H0376G–אִישׁ–ish

Et prenez votre frère, et levez-vous, retournez vers l'homme;

הָאִֽישׁ׃ (אִֽישׁ) 'Ish “man”

et le *Dieu Tout-puissant vous fasse trouver compassion devant l'homme, afin qu'il renvoie votre autre frère, et Benjamin! Et moi, si je suis privé d'enfants, j'en serai privé.

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

Et l'homme fit comme Joseph avait dit, et il amena les hommes dans la maison de Joseph.

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”הָאִ֛ישׁ (אִ֛ישׁ) 'Ish “man”

Et ils s'approchèrent de l'homme qui était préposé sur la maison de Joseph, et lui parlèrent à l'entrée de la maison, et dirent:

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

Et l'homme introduisit ces hommes dans la maison de Joseph, et leur donna de l'eau, et ils lavèrent leurs pieds; et il donna du fourrage à leurs ânes.

הָאִ֛ישׁ (אִ֛ישׁ) 'Ish “man”

Et Joseph leur dit: Quelle action avez-vous faite? Ne savez-vous pas qu'un homme tel que moi sait deviner?

אִ֖ישׁ 'ish “a man”

Et il dit: Loin de moi de faire cela! Celui en la main duquel la coupe a été trouvée, lui, sera mon serviteur; et vous, montez en paix vers votre père.

הָאִ֡ישׁ (אִ֡ישׁ) 'Ish “man”

mais nous dîmes: Nous ne pouvons descendre. Si notre plus jeune frère est avec nous, alors nous descendrons; car nous ne pouvons voir la face de cet homme, si notre plus jeune frère n'est pas avec nous.

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

¶ Et Joseph ne put plus se contenir devant tous ceux qui se tenaient près de lui, et il cria: Faites sortir tout le monde d'auprès de moi. Et personne ne se tint près de Joseph quand il se fit connaître à ses frères.

אִ֖ישׁ 'ish “man”

Mon âme, n'entre pas dans leur conseil secret; ma gloire, ne t'unis pas à leur assemblée! Car dans leur colère ils ont tué des hommes, et pour leur plaisir ils ont coupé les jarrets du taureau.

אִ֔ישׁ 'Ish “a man”

¶ Et un homme de la maison de Lévi alla, et prit une fille de Lévi; et la femme conçut,

אִ֖ישׁ 'ish “a man”

¶ Et il arriva, en ces jours-là, que Moïse, étant devenu grand, sortit vers ses frères; et il vit leurs fardeaux. Et il vit un homme égyptien qui frappait un Hébreu d'entre ses frères;

אִ֣ישׁ 'ish “a man”אִישׁ־ 'ish- “a man”

Et il dit: Qui t'a établi chef et juge sur nous? Est-ce que tu veux me tuer, comme tu as tué l'Egyptien? Et Moïse eut peur, et dit: Certainement le fait est connu.

לְאִ֨ישׁ (אִ֨ישׁ) 'Ish “a man”

Et elles dirent: Un homme égyptien nous a délivrées de la main des bergers, et il a aussi puisé abondamment pour nous, et a abreuvé le bétail.

אִ֣ישׁ 'ish “a man”

Et il dit à ses filles: Où est-il donc? Pourquoi avez-vous laissé là cet homme? Appelez-le, et qu'il mange du pain.

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

Et Moïse consentit à habiter avec lui; et il donna Séphora, sa fille, à Moïse.

הָאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “man”

¶ Et Moïse dit à l'Éternel: Ah, Seigneur! je ne suis pas un homme éloquent, -ni d'hier, ni d'avant-hier, ni depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche pesante et la langue pesante.

אִ֨ישׁ 'ish “[am] a man of”

Et l'Éternel fit que le peuple trouva faveur aux yeux des Égyptiens; l'homme Moïse aussi était très-grand dans le pays d'Égypte, aux yeux des serviteurs du Pharaon et aux yeux du peuple.

הָאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “man”

Mais contre tous les fils d'Israël, depuis l'homme jusqu'aux bêtes, pas un chien ne remuera sa langue; afin que vous sachiez que l'Éternel distingue entre les Égyptiens et Israël.

לְמֵאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “a human”

L'Éternel est un homme de guerre; l'Éternel est son nom.

אִ֣ישׁ 'ish “[is] a man of”

la main ne la touchera pas sans qu'elle soit lapidée ou transpercée; bête, ou homme, ils ne vivront point. Quand le cor sonnera longuement, ils monteront vers la montagne.

אִ֖ישׁ 'ish “a human”

Et si un homme vend sa fille pour être servante, elle ne sortira point comme sortent les serviteurs.

אִ֛ישׁ 'ish “a man”

Et si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et qu'ils en meurent, le boeuf sera certainement lapidé, et sa chair ne sera pas mangée; mais le maître du boeuf sera tenu pour non coupable.

אִ֛ישׁ 'ish “a man”

Et si le boeuf frappait de ses cornes auparavant, et que son maître en ait été averti et qu'il ne l'ait pas tenu sous garde, et qu'il tue une homme ou une femme, le boeuf sera lapidé, et son maître aussi sera mis à mort.

אִ֖ישׁ 'ish “a man”

¶ Si quelqu'un donne à son prochain de l'argent ou des objets à garder, et qu'ils soient volés de la maison de cet homme, si le voleur est trouvé, il fera compensation au double.

הָאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “person”