H0376G–אִישׁ–ish

Et Laban dit: Mieux vaut que je te la donne que de la donner à un autre homme; demeure avec moi.

לְאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “a man”

Et l'homme s'accrut extrêmement, et eut un bétail nombreux, et des servantes et des serviteurs, et des chameaux et des ânes.

הָאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “man”

Et les messagers revinrent vers Jacob, disant: Nous sommes allés vers ton frère, vers Ésaü, et même il vient à ta rencontre, et quatre cents hommes avec lui.

אִ֖ישׁ 'ish “man”

¶ Et Jacob resta seul; et un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore.

אִישׁ֙ 'ish “a man”

¶ Et Jacob leva ses yeux, et regarda; et voici, Ésaü venait, et quatre cents hommes avec lui. Et il partagea les enfants entre Léa et Rachel et les deux servantes.

אִ֑ישׁ 'Ish “man”

Nous ne pouvons point faire cela, de donner notre soeur à un homme incirconcis, car ce serait un opprobre pour nous;

לְאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “a man”

Et un homme le trouva, et voici, il errait dans les champs. Et l'homme lui demanda, disant: Que cherches-tu?

אִ֔ישׁ 'Ish “a man”הָאִ֛ישׁ (אִ֛ישׁ) 'Ish “man”

Et l'homme dit: Ils sont partis d'ici, car j'ai entendu qu'ils disaient: Allons à Dothan. Et Joseph alla après ses frères, et il les trouva en Dothan.

הָאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “man”

¶ Et il arriva, dans ce temps-là, que Juda descendit d'auprès de ses frères, et se retira vers un homme adullamite, nommé Hira.

אִ֥ישׁ 'ish “a man”

Et Juda y vit la fille d'un homme cananéen, et son nom était Shua; et il la prit, et vint vers elle.

אִ֥ישׁ 'ish “a man”

Comme on la faisait sortir, elle envoya vers son beau-père, disant: C'est de l'homme à qui appartiennent ces choses que je suis enceinte. Et elle dit: Reconnais, je te prie, à qui est ce cachet, et ce cordon, et ce bâton.

לְאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “a man”

¶ Et Joseph fut amené en Égypte; et Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes, homme égyptien, l'acheta de la main des Ismaélites qui l'y avaient amené.

אִ֣ישׁ 'ish “a man”

Et l'Éternel fut avec Joseph; et il était un homme qui faisait tout prospérer; et il était dans la maison de son seigneur, l'Égyptien.

אִ֣ישׁ 'ish “a man”

qu'elle appela les hommes de sa maison, et leur parla, disant: Voyez! on nous a amené un homme hébreu pour se moquer de nous: il est venu vers moi pour coucher avec moi; et j'ai crié à haute voix;

אִ֥ישׁ 'ish “a man”

¶ Et maintenant, que le Pharaon se cherche un homme intelligent et sage, et qu'il l'établisse sur le pays d'Égypte.

אִ֖ישׁ 'ish “a man”

Et le Pharaon dit à ses serviteurs: Trouverons-nous un homme semblable à celui-ci, en qui est l'esprit des dieux?

אִ֕ישׁ 'ish “a man”

Nous sommes tous fils d'un seul homme; nous sommes d'honnêtes gens; tes serviteurs ne sont pas des espions.

אִישׁ־ 'ish- “a man”

Et ils dirent: Tes serviteurs étaient douze frères; nous sommes fils d'un seul homme, au pays de Canaan; et voici, le plus jeune est aujourd'hui avec notre père, et l'un n'est plus.

אִישׁ־ 'ish- “a man”

L'homme, le seigneur du pays, nous a parlé durement, et nous a traités comme des espions du pays;

הָאִ֨ישׁ (אִ֨ישׁ) 'Ish “man”

Et l'homme, le seigneur du pays, nous a dit: A ceci je connaîtrai que vous êtes d'honnêtes gens: Laissez auprès de moi l'un de vos frères, et prenez du blé pour la faim de vos maisons, et allez-vous-en.

הָאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “man”

Et Juda lui parla, disant: Cet homme nous a expressément protesté, disant: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

הָאִ֤ישׁ (אִ֤ישׁ) 'Ish “man”

mais si tu ne l'envoies pas, nous ne descendrons pas; car l'homme nous a dit: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

הָאִ֞ישׁ (אִ֞ישׁ) 'Ish “man”

Israël dit: Pourquoi m'avez-vous fait le tort de déclarer à l'homme que vous aviez encore un frère?

לָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

Et ils dirent: L'homme s'est soigneusement enquis de nous et de notre parenté, disant: Votre père vit-il encore? Avez-vous encore un frère? Et nous l'avons informé selon la teneur de ces paroles. Pouvions-nous donc savoir qu'il dirait: Faites descendre vo

הָ֠אִישׁ (אִישׁ) 'ish “man”

¶ Et Israël, leur père, leur dit: Eh bien, s'il en est ainsi, faites ceci: Prenez dans vos vases des meilleurs produits du pays, et portez à l'homme un présent: un peu de baume et un peu de miel, des épices et de la myrrhe, des pistaches et des amandes.

לָאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “man”