H0430G–אֱלֹהִים–e.lo.him

Voici le livre de la postérité d'Adam. Lorsque Dieu créa l'homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.

הָֽאֱלֹהִ֗ים (אֱלֹהִ֗ים) 'E.lo.Him “God”

Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.

הָֽאֱלֹהִ֑ים (אֱלֹהִ֑ים) 'E.lo.Him “God”אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “God”

les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent.

הָֽאֱלֹהִים֙ (אֱלֹהִים֙) 'E.lo.Him “God”

Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu'elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l'antiquité.

הָֽאֱלֹהִים֙ (אֱלֹהִים֙) 'E.lo.Him “God”

Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu.

הָֽאֱלֹהִ֖ים (אֱלֹהִ֖ים) 'E.lo.Him “God”

La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.

הָֽאֱלֹהִ֑ים (אֱלֹהִ֑ים) 'E.lo.Him “God”

Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.

אֱלֹהִ֛ים 'E.lo.Him “God”

Alors Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est arrêtée par devers moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les détruire avec la terre.

אֱלֹהִ֜ים 'E.lo.Him “God”

C'est ce que fit Noé: il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

il entra dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, un mâle et une femelle, comme Dieu l'avait ordonné à Noé.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu l'avait ordonné à Noé. Puis l'Éternel ferma la porte sur lui.

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him “God”

Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l'arche; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux s'apaisèrent.

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him “God”

Alors Dieu parla à Noé, en disant:

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit: Soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre.

אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him “God”

Si quelqu'un verse le sang de l'homme, par l'homme son sang sera versé; car Dieu a fait l'homme à son image.

אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him “God”

Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant:

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

Et Dieu dit: C'est ici le signe de l'alliance que j'établis entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours:

אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him “God”

L'arc sera dans la nue; et je le regarderai, pour me souvenir de l'alliance perpétuelle entre Dieu et tous les êtres vivants, de toute chair qui est sur la terre.

אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him “God”

Et Dieu dit à Noé: Tel est le signe de l'alliance que j'établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Il dit encore: Béni soit l'Éternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave!

אֱלֹ֣הֵי 'e.Lo.hei “[the] God of”

Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu'il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave!

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

Abram tomba sur sa face; et Dieu lui parla, en disant:

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

J'établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations: ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi.

לֵֽאלֹהִ֔ים (אלֹהִ֔ים) lo.Him “God”

Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.

לֵאלֹהִֽים׃ (אלֹהִֽים) lo.Him “God”