H0423–אָלָה–a.lah

Nur dann sollst du von dem Eid^H0423 entbunden sein, wenn du zu meiner Verwandtschaft kommst und sie dir diese nicht geben; dann bist du von dem Eid^H0423 entbunden, den du mir geschworen hast.

מֵאָ֣לָתִ֔י (אָ֣לָתִ֔) 'A.la.T “oath”מֵאָלָתִֽי׃ (אָלָתִֽ) 'a.la.T “oath”

Sie sprachen: Wir haben deutlich gesehen, daß der Herr mit dir ist, darum haben wir uns gesagt: Es soll ein Eid^H0423 zwischen uns sein, zwischen uns und dir, und wir wollen einen Bund mit dir machen,

אָלָ֛ה 'a.Lah “an oath”

Und wenn eine Seele dadurch sündigt, daß sie etwas nicht anzeigt, obwohl sie die Fluchandrohung vernommen hat und Zeuge ist, weil sie es gesehen oder erfahren hat, und so Schuld auf sich bringt;

אָלָ֔ה 'a.Lah “an oath”

(und der Priester lasse dann die Frau den Schwur des Fluches schwören, und der Priester sage zu der Frau): Der Herr setze dich zum Fluch und zum Schwur mitten unter deinem Volk, indem der Herr deine Hüfte schwinden und deinen Bauch anschwellen lasse!

הָאָלָה֒ (אָלָה֒) 'a.Lah “curse”לְאָלָ֥ה (אָלָ֥ה) 'a.Lah “a curse”

Dann soll der Priester diese Flüche auf eine Rolle schreiben und mit dem bitteren Wasser abwaschen.

הָאָלֹ֥ת (אָלֹ֥ת) 'a.Lot “curses”

Und wenn sie das Wasser getrunken hat, so wird, wenn sie unrein geworden ist und sich an ihrem Mann vergangen hat, das fluchbringende Wasser in sie eindringen und ihr zur Bitterkeit werden, so daß ihr Bauch anschwellen und ihre Hüfte schwinden wird; und die Frau wird mitten unter ihrem Volk ein Fluch sein.

לְאָלָ֖ה (אָלָ֖ה) 'a.Lah “a curse”

um einzutreten in den Bund des Herrn, deines Gottes, und in seine Eidverpflichtung, die der Herr, dein Gott, heute mit dir abschließt,

וּבְאָלָת֑וֹ (אָלָת֑) 'a.la.T “oath”

Denn ich schließe diesen Bund und diese Eidverpflichtung nicht mit euch allein,

הָאָלָ֖ה (אָלָ֖ה) 'a.Lah “oath”

und daß keiner, wenn er die Worte dieser Eidverpflichtung hört, sich dennoch in seinem Herzen glücklich preist und spricht: »Ich werde Frieden haben, wenn ich auch in der Verstocktheit meines Herzens wandle!« — so daß dann das bewässerte Land mitsamt dem trockenen hinweggerafft würde.

הָֽאָלָ֜ה (אָלָ֜ה) 'a.Lah “oath”

Denn der Herr wird nicht gewillt sein, einem solchen zu vergeben, sondern dann wird der Herr seinen Zorn und seinen Eifer rauchen lassen über einen solchen Mann, und es wird auf ihm der ganze Fluch ruhen, der in diesem Buch geschrieben steht; und der Herr wird seinen Namen unter dem Himmel austilgen;

הָ֣אָלָ֔ה (אָלָ֔ה) 'a.Lah “oath”

und der Herr wird ihn aus allen Stämmen Israels zum Unglück absondern, gemäß allen Flüchen des Bundes, die in dem Buch dieses Gesetzes geschrieben sind.

אָל֣וֹת 'a.Lot “[the] oaths of”

Aber alle diese Flüche wird der Herr, dein Gott, auf deine Feinde legen und auf die, welche dich hassen und dich verfolgt haben.

