H0369–אַ֫יִן–a.yin

et tout arbuste des champs avant qu'il fût sur la terre, et toute herbe des champs avant qu'elle crût; car l'Éternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait pas d'homme pour travailler le sol;

אַ֔יִן 'A.yin “there not”

Et Hénoc marcha avec Dieu; et il ne fut plus, car Dieu le prit.

וְאֵינֶ֕נּוּ (אֵינֶ֕) 'ei.Ne. “not [was]”

Des bêtes pures, et des bêtes qui ne sont pas pures, et des oiseaux et de tout ce qui rampe sur le sol,

אֵינֶ֖נָּה (אֵינֶ֖) 'ei.Ne. “not [was]”

Et Saraï était stérile, elle n'avait pas d'enfants.

אֵ֥ין 'ein “not”

Et l'aînée dit à la plus jeune: Notre père est vieux, et il n'y a pas d'homme sur la terre pour venir vers nous selon la manière de toute la terre.

אֵ֤ין 'ein “there not”

Et maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, et il priera pour toi, et tu vivras. Mais si tu ne la rends pas, sache que tu mourras certainement, toi et tout ce qui est à toi.

אֵֽינְךָ֣ (אֵֽינְ) 'ei.ne. “not [are]”

Et Abraham dit: C'est parce que je disais: Assurément il n'y a point de crainte de Dieu en ce lieu, et ils me tueront à cause de ma femme.

אֵין־ 'ein- “there not”

Et il eut peur, et dit: Que ce lieu-ci est terrible! Ce n'est autre chose que la maison de Dieu, et c'est ici la porte des cieux!

אֵ֣ין 'ein “[is] not”

¶ Rachel vit qu'elle ne donnait pas d'enfants à Jacob, et Rachel fut jalouse de sa soeur, et dit à Jacob: Donne-moi des fils, sinon je meurs.

אַ֖יִן 'A.yin “not”

Et ma justice répondra pour moi désormais, quand elle viendra devant toi pour mon salaire; tout ce qui ne sera pas marqueté et tacheté parmi les chèvres, et foncé parmi les agneaux, auprès de moi, sera tenu pour volé.

אֵינֶנּוּ֩ (אֵינֶ) 'ei.ne. “not [is]”

Et Jacob regarda le visage de Laban; et voici, il n'était pas envers lui comme auparavant.

אֵינֶ֛נּוּ (אֵינֶ֛) 'ei.ne. “not [was]”

et il leur dit: Je vois le visage de votre père, qu'il n'est pas envers moi comme auparavant; mais le Dieu de mon père a été avec moi.

אֵינֶ֥נּוּ (אֵינֶ֥) 'ei.Ne. “not [is]”

Si tu maltraites mes filles, et si tu prends des femmes outre mes filles (il n'y a aucun homme avec nous), regarde, Dieu est témoin entre moi et toi.

אֵ֥ין 'ein “there not”

et ils le prirent et le jetèrent dans la citerne; or la citerne était vide: il n'y avait point d'eau dedans.

אֵ֥ין 'ein “there not”

Et Ruben retourna à la citerne; et voici, Joseph n'était pas dans la citerne; et il déchira ses vêtements,

אֵין־ 'ein- “not”

et retourna vers ses frères, et dit: L'enfant n'y est pas, et moi, où irai-je?

אֵינֶ֔נּוּ (אֵינֶ֔) 'ei.Ne. “not [is]”

Personne n'est plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit que toi, parce que tu es sa femme; et comment ferais-je ce grand mal, et pécherais-je contre Dieu?

אֵינֶ֨נּוּ (אֵינֶ֨) 'ei.Ne. “not [is]”

-Et il arriva, un certain jour, qu'il entra dans la maison pour faire ce qu'il avait à faire, et qu'il n'y avait là, dans la maison, aucun des hommes de la maison.

וְאֵ֨ין (אֵ֨ין) 'Ein “not”

le chef de la tour ne regardait rien de tout ce qui était en sa main, parce que l'Éternel était avec lui; et ce qu'il faisait, l'Éternel le faisait prospérer.

אֵ֣ין׀ 'ein “not”

Et ils lui dirent: Nous avons songé un songe, et il n'y a personne pour l'interpréter. Et Joseph leur dit: Les interprétations ne sont-elles pas à Dieu? Je vous prie, contez-moi vos songes.

אֵ֣ין 'ein “there not”

Et il arriva, au matin, que son esprit fut troublé; et il envoya, et appela tous les devins de l'Égypte, et tous ses sages. Et le Pharaon leur raconta ses songes; et il n'y eut personne qui les interprétât au Pharaon.

וְאֵין־ (אֵין) 'ein- “there not”

Et le Pharaon dit à Joseph: J'ai songé un songe, et il n'y a personne pour l'interpréter; et j'ai entendu dire de toi que tu comprends un songe pour l'interpréter.

אֵ֣ין 'ein “there not”

et les épis pauvres dévorèrent les sept bons épis. Et je l'ai dit aux devins; et il n'y a eu personne qui me l'expliquât.

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Et le Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître tout cela, personne n'est intelligent et sage comme toi.

אֵין־ 'ein- “there not”

Et Joseph amassa du blé, comme le sable de la mer, une immense quantité, jusqu'à ce qu'on cessa de compter, parce qu'il était sans nombre.

אֵ֥ין 'ein “there not”