H0376G–אִישׁ–ish

Prenez votre frère, et levez-vous; retournez vers cet homme.

הָאִֽישׁ׃ (אִֽישׁ) 'Ish “man”

Que le Dieu tout puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, et qu'il laisse revenir avec vous votre autre frère et Benjamin! Et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j'en sois privé!

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

Cet homme fit ce que Joseph avait ordonné, et il conduisit ces gens dans la maison de Joseph.

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”הָאִ֛ישׁ (אִ֛ישׁ) 'Ish “man”

Ils s'approchèrent de l'intendant de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole, à l'entrée de la maison.

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

Cet homme les fit entrer dans la maison de Joseph; il leur donna de l'eau et ils se lavèrent les pieds; il donna aussi du fourrage à leurs ânes.

הָאִ֛ישׁ (אִ֛ישׁ) 'Ish “man”

Joseph leur dit: Quelle action avez-vous faite? Ne savez-vous pas qu'un homme comme moi a le pouvoir de deviner?

אִ֖ישׁ 'ish “a man”

Et Joseph dit: Dieu me garde de faire cela! L'homme sur qui la coupe a été trouvée sera mon esclave; mais vous, remontez en paix vers votre père.

הָאִ֡ישׁ (אִ֡ישׁ) 'Ish “man”

Nous avons répondu: Nous ne pouvons pas descendre; mais, si notre jeune frère est avec nous, nous descendrons, car nous ne pouvons pas voir la face de cet homme, à moins que notre jeune frère ne soit avec nous.

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui l'entouraient. Il s'écria: Faites sortir tout le monde. Et il ne resta personne avec Joseph, quand il se fit connaître à ses frères.

אִ֖ישׁ 'ish “man”

Que mon âme n'entre point dans leur conciliabule, Que mon esprit ne s'unisse point à leur assemblée! Car, dans leur colère, ils ont tué des hommes, Et, dans leur méchanceté, ils ont coupé les jarrets des taureaux.

אִ֔ישׁ 'Ish “a man”

Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi.

אִ֖ישׁ 'ish “a man”

En ce temps-là, Moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. Il vit un Égyptien qui frappait un Hébreu d'entre ses frères.

אִ֣ישׁ 'ish “a man”אִישׁ־ 'ish- “a man”

Et cet homme répondit: Qui t'a établi chef et juge sur nous? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l'Égyptien? Moïse eut peur, et dit: Certainement la chose est connue.

לְאִ֨ישׁ (אִ֨ישׁ) 'Ish “a man”

Elles répondirent: Un Égyptien nous a délivrées de la main des bergers, et même il nous a puisé de l'eau, et a fait boire le troupeau.

אִ֣ישׁ 'ish “a man”

Et il dit à ses filles: Où est-il? Pourquoi avez-vous laissé cet homme? Appelez-le, pour qu'il prenne quelque nourriture.

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

Moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme Séphora, sa fille.

הָאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “man”

Moïse dit à l'Éternel: Ah! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n'est ni d'hier ni d'avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche et la langue embarrassées.

אִ֨ישׁ 'ish “[am] a man of”

L'Éternel fit trouver grâce au peuple aux yeux des Égyptiens; Moïse lui-même était très considéré dans le pays d'Égypte, aux yeux des serviteurs de Pharaon et aux yeux du peuple.

הָאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “man”

Mais parmi tous les enfants d'Israël, depuis les hommes jusqu'aux animaux, pas même un chien ne remuera sa langue, afin que vous sachiez quelle différence l'Éternel fait entre l'Égypte et Israël.

לְמֵאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “a human”

L'Éternel est un vaillant guerrier; L'Éternel est son nom.

אִ֣ישׁ 'ish “[is] a man of”

On ne mettra pas la main sur lui, mais on le lapidera, ou on le percera de flèches: animal ou homme, il ne vivra point. Quand la trompette sonnera, ils s'avanceront près de la montagne.

אִ֖ישׁ 'ish “a human”

Si un homme vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.

אִ֛ישׁ 'ish “a man”

Si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en soit la suite, le boeuf sera lapidé, sa chair ne sera point mangée, et le maître du boeuf ne sera point puni.

אִ֛ישׁ 'ish “a man”

Mais si le boeuf était auparavant sujet à frapper, et qu'on en ait averti le maître, qui ne l'a point surveillé, le boeuf sera lapidé, dans le cas où il tuerait un homme ou une femme, et son maître sera puni de mort.

אִ֖ישׁ 'ish “a man”

Si un homme donne à un autre de l'argent ou des objets à garder, et qu'on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution au double, dans le cas où il serait trouvé.

הָאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “person”