הָאָל֖וֹת (אָל֖וֹת) 'a.Lot “oaths”

Wenn jemand gegen seinen Nächsten sündigt, und man erlegt ihm einen Eid auf, den er schwören soll, und er kommt und schwört vor deinem Altar in diesem Haus,

אָלָ֖ה 'a.Lah “an oath”

Wenn jemand gegen seinen Nächsten sündigt, und man erlegt ihm einen Eid auf, den er schwören soll, und er kommt und schwört vor deinem Altar in diesem Haus,

אָלָ֖ה 'a.Lah “an oath”לְהַֽאֲלֹת֑וֹ (הַֽאֲלֹת֑) ha.'a.lo.T “put under an oath”

So spricht der Herr: »Siehe, ich will Unheil bringen über diesen Ort und über seine Einwohner, nämlich alle die Flüche, die geschrieben stehen in dem Buch, das man vor dem König von Juda gelesen hat,

הָאָלוֹת֙ (אָלוֹת֙) 'a.lOt “curses”

die schlossen sich ihren Brüdern, den Vornehmen unter ihnen, an. Sie kamen, um zu schwören und sich eidlich zu verpflichten, im Gesetz Gottes, das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben worden ist, zu wandeln und alle Gebote, Rechte und Satzungen des Herrn, unseres Herrschers, zu halten und zu tun,

בְּאָלָ֣ה (אָלָ֣ה) 'a.Lah “a curse”

Nein, ich habe meine Zunge nie hergegeben zum Sündigen, daß ich mit einem Fluch sein Leben gefordert hätte.

בְּאָלָ֣ה (אָלָ֣ה) 'a.Lah “a curse”

Sein Mund ist voll Fluchen, Trug und Bedrückung; unter seiner Zunge verbirgt sich Leid und Unheil.

אָלָ֤ה 'a.Lah “a curse”

Das Wort ihres Mundes ist nichts als Sünde; sie sollen sich verstricken in ihrem Hochmutwegen des Fluches und wegen der Lüge, die sie aussprechen.

וּמֵאָלָ֖ה (אָלָ֖ה) 'a.Lah “a curse”

Wer mit Dieben teilt, der haßt seine Seele; er hört die Verfluchung und zeigt es nicht an.

אָלָ֥ה 'a.Lah “an oath”

Darum hat der Fluch das Land verzehrt, und die darin wohnen, müssen es büßen; darum sind die Bewohner des Landes von der Glut verzehrt, und nur wenige Menschen sind übriggeblieben.

אָלָה֙ 'a.Lah “a curse”

Denn das Land ist voll von Ehebrechern; denn das Land trauert wegen des Fluches, die Auen der Steppe sind verdorrt; ihr Treiben ist böse, und sie mißbrauchen ihre Macht.

אָלָה֙ 'a.Lah “a curse”

und ich will sie mit dem Schwert, mit Hungersnot und Pest verfolgen und will sie zum Schrecken für alle Königreiche der Erde machen, zum Fluch und zum Entsetzen, zum Spott und zum Hohn unter allen Völkern, wohin ich sie vertrieben habe,

לְאָלָ֤ה (אָלָ֤ה) 'a.Lah “a curse”

Denn so spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Wie mein Zorn und mein Grimm sich über die Einwohner von Jerusalem ergossen hat, so wird sich mein Grimm auch über euch ergießen, wenn ihr nach Ägypten zieht; und ihr sollt zur Verwünschung und zum Entsetzen, zum Fluch und zum Hohn werden und sollt diesen Ort nicht mehr sehen!

לְאָלָ֤ה (אָלָ֤ה) 'a.Lah “an curse”

Und ich werde den Überrest von Juda hinwegraffen, sie, die ihr Angesicht darauf gerichtet haben, in das Land Ägypten hinzugehen und sich dort als Fremdlinge aufzuhalten. Sie sollen alle im Land Ägypten aufgerieben werden, durchs Schwert fallen, durch Hunger aufgerieben werden, vom Kleinsten bis zum Größten; durch das Schwert oder durch den Hunger sollen sie sterben, und sie sollen zum Fluch, zum Entsetzen, zur Verwünschung und zur Beschimpfung werden!

לְאָלָ֣ה (אָלָ֣ה) 'a.Lah “an curse”