H0343–אֵיד–ed

A moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend ne tardera pas.

אֵידָ֔ם (אֵידָ֔) 'ei.Da “disaster”

Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse, Mais l'Éternel fut mon appui.

אֵידִ֑י (אֵידִ֑) 'ei.D “calamity”

La faim consume ses forces, La misère est à ses côtés.

וְ֝אֵ֗יד (אֵ֗יד) 'Eid “disaster”

Mais arrive-t-il souvent que leur lampe s'éteigne, Que la misère fonde sur eux, Que Dieu leur distribue leur part dans sa colère,

אֵידָ֑ם (אֵידָ֑) 'ei.Da “calamity”

Au jour du malheur, le méchant est épargné; Au jour de la colère, il échappe.

אֵ֭יד 'eid “calamity”

Ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent les pieds, Ils se fraient contre moi des sentiers pour ma ruine;

אֵידָֽם׃ (אֵידָֽ) 'ei.Da “disaster”

La ruine n'est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l'iniquité?

אֵ֥יד 'eid “[does] calamity”

Car les châtiments de Dieu m'épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté.

אֵ֣יד 'eid “<the> calamity of”

Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse; Mais l'Éternel fut mon appui.

אֵידִ֑י (אֵידִ֑) 'ei.D “calamity”

Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur vous saisira,

בְּאֵידְכֶ֣ם (אֵידְ) 'ei.de. “calamity”

Quand la terreur vous saisira comme une tempête, Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, Quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous.

וְֽ֭אֵידְכֶם (אֵידְ) 'ei.de. “calamity”

Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement; Il sera brisé tout d'un coup, et sans remède.

אֵיד֑וֹ (אֵיד֑) 'ei.D “disaster”

Celui qui se moque du pauvre outrage celui qui l'a fait; Celui qui se réjouit d'un malheur ne restera pas impuni.

לְ֝אֵ֗יד (אֵ֗יד) 'Eid “calamity”

Car soudain leur ruine surgira, Et qui connaît les châtiments des uns et des autres?

אֵידָ֑ם (אֵידָ֑) 'ei.Da “calamity”

N'abandonne pas ton ami et l'ami de ton père, Et n'entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta détresse; Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné.

אֵידֶ֑ךָ (אֵידֶ֑) 'ei.De. “calamity”

Pareil au vent d'orient, je les disperserai devant l'ennemi; Je leur tournerai le dos, je ne les regarderai pas au jour de leur détresse.

אֵידָֽם׃ (אֵידָֽ) 'ei.Da “disaster”

Ses mercenaires aussi sont au milieu d'elle comme des veaux engraissés. Et eux aussi, ils tournent le dos, ils fuient tous sans résister. Car le jour de leur malheur fond sur eux, Le temps de leur châtiment.

אֵידָ֛ם (אֵידָ֛) 'ei.Da “disaster”

La ruine de Moab est près d'arriver, Son malheur vient en grande hâte.

אֵיד־ 'eid- “[the] disaster of”

Fuyez, tournez le dos, retirez-vous dans les cavernes, Habitants de Dedan! Car je fais venir le malheur sur Ésaü, Le temps de son châtiment.

אֵ֥יד 'eid “[the] disaster of”

Leurs chameaux seront au pillage, Et la multitude de leurs troupeaux sera une proie; Je les disperserai à tous les vents, ceux qui se rasent les coins de la barbe, Et je ferai venir leur ruine de tous les côtés, dit l'Éternel.

אֵידָ֖ם (אֵידָ֖) 'ei.Da “disaster”

Parce que tu avais une haine éternelle, Parce que tu as précipité par le glaive les enfants d'Israël, Au jour de leur détresse, Au temps où l'iniquité était à son terme,

אֵידָ֔ם (אֵידָ֔) 'ei.Da “disaster”

N'entre pas dans les portes de mon peuple au jour de sa ruine, Ne repais pas ta vue de son malheur au jour de sa ruine, Et ne porte pas la main sur ses richesses au jour de sa ruine!

אֵידָ֔ם (אֵידָ֔) 'ei.Da “disaster”אֵיד֑וֹ (אֵיד֑) 'ei.D “disaster”אֵידֽוֹ׃ (אֵידֽ) 'ei.D “disaster”