H0430G–אֱלֹהִים–e.lo.him

Je fortifierai la maison de Juda, Et je délivrerai la maison de Joseph; Je les ramènerai, car j'ai compassion d'eux, Et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés; Car je suis l'Éternel, leur Dieu, et je les exaucerai.

אֱלֹהֵיהֶ֖ם (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”

Ainsi parle l'Éternel, mon Dieu: Pais les brebis destinées à la boucherie!

אֱלֹהָ֑י (אֱלֹהָ֑) 'e.lo.Ha “God”

Les chefs de Juda diront en leur coeur: Les habitants de Jérusalem sont notre force, Par l'Éternel des armées, leur Dieu.

אֱלֹהֵיהֶֽם׃ (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”

En ce jour-là, l'Éternel protégera les habitants de Jérusalem, Et le faible parmi eux sera dans ce jour comme David; La maison de David sera comme Dieu, Comme l'ange de l'Éternel devant eux.

כֵּֽאלֹהִ֔ים (אלֹהִ֔ים) lo.Him “God”

Je mettrai ce tiers dans le feu, Et je le purifierai comme on purifie l'argent, Je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Il invoquera mon nom, et je l'exaucerai; Je dirai: C'est mon peuple! Et il dira: L'Éternel est mon Dieu!

אֱלֹהָֽי׃ (אֱלֹהָֽ) 'e.lo.Ha “[is] God”

Vous fuirez alors dans la vallée de mes montagnes, Car la vallée des montagnes s'étendra jusqu'à Atzel; Vous fuirez comme vous avez fui devant le tremblement de terre, Au temps d'Ozias, roi de Juda. Et l'Éternel, mon Dieu, viendra, et tous ses saints avec

אֱלֹהַ֔י (אֱלֹהַ֔) 'e.lo.Ha “God”

Nul n'a fait cela, avec un reste de bon sens. Un seul l'a fait, et pourquoi? Parce qu'il cherchait la postérité que Dieu lui avait promise. Prenez donc garde en votre esprit, Et qu'aucun ne soit infidèle à la femme de sa jeunesse!

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him “God”

Car je hais la répudiation, Dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, Et celui qui couvre de violence son vêtement, Dit l'Éternel des armées. Prenez donc garde en votre esprit, Et ne soyez pas infidèles!

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] God of”

Vous fatiguez l'Éternel par vos paroles, Et vous dites: En quoi l'avons-nous fatigué? C'est en disant: Quiconque fait le mal est bon aux yeux de l'Éternel, Et c'est en lui qu'il prend plaisir! Ou bien: Où est le Dieu de la justice?

אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei “[is] [the] God of”

Un homme trompe-t-il Dieu? Car vous me trompez, Et vous dites: En quoi t'avons-nous trompé? Dans les dîmes et les offrandes.

אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him “God”

Vous avez dit: C'est en vain que l'on sert Dieu; Qu'avons-nous gagné à observer ses préceptes, Et à marcher avec tristesse A cause de l'Éternel des armées?

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him “God”

Maintenant nous estimons heureux les hautains; Oui, les méchants prospèrent; Oui, ils tentent Dieu, et ils échappent!

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Et vous verrez de nouveau la différence Entre le juste et le méchant, Entre celui qui sert Dieu Et celui qui ne le sert pas.

אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him “<of> God”