H0430G–אֱלֹהִים–e.lo.him

mais des villes de ces peuples-ci que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage, tu ne laisseras en vie rien de ce qui respire;

אֱלֹהֶ֔יךָ (אֱלֹהֶ֔י) 'e.lo.Hei. “God”

car tu les détruiras entièrement comme un anathème; le Héthien et l'Amoréen, le Cananéen et le Phérézien, le Hévien et le Jébusien, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a commandé,

אֱלֹהֶֽיךָ׃ (אֱלֹהֶֽי) 'e.lo.Hei. “God”

afin qu'ils ne vous enseignent pas à faire selon toutes leurs abominations qu'ils ont faites à leurs dieux, et que vous ne péchiez pas contre l'Éternel, votre Dieu.

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”

¶ Quand on trouvera sur la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour la posséder, un homme tué, étendu dans les champs, sans qu'on sache qui l'a frappé,

אֱלֹהֶ֜יךָ (אֱלֹהֶ֜י) 'e.lo.Hei. “God”

Et les sacrificateurs, fils de Lévi, s'approcheront; car ce sont eux que l'Éternel, ton Dieu, a choisis pour faire son service et pour bénir au nom de l'Éternel; et ce sont eux qui prononceront sur tout différend et sur toute blessure.

אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (אֱלֹהֶ֙י) 'e.lo.Hei. “God”

¶ Si tu sors pour faire la guerre contre tes ennemis, et que l'Éternel, ton Dieu, les livre en ta main, et que tu en emmènes des captifs,

אֱלֹהֶ֛יךָ (אֱלֹהֶ֛י) 'e.lo.Hei. “God”

son cadavre ne passera pas la nuit sur le bois; mais tu l'enterreras sans faute le jour même, car celui qui est pendu est malédiction de Dieu; et tu ne rendras pas impure la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”אֱלֹהֶ֔יךָ (אֱלֹהֶ֔י) 'e.lo.Hei. “God”

¶ La femme ne portera pas un habit d'homme, et l'homme ne se vêtira pas d'un vêtement de femme; car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

אֱלֹהֶ֖יךָ (אֱלֹהֶ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

Mais l'Éternel, ton Dieu, ne voulut pas écouter Balaam; et l'Éternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, car l'Éternel, ton Dieu, t'a aimé.

אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (אֱלֹהֶ֙י) 'e.lo.Hei. “God”אֱלֹהֶ֧יךָ (אֱלֹהֶ֧י) 'e.lo.Hei. “God”אֱלֹהֶֽיךָ׃ (אֱלֹהֶֽי) 'e.lo.Hei. “God”

Car l'Éternel, ton Dieu, marche au milieu de ton camp pour te délivrer et pour livrer tes ennemis devant toi; et ton camp sera saint, afin qu'il ne voie parmi toi rien de malséant, et qu'il ne se détourne d'avec toi.

אֱלֹהֶ֜יךָ (אֱלֹהֶ֜י) 'e.lo.Hei. “God”

Tu n'apporteras point dans la maison de l'Éternel, ton Dieu, pour aucun voeu, le salaire d'une prostituée, ni le prix d'un chien; car ils sont tous les deux en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

אֱלֹהֶ֖יךָ (אֱלֹהֶ֖י) 'e.lo.Hei. “God”אֱלֹהֶ֖יךָ (אֱלֹהֶ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

Tu prendras un intérêt de l'étranger, mais de ton frère tu ne prendras pas d'intérêt; afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse en tout ce à quoi tu mets la main, dans le pays où tu entres pour le posséder.

אֱלֹהֶ֗יךָ (אֱלֹהֶ֗י) 'e.lo.Hei. “God”

Quand tu voueras un voeu à l'Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas pas à l'acquitter; car l'Éternel, ton Dieu, le redemandera certainement de ta part, et il y aura du péché sur toi;

אֱלֹהֶ֔יךָ (אֱלֹהֶ֔י) 'e.lo.Hei. “God”אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (אֱלֹהֶ֙י) 'e.lo.Hei. “God”

Ce qui sera sorti de tes lèvres, l'offrande volontaire que tu auras promise de ta bouche, tu prendras garde à le faire, comme tu auras voué à l'Éternel, ton Dieu.

אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (אֱלֹהֶ֙י) 'e.lo.Hei. “God”

alors son premier mari, qui l'a renvoyée, ne pourra pas la reprendre pour être sa femme, après qu'elle aura été rendue impure; car c'est une abomination devant l'Éternel: tu ne chargeras pas de péché le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage.

אֱלֹהֶ֔יךָ (אֱלֹהֶ֔י) 'e.lo.Hei. “God”

Souviens-toi de ce que l'Éternel, ton Dieu, fit à Marie dans le chemin, quand vous sortiez d'Égypte.

אֱלֹהֶ֖יךָ (אֱלֹהֶ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

tu ne manqueras pas de lui rendre le gage au coucher du soleil; et il couchera dans son vêtement, et te bénira; et cela te sera justice devant l'Éternel, ton Dieu.

אֱלֹהֶֽיךָ׃ (אֱלֹהֶֽי) 'e.lo.Hei. “God”

Et tu te souviendras que tu as été serviteur en Égypte, et que l'Éternel, ton Dieu, t'a racheté de là; c'est pourquoi je te commande de faire cela.

אֱלֹהֶ֖יךָ (אֱלֹהֶ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

Quand tu feras ta moisson dans ton champ, et que tu auras oublié une gerbe dans ton champ, tu ne retourneras pas pour la prendre; elle sera pour l'étranger, pour l'orphelin, et pour la veuve, afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans toute l'oeuvre de

אֱלֹהֶ֔יךָ (אֱלֹהֶ֔י) 'e.lo.Hei. “God”

Tu auras un poids exact et juste, tu auras un épha exact et juste, afin que tes jours soient prolongés sur la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

אֱלֹהֶ֖יךָ (אֱלֹהֶ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

Car quiconque fait ces choses, quiconque pratique l'iniquité, est en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

אֱלֹהֶ֖יךָ (אֱלֹהֶ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

comment il te rencontra dans le chemin, et tomba en queue sur toi, sur tous les faibles qui se traînaient après toi, lorsque tu était las et harassé, et ne craignit pas Dieu.

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “God”

Et quand l'Éternel, ton Dieu, t'aura donné du repos de tous tes ennemis à l'entour, dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage pour le posséder, il arrivera que tu effaceras la mémoire d'Amalek de dessous les cieux: tu ne l'oublieras pas.

אֱלֹהֶ֣יךָ׀ (אֱלֹהֶ֣י) 'e.lo.Hei. “God”אֱ֠לֹהֶיךָ (אֱ֠לֹהֶי) 'E.lo.hei. “God”

¶ Et quand tu seras entré dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage, et que tu le possèderas, et y habiteras,

אֱלֹהֶ֔יךָ (אֱלֹהֶ֔י) 'e.lo.Hei. “God”

alors tu prendras des prémices de tous les fruits de la terre, que tu tireras de ton pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, et tu les mettras dans une corbeille, et tu iras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom;

אֱלֹהֶ֛יךָ (אֱלֹהֶ֛י) 'e.lo.Hei. “God”אֱלֹהֶ֔יךָ (אֱלֹהֶ֔י) 'e.lo.Hei. “God”