H0346–אַיֵּה–ay.yeh

Alors ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Il répondit: Elle est là, dans la tente.

אַיֵּ֖ה 'ai.Yeh “where?”

Ils appelèrent Lot, et lui dirent: Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions.

אַיֵּ֧ה 'ai.Yeh “where?”

Alors Isaac, parlant à Abraham, son père, dit: Mon père! Et il répondit: Me voici, mon fils! Isaac reprit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste?

וְאַיֵּ֥ה (אַיֵּ֥ה) 'ai.Yeh “where?”

Il interrogea les gens du lieu, en disant: Où est cette prostituée qui se tenait à Énaïm, sur le chemin? Ils répondirent: Il n'y a point eu ici de prostituée.

אַיֵּ֧ה 'ai.Yeh “where?”

Gédéon lui dit: Ah! mon seigneur, si l'Éternel est avec nous, pourquoi toutes ces choses nous sont-elles arrivées? Et où sont tous ces prodiges que nos pères nous racontent, quand ils disent: L'Éternel ne nous a-t-il pas fait monter hors d'Égypte? Mainten

וְאַיֵּ֣ה (אַיֵּ֣ה) 'ai.Yeh “where?”

Zebul lui répondit: Où donc est ta bouche, toi qui disais: Qui est Abimélec, pour que nous le servions? N'est-ce point là le peuple que tu méprisais? Marche maintenant, livre-lui bataille!

אַיֵּ֨ה 'ai.Yeh “where?”

Le roi dit: Où est le fils de ton maître? Et Tsiba répondit au roi: Voici, il est resté à Jérusalem, car il a dit: Aujourd'hui la maison d'Israël me rendra le royaume de mon père.

וְאַיֵּ֖ה (אַיֵּ֖ה) 'ai.Yeh “where?”

Les serviteurs d'Absalom entrèrent dans la maison auprès de cette femme, et dirent: Où sont Achimaats et Jonathan? La femme leur répondit: Ils ont passé le ruisseau. Ils cherchèrent, et ne les trouvant pas, ils retournèrent à Jérusalem.

אַיֵּ֗ה 'ai.Yeh “where?”

il prit le manteau qu'Élie avait laissé tomber, et il en frappa les eaux, et dit: Où est l'Éternel, le Dieu d'Élie? Lui aussi, il frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et Élisée passa.

אַיֵּ֕ה 'ai.Yeh “where?”

Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad? Où sont les dieux de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva? Ont-ils délivré Samarie de ma main?

אַיֵּה֩ 'ai.Yeh “where?”אַיֵּ֛ה 'ai.Yeh “where?”

Il court çà et là pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l'attend.

אַיֵּ֑ה 'ai.Yeh “where?”

Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

וְ֭אַיֵּה (אַיֵּה) 'ai.yeh “where?”

Vous dites: Où est la maison de l'homme puissant? Où est la tente qu'habitaient les impies?

אַיֵּ֥ה 'ai.Yeh “where?”וְ֝אַיֵּ֗ה (אַיֵּ֗ה) 'ai.Yeh “where?”

Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,

אַ֭יֵּה 'Ai.yeh “where?”

Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, Pendant qu'on me dit sans cesse: Où est ton Dieu?

אַיֵּ֥ה 'ai.Yeh “where?”

Mes os se brisent quand mes persécuteurs m'outragent, En me disant sans cesse: Où est ton Dieu?

אַיֵּ֥ה 'ai.Yeh “where?”

Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu'on sache, en notre présence, parmi les nations, Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu!

אַיֵּ֪ה 'ai.Yeh “where?”

Où sont, Seigneur! tes bontés premières, Que tu juras à David dans ta fidélité?

אַיֵּ֤ה׀ 'ai.Yeh “where?”

Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

אַיֵּה־ 'ai.yeh- “where?”

Ton coeur se souviendra de la terreur: Où est le secrétaire, où est le trésorier? Où est celui qui inspectait les tours?

אַיֵּ֤ה 'ai.Yeh “where?”אַיֵּ֣ה 'ai.Yeh “where?”אַיֵּ֖ה 'ai.Yeh “where?”

Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad? Où sont les dieux de Sepharvaïm? Ont-ils délivré Samarie de ma main?

אַיֵּ֞ה 'ai.Yeh “where?”אַיֵּ֖ה 'ai.Yeh “where?”

Où sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?

אַיֵּ֤ה 'ai.Yeh “where?”

Et tu oublierais l'Éternel, qui t'a fait, Qui a étendu les cieux et fondé la terre! Et tu tremblerais incessamment tout le jour Devant la colère de l'oppresseur, Parce qu'il cherche à détruire! Où donc est la colère de l'oppresseur?

וְאַיֵּ֖ה (אַיֵּ֖ה) 'ai.Yeh “where?”

Alors son peuple se souvint des anciens jours de Moïse: Où est celui qui les fit monter de la mer, Avec le berger de son troupeau? Où est celui qui mettait au milieu d'eux son esprit saint;

אַיֵּ֣ה׀ 'ai.Yeh “where?”אַיֵּ֛ה 'ai.Yeh “where?”

Regarde du ciel, et vois, De ta demeure sainte et glorieuse: Où sont ton zèle et ta puissance? Le frémissement de tes entrailles et tes compassions Ne se font plus sentir envers moi.

אַיֵּ֤ה 'ai.Yeh “where?”