H0400–אֹ֫כֶל–o.khel

Und jene nahmen alle Habe von Sodom und Gomorra und alle ihre Nahrung^H0400 und zogen davon.

אָכְלָ֖ם (אָכְלָ֖) 'a.khe.La “food”

So soll man alle Nahrung^H0400 dieser sieben künftigen guten Jahre sammeln und Getreide speichern zur Verfügung des Pharao, und diese Nahrung^H0400 in den Städten aufbewahren.

אֹ֙כֶל֙ 'o.khel “[the] food of”אֹ֥כֶל 'O.khel “food”

Und diese Nahrung^H0400 soll dem Land als Vorrat dienen für die sieben Hungerjahre, die im Land Ägypten eintreten werden, damit das Land durch die Hungersnot nicht zugrundegeht!

הָאֹ֤כֶל (אֹ֤כֶל) 'O.khel “food”

Und er sammelte allen Ertrag^H0400 der sieben Jahre, die im Land Ägypten waren, und schaffte die Nahrungsmittel^H0400 in die Städte; den Ertrag^H0400 der umliegenden Felder brachte er in die Städte.

אֹ֣כֶל׀ 'O.khel “[the] food of”אֹ֖כֶל 'O.khel “food”אֹ֧כֶל 'O.khel “[the] food of”

Als nun Joseph seine Brüder sah, erkannte er sie; aber er verstellte sich und redete hart mit ihnen und fragte sie: Wo kommt ihr her? Sie antworteten: Aus dem Land Kanaan, um Nahrung^H0400 einzukaufen!

אֹֽכֶל׃ 'O.khel “food”

Sie antworteten ihm: Nein, mein Herr! Deine Knechte sind gekommen, um Nahrung^H0400 zu kaufen!

אֹֽכֶל׃ 'O.khel “food”

Und es geschah, als sie alles Korn aufgezehrt hatten, das sie aus Ägypten hergebracht hatten, da sprach ihr Vater zu ihnen: Geht und kauft uns wieder ein wenig Speise^H0400!

אֹֽכֶל׃ 'O.khel “food”

Wenn du nun unseren Bruder mit uns sendest, so wollen wir hinabziehen und dir Speise^H0400 kaufen.

אֹֽכֶל׃ 'O.khel “food”

und sie sprachen: Bitte, mein Herr, wir sind schon einmal hier gewesen, um Speise^H0400 zu kaufen;

אֹֽכֶל׃ 'O.khel “food”

Nun haben wir es wieder mit uns gebracht und anderes Geld dazu, um Speise^H0400 zu kaufen; wir wissen nicht, wer unser Geld in unsere Säcke gelegt hat!

אֹ֑כֶל 'O.khel “food”

Und [supplied: Joseph] befahl seinem Verwalter und sprach: Fülle den Männern die Säcke mit Speise^H0400, soviel sie tragen können, und lege das Geld eines jeden oben in seinen Sack!

אֹ֔כֶל 'O.khel “food”

und als unser Vater sprach: Geht hin und kauft uns wieder etwas zu essen^H0400!,

אֹֽכֶל׃ 'O.khel “food”

Aber vom Ertrag habt ihr dem Pharao den Fünften zu geben, und vier Teile sollen euch zur Verfügung stehen zum Besäen der Felder und zum Unterhalt^H0400 für euch selbst und euer Gesinde und zur Nahrung für eure Kinder.

וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם (אָכְלְ) 'a.khe.le. “food”

wenn aber das Haus zu klein ist für ein Lamm, so nehme er es gemeinsam mit seinem Nachbarn, der am nächsten bei seinem Haus wohnt, nach der Zahl der Seelen; dabei sollt ihr die Anzahl für das Lamm berechnen, je nachdem jeder zu essen vermag.

אָכְל֔וֹ (אָכְל֔) 'a.khe.L “food”

Das ist aber der Befehl, den der Herr gegeben hat: Jeder soll davon sammeln, soviel er zum Essen benötigt, einen Gomer je Kopf, nach der Zahl eurer Seelen; jeder nehme für die, die in seinem Zelt sind.

אָכְל֑וֹ (אָכְל֑) 'a.khe.L “food”

Als man es aber mit dem Gomer maß, da hatte der, welcher viel gesammelt hatte, keinen Überfluß, und der, welcher wenig gesammelt hatte, hatte keinen Mangel, sondern jeder hatte für sich gesammelt, soviel er zum Essen brauchte.

אָכְל֖וֹ (אָכְל֖) 'a.khe.L “food”

So sammelten sie es jeden Morgen, jeder so viel er zum Essen brauchte; wenn aber die Sonne heiß schien, zerschmolz es.

אָכְל֑וֹ (אָכְל֑) 'a.khe.L “food”

Wenn etwas von dem Wasser an irgendeine Speise kommt, die man essen will, so wird sie unrein, ebenso jedes Getränk, das man aus einem solchen Gefäß trinken würde.

הָאֹ֜כֶל (אֹ֜כֶל) 'O.khel “food”

Du sollst ihm dein Geld nicht auf Zins geben noch deine Nahrungsmittel um einen Wucherpreis.

אָכְלֶֽךָ׃ (אָכְלֶֽ) 'a.khe.Le. “food”

Ihr sollt die Speise um Geld von ihnen kaufen, dann dürft ihr essen, und auch das Wasser um Geld von ihnen kaufen, dann dürft ihr trinken;

אֹ֣כֶל 'O.khel “food”

Speise sollst du mir um Geld verkaufen, damit ich essen kann; und Wasser sollst du mir um Geld geben, damit ich trinken kann. Ich will nur zu Fuß hindurchziehen,

אֹ֣כֶל 'O.khel “food”

Du sollst deinem Bruder keinen Zins auferlegen, weder Zins für Geld noch Zins für Speise, noch Zins für irgend etwas, das verzinst werden kann.

אֹ֑כֶל 'O.khel “food”

Und zur Essenszeit sprach Boas zu ihr: Komm her und iß von dem Brot und tunke deinen Bissen in den Essig! Und sie setzte sich neben die Schnitter. Er aber gab ihr geröstetes Korn, und sie aß und wurde satt und ließ übrig.

הָאֹ֗כֶל (אֹ֗כֶל) 'O.khel “meal”

sie sind vorbeigezogen wie Rohrschiffe, wie ein Adler, der sich auf Beute stürzt.

אֹֽכֶל׃ 'O.khel “food”

Prüft nicht das Ohr die Worte, wie der Gaumen die Speise schmeckt?

אֹ֣כֶל 'O.khel “food”