H0369–אַ֫יִן–a.yin

¶ L'homme pauvre qui opprime les misérables est un pluie violente qui ne laisse point de pain.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

¶ Qui dépouille son père et sa mère, et dit: Ce n'est point une transgression, celui-là est compagnon du destructeur.

אֵֽין־ 'ein- “there not”

¶ Qui donne au pauvre ne manquera de rien, mais qui détourne les yeux sera comblé de malédictions.

אֵ֣ין 'ein “there not”

¶ L'homme qui, étant souvent repris, roidit son cou, sera brisé subitement, et il n'y a pas de remède.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

¶ Un homme sage qui plaide avec un homme insensé, qu'il s'irrite ou qu'il rie, n'a point de repos.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

¶ Quand il n'y a point de vision, le peuple est sans frein; mais bienheureux celui qui garde la loi!

בְּאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

¶ Un serviteur n'est pas corrigé par des paroles; car il comprend, mais il ne répond pas.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

les sauterelles n'ont point de roi, mais elles sortent toutes par bandes;

אֵ֣ין 'ein “not”

Toutes les rivières vont vers la mer, et la mer n'est pas remplie; au lieu où les rivières allaient, là elles vont de nouveau.

אֵינֶ֣נּוּ (אֵינֶ֣) 'ei.Ne. “not”

¶ Ce qui a été, c'est ce qui sera; et ce qui a été fait, c'est ce qui se fera; et il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Il n'y a pas de souvenir des choses qui ont précédé; et de même, de celles qui seront après, il n'y a en aura pas de souvenir chez ceux qui vivront plus tard.

אֵ֥ין 'ein “there not”

Et je me suis tourné vers toutes les oeuvres que mes mains avaient faites, et vers tout le travail dont je m'étais travaillé pour les faire; et voici, tout était vanité et poursuite du vent, et il n'y en avait aucun profit sous le soleil.

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Car jamais on ne se souviendra du sage, non plus que du fou, puisque déjà dans les jours qui viennent tout est oublié. Et comment le sage meurt-il comme le fou?

אֵ֨ין 'ein “there not”

Il n'y a rien de bon pour l'homme que de manger et de boire, et de faire jouir son âme du bien-être dans son travail. Et j'ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu.

אֵֽין־ 'ein- “there not”

J'ai connu qu'il n'y a rien de bon pour eux, sauf de se réjouir et de se faire du bien pendant leur vie;

אֵ֥ין 'ein “there not”

J'ai connu que tout ce que Dieu fait subsiste à toujours; il n'y a rien à y ajouter, ni rien à en retrancher; et Dieu le fait, afin que, devant lui, on craigne.

אֵ֣ין 'ein “not”אֵ֣ין 'ein “not”

Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bêtes; il y a pour tous un même sort: comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-là; et ils ont tous un même souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bête, car tout est vanité.

אָ֔יִן 'A.yin “not”

Et j'ai vu qu'il n'y a rien de mieux que ceci: que l'homme se réjouisse dans ce qu'il fait, car c'est là sa part; car qui l'amènera pour voir ce qui sera après lui?

אֵ֥ין 'ein “there not”

¶ Et je me suis tourné, et j'ai regardé toutes les oppressions qui se font sous le soleil; et voici les larmes des opprimés, et il n'y a point pour eux de consolateur! Et la force est dans la main de leurs oppresseurs, et il n'y a point pour eux de consol

וְאֵ֤ין (אֵ֤ין) 'Ein “not”וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

tel est seul sans qu'il y ait de second: il n'a pas non plus de fils ni de frère, et il n'y a pas de fin à tout son labeur; son oeil n'est pas non plus rassasié par la richesse, et il ne se dit pas: Pour qui donc est-ce que je me tourmente et que je prive

וְאֵ֨ין (אֵ֨ין) 'Ein “there not”אֵֽין־ 'ein- “not”וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Car, s'ils tombent, l'un relèvera son compagnon; mais malheur à celui qui est seul, et qui tombe, et qui n'a pas de second pour le relever!

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Il n'y a pas de fin à tout le peuple, à tous ceux qui ont été devant eux; cependant ceux qui viendront après ne se réjouiront point en lui. Car cela aussi est vanité et poursuite du vent.

אֵֽין־ 'ein- “there not”

¶ Prends garde à ton pied, quand tu vas dans la maison de Dieu, et approche-toi pour entendre, plutôt que pour donner le sacrifice des sots; car ils ne savent pas qu'ils font mal.

אֵינָ֥ם (אֵינָ֥) 'ei.Na “not”

¶ Quand tu auras voué un voeu à Dieu, ne tarde point à l'acquitter; car il ne prend pas plaisir aux sots: ce que tu auras voué, accomplis-le.

אֵ֥ין 'ein “there not”

Le sommeil est doux pour celui qui travaille, qu'il mange peu ou beaucoup; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir.

אֵינֶ֛נּוּ (אֵינֶ֛) 'ei.Ne. “not”