H0452G–אֵלִיָּה–e.liy.yah

Élie, le Thischbite, l'un des habitants de Galaad, dit à Achab: L'Éternel est vivant, le Dieu d'Israël, dont je suis le serviteur! il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.

אֵלִיָּ֨הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Élie lui dit: Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prépare-moi d'abord avec cela un petit gâteau, et tu me l'apporteras; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils.

אֵלִיָּ֙הוּ֙ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Elle alla, et elle fit selon la parole d'Élie. Et pendant longtemps elle eut de quoi manger, elle et sa famille, aussi bien qu'Élie.

אֵלִיָּ֑הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

La farine qui était dans le pot ne manqua point, et l'huile qui était dans la cruche ne diminua point, selon la parole que l'Éternel avait prononcée par Élie.

אֵלִיָּֽהוּ׃ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Cette femme dit alors à Élie: Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour rappeler le souvenir de mon iniquité, et pour faire mourir mon fils?

אֵ֣לִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

L'Éternel écouta la voix d'Élie, et l'âme de l'enfant revint au dedans de lui, et il fut rendu à la vie.

אֵלִיָּ֑הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Élie prit l'enfant, le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna à sa mère. Et Élie dit: Vois, ton fils est vivant.

אֵלִיָּ֜הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”אֵ֣לִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et la femme dit à Élie: Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Éternel dans ta bouche est vérité.

אֵ֣לִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Bien des jours s'écoulèrent, et la parole de l'Éternel fut ainsi adressée à Élie, dans la troisième année: Va, présente-toi devant Achab, et je ferai tomber de la pluie sur la face du sol.

אֵ֣לִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et Élie alla, pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.

אֵֽלִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Comme Abdias était en route, voici, Élie le rencontra. Abdias, l'ayant reconnu, tomba sur son visage, et dit: Est-ce toi, mon seigneur Élie?

אֵלִיָּ֖הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”אֵלִיָּֽהוּ׃ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Il lui répondit: C'est moi; va, dis à ton maître: Voici Élie!

אֵלִיָּֽהוּ׃ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et maintenant tu dis: Va, dis à ton maître: Voici Élie!

אֵלִיָּֽהוּ׃ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et maintenant tu dis: Va, dis à ton maître: Voici Élie! Il me tuera.

אֵלִיָּ֑הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Mais Élie dit: L'Éternel des armées, dont je suis le serviteur, est vivant! aujourd'hui je me présenterai devant Achab.

אֵֽלִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Abdias, étant allé à la rencontre d'Achab, l'informa de la chose. Et Achab se rendit au-devant d'Élie.

אֵלִיָּֽהוּ׃ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

A peine Achab aperçut-il Élie qu'il lui dit: Est-ce toi, qui jettes le trouble en Israël?

אֵלִיָּ֑הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Alors Élie s'approcha de tout le peuple, et dit: Jusqu'à quand clocherez-vous des deux côtés? Si l'Éternel est Dieu, allez après lui; si c'est Baal, allez après lui! Le peuple ne lui répondit rien.

אֵלִיָּ֜הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Et Élie dit au peuple: Je suis resté seul des prophètes de l'Éternel, et il y a quatre cent cinquante prophètes de Baal.

אֵלִיָּ֙הוּ֙ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Élie dit aux prophètes de Baal: Choisissez pour vous l'un des taureaux, préparez-le les premiers, car vous êtes les plus nombreux, et invoquez le nom de votre dieu; mais ne mettez pas le feu.

אֵלִיָּ֜הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

A midi, Élie se moqua d'eux, et dit: Criez à haute voix, puisqu'il est dieu; il pense à quelque chose, ou il est occupé, ou il est en voyage; peut-être qu'il dort, et il se réveillera.

אֵלִיָּ֗הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Élie dit alors à tout le peuple: Approchez-vous de moi! Tout le peuple s'approcha de lui. Et Élie rétablit l'autel de l'Éternel, qui avait été renversé.

אֵלִיָּ֤הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Il prit douze pierres d'après le nombre des tribus des fils de Jacob, auquel l'Éternel avait dit: Israël sera ton nom;

אֵלִיָּ֗הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Au moment de la présentation de l'offrande, Élie, le prophète, s'avança et dit: Éternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël! que l'on sache aujourd'hui que tu es Dieu en Israël, que je suis ton serviteur, et que j'ai fait toutes ces choses par ta parole!

אֵלִיָּ֣הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”

Saisissez les prophètes de Baal, leur dit Élie; qu'aucun d'eux n'échappe! Et ils les saisirent. Élie les fit descendre au torrent de Kison, où il les égorgea.

אֵלִיָּ֨הוּ 'e.li.Ya.hu “Elijah”אֵלִיָּ֙הוּ֙ 'e.li.Ya.hu “Elijah”