֶ֜לֶף 'E.lef “one thousand”אֶ֛לֶף 'E.lef “one thousand”אֶ֖לֶף 'E.lef “one thousand”

Et Salomon parla à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, et aux juges, et à tous les princes de tout Israël, chefs des pères;

הָאֲלָפִ֨ים (אֲלָפִ֨ים) 'a.la.Fim “thousands”

Et Salomon offrit là, devant l'Éternel, sur l'autel d'airain qui était devant la tente d'assignation; il offrit mille holocaustes sur cet autel.

אָֽלֶף׃ 'A.lef “a thousand”

Et Salomon rassembla des chars et des cavaliers; et il eut mille quatre cents chars et douze mille cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars, et auprès du roi à Jérusalem.

אֶ֤לֶף 'E.lef “one thousand”אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Et Salomon dénombra soixante-dix mille portefaix, et quatre-vingt mille hommes qui taillaient la pierre sur la montagne, et trois mille six cents surveillants préposés sur eux.

אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “thousand”אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et voici, je donnerai à tes serviteurs, les coupeurs, qui abattront les bois, vingt mille cors de froment battu, et vingt mille cors d'orge, et vingt mille baths de vin, et vingt mille baths d'huile.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand”אָ֑לֶף 'A.lef “thousand”אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand”אָֽלֶף׃ 'A.lef “thousand”

Et Salomon dénombra tous les hommes étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, suivant le dénombrement qu'en avait fait David, son père, et on en trouva cent cinquante-trois mille six cents.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand”אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et il en fit soixante-dix mille portefaix, et quatre-vingt mille tailleurs de pierres sur la montagne, et trois mille six cents surveillants pour faire travailler le peuple.

אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “thousand”אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et son épaisseur était d'une paume, et son bord était comme le travail du bord d'une coupe, en fleurs de lis: en capacité, elle contenait trois mille baths.

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et le roi Salomon sacrifia un sacrifice de vingt-deux mille boeufs, et de cent vingt mille moutons. Et le roi et tout le peuple firent la dédicace de la maison de Dieu.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand”אָ֑לֶף 'A.lef “thousand”

Et Salomon avait quatre mille stalles pour des chevaux et des chars, et douze mille cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars, et auprès du roi à Jérusalem.

אֲלָפִ֨ים 'a.la.Fim “thousand<s>”אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

¶ Et Roboam s'en alla à Jérusalem. Et il assembla la maison de Juda, et Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour faire la guerre à Israël, afin de ramener le royaume à Roboam.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

avec douze cents chars et soixante mille cavaliers; et le peuple qui vint avec lui d'Égypte, Libyens, Sukkiens, et Éthiopiens, était sans nombre;

בְּאֶ֤לֶף (אֶ֤לֶף) 'E.lef “one thousand”אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Et Abija commença la guerre avec une armée d'hommes de guerre, de quatre cent mille hommes d'élite; et Jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d'élite, forts et vaillants.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

Abija et son peuple leur infligèrent une grande défaite, et il tomba d'Israël cinq cent mille hommes d'élite blessés à mort.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Et Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la pique, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant l'écu et tirant de l'arc, tous des hommes forts et vaillants.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand”אָ֑לֶף 'A.lef “thousand”

¶ Et Zérakh, l'Éthiopien, sortit contre eux avec une armée d' un million d'hommes, et de trois cents chars; et il vint jusqu'à Marésha.

אֶ֣לֶף 'E.lef “a thousand”אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

et ils sacrifièrent à l'Éternel, en ce jour-là, du butin qu'ils avaient amené, sept cents boeufs et sept mille moutons.

אֲלָפִֽים׃ 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et il y eut des Philistins qui apportèrent à Josaphat des présents, et de l'argent comme tribut; les Arabes aussi lui amenèrent du menu bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.

אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim “thousand<s>”אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Et c'est ici leur recensement, selon leurs maisons de pères: pour Juda, les chefs de milliers, Adna, le chef, et avec lui trois cent mille hommes forts et vaillants;

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousands”אָֽלֶף׃ 'A.lef “thousand”