H0430G–אֱלֹהִים–e.lo.him

Et il dit: N'étends pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car maintenant je sais que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “<of> God”

Ecoute-nous, mon seigneur: Tu es un prince de Dieu au milieu de nous; enterre ton mort dans le meilleur de nos sépulcres; aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour y enterrer ton mort.

אֱלֹהִ֤ים 'E.lo.Him “God”

et je te ferai jurer par l'Éternel, le Dieu des cieux et le Dieu de la terre, que tu ne prendras pas de femme pour mon fils d'entre les filles des Cananéens, parmi lesquels j'habite;

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] God of”וֵֽאלֹהֵ֖י (אלֹהֵ֖י) lo.Hei “[the] God of”

L'Éternel, le Dieu des cieux, qui m'a pris de la maison de mon père et du pays de ma parenté, et qui m'a parlé et qui m'a juré, disant: Je donnerai à ta semence ce pays-ci; lui-même enverra son ange devant toi, et tu prendras de là une femme pour mon fils

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] God of”

Et il dit: Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, fais-moi faire, je te prie, une heureuse rencontre aujourd'hui, et use de grâce envers mon seigneur Abraham.

אֱלֹהֵי֙ 'e.lo.Hei “[the] God of”

Béni soit l'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui ne s'est pas départi de sa grâce et de sa vérité envers mon seigneur. Lorsque j'étais en chemin, l'Éternel m'a conduit à la maison des frères de mon seigneur.

אֱלֹהֵי֙ 'e.lo.Hei “[the] God of”

Et je suis venu aujourd'hui à la fontaine, et j'ai dit: Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, si tu veux bien faire prospérer le voyage que je fais,

אֱלֹהֵי֙ 'e.lo.Hei “[the] God of”

Et je me suis incliné et je me suis prosterné devant l'Éternel, et j'ai béni l'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m'a conduit par le vrai chemin, pour prendre la fille du frère de mon seigneur pour son fils.

אֱלֹהֵי֙ 'e.lo.Hei “[the] God of”

¶ Et il arriva, après la mort d'Abraham, que Dieu bénit Isaac, son fils. Et Isaac habitait près du puits de Lakhaï-roï.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Et l'Éternel lui apparut cette nuit-là, et dit: Je suis le Dieu d'Abraham ton père; ne crains pas, car je suis avec toi; et je te bénirai, et je multiplierai ta semence, à cause d'Abraham, mon serviteur.

אֱלֹהֵ֖י 'e.lo.Hei “[am] [the] God of”

Et Isaac dit à son fils: Comment en as-tu trouvé si tôt, mon fils? Et il dit: Parce que l'Éternel, ton Dieu, me l'a fait rencontrer devant moi.

אֱלֹהֶ֖יךָ (אֱלֹהֶ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

Que Dieu te donne de la rosée des cieux et de la graisse de la terre, et une abondance de froment et de moût!

הָאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”

et qu'il te donne la bénédiction d'Abraham, à toi et à ta semence avec toi, afin que tu possèdes le pays où tu as séjourné, lequel Dieu a donné à Abraham.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Et il songea: et voici une échelle dressée sur la terre, et son sommet touchait aux cieux; et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient sur elle.

אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him “God”

Et voici, l'Éternel se tenait sur elle, et il dit: Je suis l'Éternel, le Dieu d'Abraham, ton père, et le Dieu d'Isaac; la terre sur laquelle tu es couché, je te la donnerai, et à ta semence;

אֱלֹהֵי֙ 'e.lo.Hei “[the] God of”וֵאלֹהֵ֖י (אלֹהֵ֖י) lo.Hei “[the] God of”

Et il eut peur, et dit: Que ce lieu-ci est terrible! Ce n'est autre chose que la maison de Dieu, et c'est ici la porte des cieux!

אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him “God”

Et Jacob fit un voeu, en disant: Si Dieu est avec moi et me garde dans ce chemin où je marche, et qu'il me donne du pain à manger et un vêtement pour me vêtir,

אֱלֹהִ֜ים 'E.lo.Him “God”

et que je retourne en paix à la maison de mon père, l'Éternel sera mon Dieu.

לֵאלֹהִֽים׃ (אלֹהִֽים) lo.Him “God”

Et cette pierre que j'ai dressé en stèle sera la maison de Dieu; et de tout ce que tu me donneras, je t'en donnerai la dîme.

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him “God”

Et la colère de Jacob s'enflamma contre Rachel, et il dit: Suis-je à la place de Dieu, qui t'a refusé le fruit du ventre?

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

Et Rachel dit: Dieu m'a fait justice, et il a aussi entendu ma voix, et m'a donné un fils; c'est pourquoi elle appela son nom Dan.

אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him “God”

Et Rachel dit: J'ai soutenu des luttes de Dieu avec ma soeur, aussi je l'ai emporté. Et elle appela son nom Nephthali.

אֱלֹהִ֧ים׀ 'E.lo.Him “God”

Et Dieu entendit Léa, et elle conçut, et enfanta à Jacob un cinquième fils.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Et Léa dit: Dieu m'a donné mon salaire, parce que j'ai donné ma servante à mon mari. Et elle appela son nom Issacar.

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

Et Léa dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle appela son nom Zabulon.

אֱלֹהִ֥ים׀ 'E.lo.Him “God”