H0504–אֶ֫לֶף–e.leph

Il t'aimera, il te bénira et te multipliera; il bénira le fruit de tes entrailles et le fruit de ton sol, ton blé, ton moût et ton huile, les portées de ton gros et de ton menu bétail, dans le pays qu'il a juré à tes pères de te donner.

אֲלָפֶ֙יךָ֙ (אֲלָפֶ֙י) 'a.la.Fei. “cattle<s>”

Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront bénies.

אֲלָפֶ֖יךָ (אֲלָפֶ֖י) 'a.la.Fei. “cattle<s>”

Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront maudites.

אֲלָפֶ֖יךָ (אֲלָפֶ֖י) 'a.la.Fei. “cattle<s>”

Elle mangera le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, jusqu'à ce que tu sois détruit; elle ne te laissera ni blé, ni moût, ni huile, ni portées de ton gros et de ton menu bétail, jusqu'à ce qu'elle t'ait fait périr.

אֲלָפֶ֖יךָ (אֲלָפֶ֖י) 'a.la.Fei. “cattle<s>”

Les brebis comme les boeufs, Et les animaux des champs,

וַאֲלָפִ֣ים (אֲלָפִ֣ים) 'a.la.Fim “cattle<s>”

S'il n'y a pas de boeufs, la crèche est vide; C'est à la vigueur des boeufs qu'on doit l'abondance des revenus.

אֲ֭לָפִים 'A.la.fim “[are] cattle<s>”

Les boeufs et les ânes, qui labourent la terre, Mangeront un fourrage salé, Qu'on aura vanné avec la pelle et le van.

וְהָאֲלָפִ֣ים (אֲלָפִ֣ים) 'a.la.Fim “cattle<s>”