H0499G–אֶלְעָזָר–el.a.zar

Aaron aber nahm Eliseba zur Frau, die Tochter Amminadabs, die Schwester Nachschons; die gebar ihm Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar.

אֶלְעָזָ֖ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Eleasar aber, der Sohn Aarons, nahm sich eine Frau von den Töchtern Putiels, die gebar ihm Pinehas. Das sind die Häupter unter den Vätern der Leviten nach ihren Geschlechtern.

וְאֶלְעָזָ֨ר (אֶלְעָזָ֨ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und du sollst deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm zu dir herantreten lassen aus der Mitte der Kinder Israels, damit er mir als Priester diene, Aaron und Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons.

אֶלְעָזָ֥ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Da sprach Mose zu Aaron und seinen Söhnen Eleasar und Itamar: Ihr sollt euer Haupthaar nicht entblößen, noch eure Kleider zerreißen, damit ihr nicht sterbt und der Zorn über die ganze Gemeinde kommt. Doch eure Brüder, das ganze Haus Israel, sie sollen weinen über diesen Brand, den der Herr angezündet hat!

וּלְאֶלְעָזָר֩ (אֶלְעָזָר֩) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und Mose redete mit Aaron und mit seinen übriggebliebenen Söhnen, Eleasar und Itamar: Nehmt das Speisopfer, das von den Feueropfern des Herrn übrigbleibt, und eßt es ungesäuert beim Altar, denn es ist hochheilig.

אֶ֠לְעָזָר 'El.'a.zor “Eleazar”

Mose aber suchte eifrig nach dem Bock des Sündopfers; und siehe, er war verbrannt worden. Da wurde er zornig über Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons, die noch übriggeblieben waren, und sprach:

אֶלְעָזָ֤ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: Der Erstgeborene Nadab, danach Abihu, Eleasar und Itamar.

אֶלְעָזָ֖ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Aber Nadab und Abihu starben vor dem Herrn, als sie fremdes Feuer vor den Herrn brachten, in der Wüste Sinai; sie hatten aber keine Söhne. Und Eleasar und Itamar dienten als Priester vor ihrem Vater Aaron.

אֶלְעָזָר֙ 'el.'a.Zar “Eleazar”

Aber der Fürst über die Fürsten der Leviten war Eleasar, der Sohn Aarons, des Priesters; er hatte die Aufsicht über die, welche den Dienst am Heiligtum verrichten.

אֶלְעָזָ֖ר 'el.'a.Zar “[was] Eleazar”

Eleasar aber, der Sohn Aarons, soll die Aufsicht haben über das Öl für den Leuchter und über das wohlriechende Räucherwerk und über das beständige Speisopfer und das Salböl, die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist, über das Heiligtum und seine Geräte.

אֶלְעָזָ֣ר׀ 'el.'a.Zar “Eleazar”

Sage zu Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, daß er die Räucherpfannen aus dem Brand aufheben soll, und streue das Feuer hinweg; denn sie sind heilig,

אֶלְעָזָ֜ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

So nahm Eleasar, der Priester, die ehernen Räucherpfannen, welche die Verbrannten herzugebracht hatten, und man schlug sie zu Blechen, um den Altar [supplied: damit] zu überziehen,

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

und ihr sollt sie dem Priester Eleasar geben, und er soll sie vor das Lager hinausführen, und man soll sie dort vor seinen Augen schächten.

אֶלְעָזָ֖ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Danach soll Eleasar, der Priester, mit seinem Finger von ihrem Blut nehmen und von ihrem Blut siebenmal gegen die Vorderseite der Stiftshütte sprengen,

אֶלְעָזָ֧ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor,

אֶלְעָזָ֖ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

und ziehe Aaron seine Kleider aus und lege sie seinem Sohn Eleasar an; und Aaron soll dort [supplied: zu seinem Volk] versammelt werden und sterben.

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und zog sie seinem Sohn Eleasar an. Und Aaron starb dort, auf dem Gipfel des Berges. Mose aber und Eleasar stiegen vom Berg herab.

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”וְאֶלְעָזָ֖ר (אֶלְעָזָ֖ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Als Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, dies sah, stand er aus der Mitte der Gemeinde auf und nahm einen Speer in seine Hand;

אֶלְעָזָ֔ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, hat dadurch, daß er mit meinem Eifer unter ihnen eiferte, meinen Grimm von den Kindern Israels abgewandt, so daß ich die Kinder Israels nicht vertilgt habe in meinem Eifer.

אֶלְעָזָ֜ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und es geschah, als die Plage ein Ende hatte, da sprach der Herr zu Mose und Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters:

אֶלְעָזָ֛ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und Mose redete mit ihnen, samt Eleasar, dem Priester, in den Ebenen Moabs am Jordan, Jericho gegenüber, und sprach:

וְאֶלְעָזָ֧ר (אֶלְעָזָ֧ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Dem Aaron aber wurden geboren: Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar.

אֶלְעָזָ֖ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Das ist die Musterung der Kinder Israels, die Mose und Eleasar, der Priester, vornahmen in den Ebenen Moabs am Jordan, Jericho gegenüber.

וְאֶלְעָזָ֖ר (אֶלְעָזָ֖ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und sie traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Obersten und die ganze Gemeinde an den Eingang der Stiftshütte und sprachen:

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

und stelle ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde und gib ihm Befehl vor ihren Augen.

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”