H0490–אַלְמָנָה–al.ma.nah

Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve!...

וְ֝אַלְמָנָ֗ה (אַלְמָנָ֗ה) 'al.ma.Nah “a widow”

Ceux qui échappent sont enterrés par la peste, Et leurs veuves ne les pleurent pas.

וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו (אַלְמְנֹתָ֗י) 'al.me.no.Ta “widows”

La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve.

אַלְמָנָ֣ה 'al.ma.Nah “a widow”

Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils demandaient, Si j'ai fait languir les yeux de la veuve,

אַלְמָנָ֣ה 'al.ma.Nah “a widow”

Le père des orphelins, le défenseur des veuves, C'est Dieu dans sa demeure sainte.

אַלְמָנ֑וֹת 'al.ma.Not “widows”

Ses sacrificateurs tombèrent par l'épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas.

וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו (אַלְמְנֹתָ֗י) 'al.me.no.Ta “widows”

Ils égorgent la veuve et l'étranger, Ils assassinent les orphelins.

אַ֭לְמָנָה 'Al.ma.nah “[the] widow”

Que ses enfants deviennent orphelins, Et sa femme veuve!

אַלְמָנָֽה׃ 'al.ma.Nah “a widow”

L'Éternel protège les étrangers, Il soutient l'orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.

וְאַלְמָנָ֣ה (אַלְמָנָ֣ה) 'al.ma.Nah “widow[s]”

L'Éternel renverse la maison des orgueilleux, Mais il affermit les bornes de la veuve.

אַלְמָנָֽה׃ 'al.ma.Nah “a widow”

Apprenez à faire le bien, recherchez la justice, Protégez l'opprimé; Faites droit à l'orphelin, Défendez la veuve.

אַלְמָנָֽה׃ 'al.ma.Nah “[the] widow”

Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, Tous aiment les présents et courent après les récompenses; Ils ne font pas droit à l'orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu'à eux.

אַלְמָנָ֖ה 'al.ma.Nah “a widow”

C'est pourquoi le Seigneur ne saurait se réjouir de leurs jeunes hommes, Ni avoir pitié de leurs orphelins et de leurs veuves; Car tous sont des impies et des méchants, Et toutes les bouches profèrent des infamies. Malgré tout cela, sa colère ne s'

אַלְמְנֹתָיו֙ (אַלְמְנֹתָי) 'al.me.no.Ta “widows”

Pour refuser justice aux pauvres, Et ravir leur droit aux malheureux de mon peuple, Pour faire des veuves leur proie, Et des orphelins leur butin!

אַלְמָנוֹת֙ 'al.ma.nOt “widows”

Les chacals hurleront dans ses palais, Et les chiens sauvages dans ses maisons de plaisance. Son temps est près d'arriver, Et ses jours ne se prolongeront pas.

בְּאַלְמנוֹתָ֔יו (אַלְמנוֹתָ֔י) 'al.m.no.Ta “palaces”

Écoute maintenant ceci, voluptueuse, Qui t'assieds avec assurance, Et qui dis en ton coeur: Moi, et rien que moi! Je ne serai jamais veuve, Et je ne serai jamais privée d'enfants!

אַלְמָנָ֔ה 'al.ma.Nah “a widow”

Si vous n'opprimez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve, Si vous ne répandez pas en ce lieu le sang innocent, Et si vous n'allez pas après d'autres dieux, pour votre malheur,

וְאַלְמָנָה֙ (אַלְמָנָה֙) 'al.ma.Nah “[the] widow”

Ses veuves sont plus nombreuses que les grains de sable de la mer; J'amène sur eux, sur la mère du jeune homme, Le dévastateur en plein midi; Je fais soudain tomber sur elle l'angoisse et la terreur.

אַלְמְנֹתָיו֙ (אַלְמְנֹתָי) 'al.me.no.Ta “widows”

C'est pourquoi livre leurs enfants à la famine, Précipite-les par le glaive; Que leurs femmes soient privées d'enfants et deviennent veuves, Et que leurs maris soient enlevés par la peste; Que leurs jeunes gens soient frappés par l'épée dans le combat!

וְאַלְמָנ֔וֹת (אַלְמָנ֔וֹת) 'al.ma.Not “widows”

Ainsi parle l'Éternel: Pratiquez la justice et l'équité; délivrez l'opprimé des mains de l'oppresseur; ne maltraitez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve; n'usez pas de violence, et ne répandez point de sang innocent dans ce lieu.

וְאַלְמָנָ֤ה (אַלְמָנָ֤ה) 'al.ma.Nah “widow”

Laisse tes orphelins, je les ferai vivre, Et que tes veuves se confient en moi!

וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ (אַלְמְנֹתֶ֖י) 'al.me.no.Tei. “widows”

Eh quoi! elle est assise solitaire, cette ville si peuplée! Elle est semblable à une veuve! Grande entre les nations, souveraine parmi les états, Elle est réduite à la servitude!

כְּאַלְמָנָ֑ה (אַלְמָנָ֑ה) 'al.ma.Nah “a widow”

Nous sommes orphelins, sans père; Nos mères sont comme des veuves.

כְּאַלְמָנֽוֹת׃ (אַלְמָנֽוֹת) 'al.ma.Not “widows”

Il força leurs palais, Et détruisit leurs villes; Le pays, tout ce qui s'y trouvait, fut ravagé, Au bruit de ses rugissements.

אַלְמְנוֹתָ֔יו (אַלְמְנוֹתָ֔י) 'al.me.no.Ta “widows”

au dedans de toi, l'on méprise père et mère, on maltraite l'étranger, on opprime l'orphelin et la veuve.

וְאַלְמָנָ֖ה (אַלְמָנָ֖ה) 'al.ma.Nah “widow”